violation caractérisée oor Engels

violation caractérisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

material breach

naamwoord

voorbeelde

La violation caractérisée
Sufficiently serious breach

Elf et l'Etat français sont responsables de violations, caractérisées et répétées, des droits des peuples à la paix
ELF and the French state are responsible for systematic and repeated violations of the right of people to peace

Mais si mes tuyauxavaient été des violations caractérisées, tu n'aurais pas réussi.
But if my hints were open violations, you would not have succeeded.

Elf et l'Etat français sont responsables de violations, caractérisées et répétées, des droits civils et politiques
ELF and the French state are responsible for systematic and repeated violations of civil and political rights

Qu'entend faire la Commission pour sanctionner le gouvernement français pour cette violation caractérisée de la législation communautaire?
What will the Commission do to punish the French government for their flagrant disregard of EU law?

S’ensuivit une tentative de viol caractérisée.
What followed was a plain attempt at rape.

Un viol caractérisé, qui causa entre l’Est et l’Ouest une fracture qui n’a jamais vraiment guéri.
It was an act of rape, and it caused a schism between East and West that has never truly healed.

Le motif a été des violations caractérisées de la loi, et non la corruption
This happened on the basis of gross violation of law and not because of corruption

Ils affirment que, dans de telles circonstances, une simple infraction au droit communautaire constitue une violation caractérisée
They claim that in such circumstances, the mere infringement of Community law establishes a sufficiently serious breach of law

Violation caractérisée de la Convention TIR: point de vue des autorités douanières
Typical TIR infringement: Customs view

Ils affirment que, dans de telles circonstances, une simple infraction au droit communautaire constitue une violation caractérisée.
They claim that in such circumstances, the mere infringement of Community law establishes a sufficiently serious breach of law.

Elle affirme que, dans de telles circonstances, une simple infraction au droit communautaire constitue une violation caractérisée
It claims that in such circumstances, the mere infringement of Community law establishes a sufficiently serious breach of law

Ceci est une violation caractérisée de la constitution.
A blatant violation of constitutional law.

Elf et l'Etat français sont responsables de violations, caractérisées et répétées, des droits au développement.
ELF and the French state are responsible for systematic and repeated violations of rights to development.

Il s’agissait d’une violation caractérisée de la souveraineté haut brésilienne.
It was an egregious violation of Hy Brasilean sovereignty.

D’explorer d’autres moyens de corriger l’absence de recours judiciaire pour violations caractérisées des droits de l’homme.
To further explore possible developments to address the lack of judicial remedies for gross human rights abuses.

Elf et l'Etat français sont responsables de violations, caractérisées et répétées, des droits démocratiques
ELF and the French state are responsible for systematic and repeated violations of democratic rights

Elf et l'Etat français sont responsables de violations, caractérisées et répétées, des droits démocratiques.
ELF and the French state are responsible for systematic and repeated violations of democratic rights.

Il est évident que pour une personne victime d'une violation caractérisée de ses droits, toute violation est grave.
It is obvious that, for the victim of a manifest breach of his rights, every breach is serious.

Ces illégalités, prises individuellement ou ensemble, seraient de nature à constituer une violation caractérisée du droit communautaire.
Those unlawful acts, taken individually or as a whole, are such as to constitute a serious breach of Community law.

Elf et l'Etat français sont responsables de violations, caractérisées et répétées, des droits civils et politiques.
ELF and the French state are responsible for systematic and repeated violations of civil and political rights.

Un viol caractérisé, qui causa entre l’Est et l’Ouest une fracture qui n’a jamais vraiment guéri.
It was an act of rape, and it caused a schism between east and west that has never truly healed.

Cette exécution d'otages était une violation caractérisée de l'accord signé treize jours plus tôt.
This execution of hostages was a violation of the agreement signed thirteen days earlier.

Elf et l'Etat français sont responsables de violations, caractérisées et répétées, des droits au développement
ELF and the French state are responsible for systematic and repeated violations of rights to development