virage en plongée oor Engels

virage en plongée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

turn dive

voorbeelde

Quatre bonnes descentes, des virages en veux-tu en voilà, plusieurs "plongées" dans l'enchevêtrement de poutres... Bref du fun à l'état pur !
It has 4 great drops, plenty of curves, several dives into the "white tree forest"...It's pure fun!

Malgré ces améliorations, la 500L montre tout de même un peu de roulis en virage serré et des plongées en freinage.
Despite these improvements, however, the 500L still rolls on tight corners and brake dives.

C’est en 2012 qu’elle effectue un important virage et plonge à pieds joints dans une carrière en photographie.
In 2012, she made the leap and plunged headlong into a career in photography.

Sortir en plongée d’un virage n’a jamais été aussi doux.
Diving out of turns has never been smoother.

Alimentée par le système électrique de 48 volts, cette suspension permet un contrôle optimal des mouvements de la caisse en soulevant ou en abaissant chaque roue individuellement de manière à atténuer le roulis en virage, la plongée vers l’avant au freinage et l’abaissement en accélération franche.
Powered by the car’s 48-volt electrical system, this suspension allows for optimal body control by raising or lowering individual wheels to reduce roll while cornering or pitch and squat during braking and acceleration.

À la sortie du virage, Alexis Badel a plongé en pleine piste, ce qui lui a permis de gagner du terrain sans faire d’effort.
Coming off the turn, Alexis Badel came up the center of the track, making up ground.

Pour échapper aux attaques de chasseurs, bombardier et avions d’assault ne sont plus limités aux virages en S, mais peuvent plonger si l’altitude et la distance avec l’ennemi sont suffisantes.
- Evading fighter attacks, bomber and assault planes are not limited with the S-turns anymore, but they may also try power diving when altitude and distance to the enemy are appropriate.

KIBS (y compris le contrôle de la plongée et du freinage en virage)
KIBS (including pitching management and corner braking management)

Tarquini avait pris un bon départ depuis la première ligne aux côtés de Ceccon, le poleman DHL, et avait plongé dans le virage 1 en tête.
Tarquini had made a great start from the front row beside DHL poleman Ceccon and dived into Turn 1 in the lead.

Système de commande de cylindre de suspension pour véhicules, destiné à empêcher le roulis du châssis du véhicule lorsque ce dernier négocie un virage à grande vitesse, la plongée de l'avant du véhicule lors du freinage et le levage de l'avant du véhicule lorsque l'on décharge l'arrière, et permettant d'obtenir des caractéristiques optimales de suspension en fonction de la charge et de la vitesse du véhicule.
This invention relates to a suspension cylinder control system of vehicles which is directed to prevent rolling of a car body occurring when a vehicle turns at a high speed, nose dive at the time of braking, lifting of a car body front side at the time of dumping from the rear body and to obtain optimum suspension characteristics in accordance with a car load and a car speed.

Enfin, en fin de courbe, au changement de fente, la force de rappel du ressort entraîne un retour du pied intérieur très rapide, pour plonger dans le prochain virage en une fraction de seconde.
Eventually in the next curve, the feed back force causes a very rapid return of the inner foot to engage in the next turn in a fraction of a second.

Qu’à cela ne tienne, passer d’un angle à l’autre à la vitesse de la pensée et plonger en virage en conservant un peu de freins, avant de ressortir comme une fusée au son du V4 procure un plaisir unique que seule une RSV4 peut donner.
In the end, swerving from turn to turn at the speed of thought while feathering the brakes, before exiting like a rocket while the V4 roars with delight, is a unique pleasure that only the RSV4 can provide.

La Fazer plonge très bien même en sortant d’un virage de simplement 90 degrés, et la courbe de sortie est très intuitive.
The Fazer has excellent dive even from just 90 degrees of turn, and the recovery arc is very intuitive.

Nous passons rapidement à un plan en plongée de l’arrière de la voiture alors qu’elle négocie un virage.
We quickly cut to a shot of the car from behind and above driving round a corner.

Avec un peu de pratique, il est rapidement possible de voler jusqu’à 10 mètres, d'effectuer des virages en lacet, de réaliser des marches arrière et plonger jusqu’à 5 mètres sous l’eau !
Put in a bit of practise and you could soon be flying up to 10 metres, completing Yaw turns, flying backwards and diving up to 5-metres underwater!

Le circuit de Losail, en plus de sa longue ligne droite et de ses courbes à haute vitesse, offre des virages qui se prennent en deuxième, dans lesquels la ZX-10R plonge avec une facilité déconcertante.
The Losail circuit, in addition to the fast back straight and sweeping high-speed corners, has slower second-gear corners that the ZX-10R dives into with remarkable ease.

La suspension est souple et confortable pour les longues randonnées tout en offrant un niveau de performance amplement suffisant pour mes capacités de conduite dans les virages sportifs. Au freinage, la fourche plonge passablement même en mode Sport. La Multistrada n’est pas une pure sportive, bien sûr, mais elle est ne manque pas de caractère.
The ride is compliant and comfortable on long touring stretches and more than capable of handling anything I throw at it in the twisties. There is considerable dive under braking, even in Sport mode, but while there's no mistaking this for a sportbike, it's not out of character for a big dual-sport.

Pris au pied de la colline, au niveau de l’Eau Rouge, ce cliché morose du Raidillon vous offre un aperçu de la cécité complète dans laquelle les pilotes sont plongés en atteignant le sommet de ce virage mythique.
This moody photo of Raidillon taken from the bottom of the hill at Eau Rouge gives you an idea of the complete blindness that the drivers face when cresting the top of this iconic corner.

Surmonter le premier virage en épingle à gauche et, après quelques mètres, tourner à droite pour la montée raide qui nous plonge dans la végétation.
Overcome the first hairpin turning on the left and, after a few meters, turn right for a steep climb that enters the vegetation.

"Tiger Tea" nous plonge en plein calypso pendant 90 secondes, après quoi la pièce prend un virage progressif à gauche, la premiére d'une longue série de mutations.
"Tiger Tea” takes a dive into calypso music, for 90 seconds or so, and then takes a progressive left turn, the first of a long series of strange mutations.

Nightwar est un RPG inspiré des grands classiques de la console, mettant en vedette une plongée profonde, un combat à base de virage présenté dans un format JRPG classique et une histoire riche grâce à l’exploration du monde.
Nightwar is an RPG inspired by the classic console greats, featuring deep dungeon diving, turn-based combat presented in a classic JRPG format, and a rich story driven by exploration of the world.

La Mustang 2015 plonge beaucoup moins au freinage, la direction est toujours précise en entrée de virages et le feedback livré par le volant est très bon, surtout lorsque le mode « sport » est sélectionné.
The new car does not dive as much under braking, the steering is always sharp when turning into a corner and the feed-back from the steering wheel is very good, especially when “Sport” mode is selected.

«Sky2Fly» - il s'agit d'un mode 3D dans votre navigateur, vous êtes en mesure de participer à des batailles dynamiques sur les virages serrés, la tête plongée dans le monde de la science-fiction et d'aventures de pirates.Pendant le jeu, verrou de sécurité en ligne «Dessert Base de Défense» ennemi avec précision les coordonnées calculées de votre base dans le désert et il se prépare une opération pour capturer.
«Sky2Fly» - this is a stunning 3D in your browser, you are able to participate in dynamic battles on the steep turns, with his head plunged into the world of science fiction and pirate adventures.During the game, online security lock «Dessert Base Defence» enemy with precision calculated coordinates of your base in the desert and it is preparing an operation to capture.

La jeune chanteuse country pop américaine avait pris un virage un peu plus pop sur son album Red en 2012, mais cette fois-ci c’est tête première qu’elle plonge dans la musique pop laissant derrière tous ses fans des premières années.
The young American country pop female singer had taken a turn a little more pop on her Red album in 2012, but this time it's headlong that she goes into pop music leaving behind all her fans of the early years.

Vous trouverez aussi deux bureaux d'information, l'un à l’entrée du village dans le premier virage à droite juste après le premier petit pont, nous avons une grosse enseigne plongée en français noir et jaune, l'autre se trouve juste avant la bay de Jemeluk à côté du Sama Sama café.
You can also find two other information office, one at the village entry on the first right hand bend just after the first little bridge, we have a large sign ‘come and dive with us’ in yellow and black, the other one just before the Jemeluk bay, next to the Sama Sama cafe.