(2) Si des volets ou d'autres dispositifs hypersustentateurs destinés à être utilisés à la vitesse-air relativement basse d'approche, d'atterrissage et de décollage, sont installés, l'avion doit être calculé pour les deux conditions de vol correspondant aux valeurs des facteurs limites volets sortis spécifiées dans la Tableau Al de cet appendice, avec les volets sortis à fond, à une vitesse non inférieure à la vitesse de calcul avec volets VFmin, d'après la Figure A3 de cet appendice.
(2)If flaps or other high lift devices intended for use at the relatively low airspeed of approach, landing, and takeoff, are installed, the aeroplane must be designed for the two flight conditions corresponding to the values of limit flap-down factors specified in Table Al of this Appendix with the flaps fully extended at not less than the design flap speed VFmin from Figure A3 of this Appendix.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus