vivaneau à queue jaune oor Engels

vivaneau à queue jaune

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ocyurus chrysurus

naamwoord

yellowtail

adjective noun

yellowtail snapper

naamwoord

voorbeelde

Stranahan prit plusieurs beaux vivaneaux à queue jaune quil fit frire à la cubaine pour le dîner.
Stranahan caught several nice yellowtails, which he fried Cuban-style for dinner.

Par contre, sur la côte du Golfe du Mexique et dans les Antilles, les principaux produits cultivés sont l'huître, la petite crevette, le maquereau, le homard, le poulpe, le crabe, le chien de mer et le vivaneau à queue jaune.
On the other hand, among the main fish species produced in the Gulf of Mexico and the Caribbean are: oyster, shrimp, mackerel, lobster, octopus, crab, dogfish and yellowtail snapper.

NMFS à partir de données japonaises Consommation de produits de la mer au Japon La consommation de produits de la mer, aussi bien par habitant que par ménage, décroît au Japon, les crevettes et le vivaneau à queue jaune affichant les diminutions les plus marquées.
NMFS from Japanese data Japanese Seafood Consumption Both per capita and household consumption of seafood are declining in Japan, with shrimp and yellowtail recording the most significant drops.

Le vivaneau à queue jaune est élevé au Japon et la chute qui marque la consommation de cette espèce, qu'on utilise pour le sashimi frais de toute première qualité, traduit une tendance à la fréquentation de restaurants de moindre gamme kaiten, où on utilise des robots et des bandes d'amenée pour préparer le sushi.
Yellowtail is farmed in Japan and the decline in this fish, used in fresh, top quality sashimi, reflects a trend toward less expensive sushi restaurants such as kaiten sushi restaurants, which use sushi-making robots and conveyor belts.

George Rose, biologiste renommé responsable de la chaire de recherche halieutique à l’Université Memorial, a souligné le besoin de changements importants dans la façon de gérer, (70) (71) (72) Le Comité a entendu dire que les stocks de vivaneau à queue jaune avaient été reconstitués avec succès, et qu’un plan de rétablissement pour le flétan noir (flétan du Groenland) a été adopté en 2003.
Dr. Rose called for the creation of large-scale marine reserves, like those which were established for endangered land animals and birds where special efforts were needed to restore populations. He wondered why people can accept, without question, ways to conserve land-based wildlife but yet have an entirely different attitude about conserving marine resources.

Regardez dans le bleu au-delà du récif et vous pouvez également voir des bancs de barracudas et de vivaneaux à queue jaune.
Look to the blue beyond the reef and you may also see schools of pickhandle barracudas and bigeye snapper.

Le vivaneau à queue jaune, les crevettes ou «tout poisson bouilli» avec du gruau est un favori local, et le poulet frit étouffé servi sur du riz blanc avec des haricots verts, des ignames et du pain de maïs est légendaire.
The yellow tail snapper, shrimp or “any boiled fish” with grits is a local favorite, and the smothered fried chicken served over white rice with string beans, yams and cornbread is soul food legendary.

Achigan, aiglefin, anchois, anguille, baudroie (crapaud de mer, lotte), brème, brochet, carpe, chevaine, cisco, doré jaune (doré, doré commun), éperlan, espadon, esturgeon, flétan, goberge, hareng, hoplostète orange, limande à queue jaune, mahi-mahi, makaire, maquereau, merlan, merluche, mérou, morue, omble, perche, plie, poisson chat (barbue de rivière, poisson chat tacheté), poisson maigre, pompano, requin, sardine, saumon, sébaste, sole, sparidé, tassergal (poisson bleu), thon (albacore, bonite), tilapia (St Pierre), truite, turbot, vivaneau.
Anchovy, bass, bluefish, bream, carp, catfish (channel cat, mudcat), char, chub, cisco, cod, eel, flounder, grouper, haddock, hake, halibut, herring, mackerel, mahi-mahi, marlin, monkfish (angler fish, lotte), orange roughy, perch, pickerel (dore, walleye), pike, plaice, pollock, pompano, porgy, rockfish, salmon, sardine, shark, smelt, snapper, sole, sturgeon, swordfish, tilapia (St. Peter's fish), trout, tuna (albacore, bonito), turbot, white fish, whiting.