vivaneau rouge oor Engels

vivaneau rouge

Poisson de récif de la famille des vivaneaux vivant dans le golfe du Mexique et dans la côte Atlantique sud-est des États-Unis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Caribbean red snapper

American red snapper

Lutjanus aya

Lutjanus blackfordi · Lutjanus campechanus · Lutjanus purpureus · Mexican red snapper · Mexican snapper · Northern red snapper · South American red snapper · Southern red snapper · day snapper · red snapper

Soortgelyke frases

vivaneau à queue rouge
Lutjanus synagris · lane snapper · redtail snapper · spot snapper

voorbeelde

Voici quelques-unes des espèces les plus suspectes : barracuda, mérou, bourrugue, vivaneau rouge, rascasse, happeur et murène.
Highly suspect species include barracuda, grouper, kingfish, red bass, rockfish, and snapper, as well as moray eel.

Vivaneaux rouges (Lutjanus purpureus), frais, réfrigérés, destinés à la transformation (2) (3)
Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing (2) (3)

Celia commande des hors-d’œuvre pour nous deux et du vivaneau rouge pour elle.
Celia orders appetizers for us both and red snapper for herself.

Dorades roses [vivaneaux rouges, vivants]
Sea breams [red snappers, live]

Cette fois, une poignée de vivaneaux rouges accompagnés de salade et de riz.
This time a handful of red snappers, along with salad and rice.

Vivaneaux rouges (Lutjanus purpureus), frais, réfrigérés, destinés à la transformation
Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing

Kakap tahu tausi, vivaneau rouge avec du tofu et du douchi dans une sauce tauco.
Kakap tahu tausi, red snapper with tofu and douchi in tauco sauce.

Je crois que je vais commander le vivaneau rouge avec du riz sauvage.
I think I will have the red snapper and the wild rice.

Vivaneaux rouges (Lutjanus purpureus), frais, réfrigérés, destinés à la transformation (1) (2)
Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing (1) (2)

Vivaneau rouge
Red snapper

— Je sais où nous pouvons trouver les vivaneaux rouges les plus frais que vous ayez jamais mangés
“I know where we can get some of the freshest red snapper you’ve ever tasted.”

• Poisson : limandes-soles, truites, grenouilles/tortues, vivaneaux rouges, bars communs, calmars, anguilles, huîtres, crevettes, poulpes, saumons, thons, encornets
• Fish - Flounder, Trout, Frogs/Turtles, Red Snapper, Sea Bass, Squid, Eel, Oyster, Shrimp, Octopus, Salmon, Tuna, Calamari

«La falsification de l'étiquetage des poissons s'accompagne de nombreux problèmes, par exemple celui de faire croire à la disponibilité du vivaneau rouge aux États-Unis en dépit de l'appauvrissement des stocks», ajoute-t-elle.
'There are many problems associated with mislabelling fish, like in the case of mislabelling the depleted red snapper to enhance perceptions of availability in the US,' she added.

Le consommateur moderne préfère les filets de poisson préparés aux poissons entiers frais et est disposé à faire l'essai de nouvelles variétés de poisson comme le vivaneau rouge (du Pacifique) et le pangasius (du delta du Mékong).
The modern consumer prefers prepared filets instead of fresh, whole fish, and he is open to taste new fish varieties: Red Snapper (Pacific) or Pangasius (Mekong Delta) are completing the product range.

On a également relevé des cas de ciguatera au Canada reliés à l'importation de certains poissons, par exemple du barracuda séché rapporté de Jamaïque en 1983 et du vivaneau rouge importé et acheté dans un marché ontarien.
Ciguatera poisonings have also been reported in Canada as a result of importing certain fish. Dried barracuda brought back from Jamaica in 1983 and imported red snapper bought in an Ontario market are examples.

Tout poisson de récif peut provoquer la ciguatera, mais les espèces les plus souvent en cause sont le barracuda, la murène, le mérou, le vivaneau rouge, le saumon d'un an en mer, l'esturgeon et le bar commun.
Any reef fish can cause ciguatera poisoning, but species such as barracuda, moray eel, grouper, red snapper, jack, sturgeon and sea bass are the most commonly involved.