vivaneaux oor Engels

vivaneaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snapper

naamwoord

La pêche aux vivaneaux est autorisée uniquement pour les navires utilisant des lignes de fond ou des casiers.
Snapper fishing shall be authorized only for vessels using long lines or traps.

snappers

naamwoord

La pêche aux vivaneaux est autorisée uniquement pour les navires utilisant des lignes de fond ou des casiers.
Snapper fishing shall be authorized only for vessels using long lines or traps.

voorbeelde

(1) Pour que lesdites autorisations de pêche soient délivrées, il faut apporter la preuve qu'un contrat valable a été conclu entre le propriétaire du navire qui demande l'autorisation de pêche et une entreprise de transformation située dans le département de la Guyane, et que ledit contrat prévoie l'obligation de débarquer dans ledit département au moins 75 % de toutes les prises de vivaneaux du navire concerné, de sorte qu'ils puissent être transformés dans les installations de cette entreprise.
(1) To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

(44)Conformément à la déclaration de l'Union adressée à la République bolivarienne du Venezuela relative à l'attribution de possibilités de pêche dans les eaux de l'Union à des navires de pêche battant pavillon de la République bolivarienne du Venezuela, dans la zone économique exclusive située au large des côtes de la Guyane française 16 , il est nécessaire de fixer les possibilités de pêche des vivaneaux mises à disposition du Venezuela dans les eaux de l'Union.
(44)In accordance with the declaration by the Union addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela on the granting of fishing opportunities in Union waters to fishing vessels flying the flag of Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana 16 , it is necessary to fix the fishing opportunities for snapper available to Venezuela in Union waters.

L'octroi des licences destinées à la pêche des vivaneaux est subordonné à l'obligation de la part de l'armateur du navire concerné de débarquer 75 % des prises dans le département français de la Guyane.
Snapper fishing licences shall be granted subject to an undertaking by the owner of the vessel concerned to land 75 % of the catches in the French department of Guiana.

Parmi les principales variétés de poissons et de fruits de mer en conserve consommées au Mexique mentionnons le thon, le vivaneau campèche, le pompano, le poulpe, la sardine, le pétoncle, le crabe, le crabe royal, la grosse crevette, le mérou, la truite, le calmar, la petite crevette, le homard, la carpe, le poisson-scie, le saumon, la morue, le clam et la moule.
Among the main varieties of canned seafood products demanded in Mexico are: tuna, red-snapper, pampano fish, octopus, sardine, scallops, crab, king crab, prawns, grouper, trout, squid, shrimp, lobster, carp, sawfish, salmon, cod, clams and mussels.

Vivaneaux (6) (eaux de la Guyane française)
Snappers (6) (French Guyana waters)

(6) À pêcher exclusivement avec des lignes de fond ou des casiers (vivaneaux) ou des lignes de fond ou des filets maillants d'un maillage minimal de 100 mm, à plus de 30 mètres de profondeur (requins).
(6) To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).

(37) Pour que lesdites autorisations de pêche soient délivrées, il faut apporter la preuve qu'un contrat valable a été conclu entre le propriétaire du navire qui demande l'autorisation de pêche et une entreprise de transformation située dans le département de la Guyane française, et que ledit contrat prévoie l'obligation de débarquer dans ledit département au moins 75 % de toutes les prises de vivaneaux du navire concerné, de sorte qu'ils puissent être transformés dans les installations de cette entreprise.
(37) To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

Le consommateur moderne préfère les filets de poisson préparés aux poissons entiers frais et est disposé à faire l'essai de nouvelles variétés de poisson comme le vivaneau rouge (du Pacifique) et le pangasius (du delta du Mékong).
The modern consumer prefers prepared filets instead of fresh, whole fish, and he is open to taste new fish varieties: Red Snapper (Pacific) or Pangasius (Mekong Delta) are completing the product range.

(3) Pour obtenir ces licences, il est nécessaire de justifier de l'existence d'un contrat valable entre le propriétaire du navire qui demande la licence et une entreprise de transformation installée dans le département de la Guyane française, comportant l'obligation de débarquer dans ce département au moins 75 % des prises de vivaneaux ou 50 % des prises de requin du navire concerné afin de les faire transformer dans les installations de cette entreprise.
(3) To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the vessel owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

Thunnidae: kg // Vivaneau (Lutjanidae): kg
Thunnidae: kg // Snapper (Lutjanidae): kg

Le Guyana a également indiqué qu’il était en train d’agrandir sa flottille de pêche semi-industrielle, constituée de ligneurs à lignes à main visant principalement les vivaneaux et les mérous.
Guyana also indicated that the semi-industrial fishery, which consisted of vessels known as handliners which targeted mainly snappers and groupers, was currently being expanded.

[56] À pêcher exclusivement avec des lignes de fond ou des casiers (vivaneaux) ou des lignes de fond ou des filets maillants d’un maillage minimal de 100 mm, à plus de 30 mètres de profondeur (requins).
[56] To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).

(1) Pour que lesdites autorisations de pêche soient délivrées, il convient d'apporter la preuve qu'un contrat valable a été conclu entre le propriétaire du navire qui demande l'autorisation de pêche et une entreprise de transformation située dans le département de la Guyane, et que ledit contrat prévoit l'obligation de débarquer dans ledit département au moins 75 % de toutes les prises de vivaneaux du navire concerné, de sorte qu'ils puissent être transformés dans les installations de cette entreprise.
(1) To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

Vivaneaux
Snappers

Vivaneaux (21) (eaux de la Guyane française)
Snappers (21) (French Guyana waters)

Pour obtenir ces licences, il est nécessaire de justifier de l'existence d'un contrat valable liant l'armateur qui demande la licence à une entreprise de transformation, installée dans le département français de la Guyane, et comportant l'obligation de débarquer au moins 75 % des prises de vivaneaux ou 50 % des prises de requin du navire concerné dans ce département afin de les faire traiter dans les installations de cette entreprise.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

Vivaneaux (4) (eaux de la Guyane française)
Snappers (4) (French Guyana waters)

Le dîner fut copieux : moules de Nouvelle-Zélande, homard du Maine, thon rouge, vivaneau du Golfe et chablis.
The dinner was heavy on the New Zealand green-lipped mussels, Maine lobster, bluefin tuna, gulf snapper and Chablis.

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (%) // // // // ex 0302 21 10 ex 0303 31 10 // Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides), frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (a) (b) // 0 // ex 0302 65 10 ex 0303 75 10 // Aiguillats (Squalus acanthias), frais, réfrigérés ou congelés // 6 // ex 0304 10 99 // // // ex 0304 90 99 // // // ex 0302 69 95 ex 0303 79 99 // Vivaneau (Lutjanus purpureus), frais, réfrigéré ou congelé // 0 // ex 0713 33 90 // Haricots blancs, secs, de l'espèce Phaseolus vulgaris, dont pas plus de 2 % en poids sont retenus par un tamis comportant des ouvertures d'un diamètre de 8 millimètres, destinés à l'industrie des conserves alimentaires (a) // 0 // ex 1212 20 00 // Algues, destinées à l'industrie de la transformation, à l'exclusion de la fabrication d'aliments pour animaux (a) // 0 // // //
1.2.3 // // // // CN code // Description of goods // Autonomous duties (%) // // // // ex 0302 21 10 ex 0303 31 10 // Lesser or Greenland halibut (Reinbardtius hippoglossoides), fresh, chilled or frozen for processing (a) (b) // 0 // ex 0302 65 10 ex 0303 75 10 ex 0304 10 99 ex 0304 90 99 // Piked dogfish (Squalus acanthias), fresh, chilled or frozen // 6 // ex 0302 69 95 ex 0303 79 99 // Red Snapper (Lutjanus Purpureus), fresh chilled or frozen // 0 // ex 0713 33 90 // Beans, white, dried, of the species Phaseolus vulgaris, of which not more than 2 % by weight are retained by a screen with apertures of 8 mm in diameter, for use in the food-canning industry (a) // 0 // ex 1212 20 00 // Seaweeds and other algae, for the processing industry, other than for the production of animal fodder (a) // 0 // // //

Vivaneaux (3) (eaux de la Guyane française)
Snappers (3) (French Guyana waters)

Parmi les filets de poissons les plus achetés à La Nueva Viga, le filet de mérou est le plus cher. Viennent ensuite les filets de vivaneau campèche, de chien de mer et de tilapia.
Among the most popular fish fillets sold at la Nueva Viga, the grouper fillet is the most expensive, followed by the red snapper, dogfish and tilapia fillets.

(1) Pour que lesdites autorisations de pêche soient délivrées, il faut apporter la preuve qu'un contrat valable a été conclu entre le propriétaire du navire qui demande l'autorisation de pêche et une entreprise de transformation située dans le département de la Guyane française, et que ledit contrat prévoie l'obligation de débarquer dans ledit département au moins 75 % de toutes les prises de vivaneaux du navire concerné, de sorte qu'ils puissent être transformés dans les installations de cette entreprise.
(1) To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.

Vivaneaux (eaux de la Guyane)
Snappers (French Guiana waters)

On a également relevé des cas de ciguatera au Canada reliés à l'importation de certains poissons, par exemple du barracuda séché rapporté de Jamaïque en 1983 et du vivaneau rouge importé et acheté dans un marché ontarien.
Ciguatera poisonings have also been reported in Canada as a result of importing certain fish. Dried barracuda brought back from Jamaica in 1983 and imported red snapper bought in an Ontario market are examples.