vocabulaire libre oor Engels

vocabulaire libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

uncontrolled vocabulary

voorbeelde

Puis la voix reprit, avec encore plus d’efforts, mêlant cette fois librement les vocabulaires de la Terre et de Mars
And then his voice came again, still more strained, with Martian and Earth speech freely mixed together.

FORMCHECKBOX recherche "libre" par mot clé FORMCHECKBOX vocabulaire contrôlé
FORMCHECKBOX "free" keyword searches FORMCHECKBOX Controlled vocabularies

La richesse du vocabulaire laisse cependant la place libre aux analyses visuelles, entre la couleur proprement dite et celle de la nuance (disque de couleur souvent différente à la jointure entre le vin et le verre).
However, the richness of vocabulary leaves free space for visual analysis between the actual colour and the hue (the range of colour is often different at the joint between the wine and the glass).

Un très bon article qui traite du repérage de l'information au moyen de texte en forme libre et du vocabulaire contrôlé d'un thésaurus pour effectuer des recherches en direct dans une base de données de gestion de documents.
A very good article which discusses information retrieval using free text and using a thesaurus controlled vocabulary to search an online records management database.

Les valeurs admissibles peuvent être soit énumérées (c.-à-d. tirées d’un vocabulaire contrôlé) ou exprimées par une description en texte libre.
Permissible values may either be enumerated (i.e. taken from a controlled vocabulary) or expressed via a free-text description.

4006-1977 (E/F) Vocabulaire et symboles Normes sur les mesures du débit à l’air libre
4006-1977 (E/F) Vocabulary and Symbols Open Channel Flow Standards

Un vocabulaire libre, contrôlé et interopérable
A free, controlled and interoperable vocabulary

Les valeurs admissibles peuvent être soit énumérées (c.-à-d. à partir d’un vocabulaire contrôlé) ou exprimées par une description en texte libre.
Permissible values may either be enumerated (i.e. from a controlled vocabulary) or expressed via a free-text description.

La première approche suppose l’attribution de termes d’indexation extraits d’un dictionnaire visuel, alors que la deuxième approche préconise l’utilisation du vocabulaire libre pour la description des images.
The first approach uses terms from a visual dictionary, whereas the second approach favors an uncontrolled vocabulary.

L'expression "libre et équitable" doit être évitée : il s'agit d'un vocabulaire insidieux qui est toujours impitoyablement pris pour cible par les médias dans n'importe quelle situation post-électorale.
The phrase "free and fair" should be avoided: it is loaded vocabulary which is always ruthlessly targeted by the media in any post-election circumstances.

Free Gratuit Ce jeu de quiz de vocabulaire est libre et utile pour améliorer votre vocabulaire anglais
1 Free This vocabulary quiz game is free & helpful to improve your english vocabulary

Gratuit Ce jeu de quiz de vocabulaire est libre et utile pour améliorer votre vocabulaire anglais
Free This vocabulary quiz game is free & helpful to improve your english vocabulary

Ce jeu de quiz de vocabulaire est libre et utile pour améliorer votre vocabulaire anglais
This vocabulary quiz game is free & helpful to improve your english vocabulary

L’auteur situe les langages contrôlés à l’intérieur du modèle global de la recherche d’information et présente les forces et les faiblesses de ceux-ci par rapport au vocabulaire libre.
The author places controlled languages in the context of a global model of information retrieval and compares their strengths and weaknesses to those systems using free vocabulary.

3) Avantages et inconvénients du travail correctionnel Tout comme dans le précédent rapport, ces 4 questions qualitatives17 laissent la personne libre de toute formulation dans le choix du vocabulaire employé et dans ses propres mots.
3) Advantages and disadvantages of correctional work As in the previous report, the 4 qualitative questions17 presented for this theme allowed respondents to use whatever vocabulary they chose to express themselves in their own words.

(Les éléments de métadonnées dont les domaines de valeur précisent des valeurs non inscrites ou en texte libre dans le PAGD GC peuvent avoir un vocabulaire contrôlé ou des valeurs appropriées dans la personnalisation adaptée à l’institution.)
• An institution-specific application profile is permitted to restrict the use of controlled vocabularies allowed by the GC RMAP.

Les standards parlés sont traditionnellement plus libres que leurs homologues écrits, et acceptent plus rapidement les nouvelles formes grammaticales et le vocabulaire nouveau.
Spoken dialects are looser than their written counterparts, and quicker to accept new grammatical forms and vocabulary.

Cependant, ses rythmes ont quelque chose de plus libre et de plus naturel que ceux de ses prédécesseurs, et le vocabulaire a été élargi pour permettre des subtilités intellectuelles et psychologiques.
However, its rhythms are somewhat freer and more natural than that of his predecessors, and the vocabulary has been expanded to allow for intellectual and psychological subtleties.

Cependant, le contenu du Web, au vu de sa dimension internationale, est par nature, d’une part multilingue, et d’autre part intrinsèquement ambiguë puisqu’il est édité par les utilisateurs en langage naturel dans un vocabulaire libre, et par conséquent les ressources textuelles exploitées le sont également.
Given its international dimension, the content of the Web is inherently multilingual and intrinsically ambiguous, since individuals from different origin publish it in natural language in a free vocabulary and therefore the exploited textual resources are also multilingual and ambiguous.

Cette possibilité de combiner librement des éléments invariables, une propriété que l'espéranto partage avec le chinois, vous donne un vocabulaire riche et expressif sans imposer trop de travail à la mémoire.
This possibility of freely combining invaluable elements, a feature that Esperanto shares with Chinese, gives you a rich and expressive vocabulary without imposing too much work to memory.

b) Lorsque la partie de la description réservée au listage des séquences contient du texte libre qui n’est pas libellé à l’aide du vocabulaire non connoté tel que défini dans la norme prévue dans les instructions administratives, ce texte doit également figurer dans la partie principale de la description, dans la langue de celle‐ci.
(b) Where the sequence listing part of the description contains any free text matter which is not presented using the language‐neutral vocabulary as defined in the standard provided for in the Administrative Instructions, that free text matter shall also appear in the main part of the description in the language thereof.

Entrée de l’archive: Nouveau vocabulaire oecuménique (Dossiers libres) (?)
Nouveau vocabulaire oecumenique (Dossiers libres) (French Edition) (1980) (?)

Ils trouvèrent donc un vocabulaire d'expression plus libre dans les formes naturelles et organiques.
They found a freeing vocabulary in natural and organic forms.

Je suis libre! VOCABULAIRE
I'm free! VOCABULARY

Centre de ressources proposant divers magazines de langue (français, anglais, allemand...) et ouvrages de grammaire, vocabulaire, civilisation... en libre-service
Resource centre offering magazines in various languages (French, English, German, etc.) and works on grammar, vocabulary, civilization, free to use whenever you wish.