voies de fait sur un enfant oor Engels
voies de fait sur un enfant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
child battering
child-battering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui vous a échappé, c’est que le journaliste du Time qualifiait ces points de vue favorables à l’inceste de “déplacés”, d’“irresponsables”, et déclarait que cela “revenait presque à vouloir libérer celui qui s’est livré à des voies de fait sur un enfant”.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.jw2019 jw2019
Ainsi, l’article 312 (al. 6) du Code pénal punit d’un emprisonnement d’un à cinq ans quiconque a volontairement fait des blessures, porté des coups ou commis tout autre violence ou voie de fait sur la personne d’un enfant âgé de moins de 15 ans.
There' s gold in them thar hillsUN-2 UN-2
En particulier, des voies de fait commises sur un très jeune enfant peuvent conduire à des lésions graves, il convient donc de les considérer comme des actes de violence aggravée.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
[...] ont exercé des violences ou voies de fait sur la personne d’un enfant de moins de quinze (15) ans, elles sont punies de six (06) mois à cinq (05) ans d’emprisonnement si ces violences ou voies de fait ont entrainé une incapacité de travail personnel médicalement constatée, comprise entre dix (10) jours et trois (03) mois».
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
L’article 355 relatif à la répression des actes de violence à l’égard des enfants, dispose que «lorsque les personnes visées à l’article 353 ont exercé des violences ou voies de fait sur la personne d’un enfant de moins de quinze (15) ans, elles sont punies de six (6) mois à cinq (5) ans d’emprisonnement si ces violences ou voies de fait ont entraîné une incapacité de travail personnel médicalement constatée, comprise entre dix (10) jours et trois (3) mois».
About twenty minutesUN-2 UN-2
Un important aspect de cette nouvelle législation européenne réside dans l'obligation pour les autorités nationales de faire figurer toute mention de sanction pour voies de fait à caractère sexuel sur un enfant dans la partie du casier judiciaire pouvant être consulté - sur demande - par tout autre État membre.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsGiga-fren Giga-fren
Un important aspect de cette nouvelle législation européenne réside dans l'obligation pour les autorités nationales de faire figurer toute mention de sanction pour voies de fait à caractère sexuel sur un enfant dans la partie du casier judiciaire pouvant être consulté - sur demande - par tout autre État membre.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustGiga-fren Giga-fren
Au sujet de la violence familiale, le Code pénal déclare que les voies de fait sur une femme ou un enfant sont punissables, mais aucune loi précise ne définit cette violence; l’intervenante aimerait donc avoir des éclaircissements sur les lois qui existent à ce sujet.
Mr. X!How did I miss that?UN-2 UN-2
Aux termes de la loi sur les mineurs, l’adulte ayant la garde ou la charge d’un enfant ou aux soins duquel un enfant est confié qui se livre sur lui à des voies de fait, le maltraite, le néglige ou l’abandonne se rend coupable d’un délit.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelUN-2 UN-2
Aux termes de la loi sur les mineurs, l'adulte ayant la garde ou la charge d'un enfant ou aux soins duquel un enfant est confié qui se livre sur lui à des voies de fait, le maltraite, le néglige ou l'abandonne se rend coupable d'un délit
What' s her name?- JoyceMultiUn MultiUn
Selon le droit anglais à l'époque, on pouvait alléguer en défense d'une accusation de voies de fait sur un enfant que le traitement en question constituait une « correction raisonnable ».
It looks like she is pretty cuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article # uiconque volontairement fait des blessures ou porte des coups à un enfant âgé de moins de douze ans accomplis ou l'a volontairement privé d'aliments ou de soins au point de compromettre sa santé, ou commet volontairement sur cet enfant toutes autres violences ou voies de fait à l'exclusion des violences légères, est puni de l'emprisonnement d'un à trois ans
Where did the blood go?MultiUn MultiUn
Elle prédit que si leur enfant continuait sur cette sombre voie, il serait terrassé par un guerrier fait de noir et de blanc.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titre d'exemple, l'article # alinéa # du code pénal assimile à une privation de soins, passible de sept ans d'emprisonnement et de # euros d'amende, «... le fait de maintenir un enfant de moins de six ans sur la voie publique ou dans un espace affecté au transport collectif de voyageurs, dans le but de solliciter la générosité des passants»
You went ahead and bought it without even telling us?MultiUn MultiUn
Dans la pratique, il s'ensuit qu'un enfant qui s'embarque sur une voie donnée du fait de son affiliation à un établissement d'enseignement privé peut passer toute sa scolarité dans un climat social, culturel et confessionnel donné sans rencontrer, si ce n'est qu'incidemment, des membres des autres groupes sociaux et confessionnels avec qui il est censé entretenir des relations dans un esprit de fraternité et de tolérance échappant à tout sectarisme.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
A titre d’exemple, l’article 227-15 alinéa 2 du code pénal assimile à une privation de soins, passible de sept ans d’emprisonnement et de 100 000 euros d’amende, «... le fait de maintenir un enfant de moins de six ans sur la voie publique ou dans un espace affecté au transport collectif de voyageurs, dans le but de solliciter la générosité des passants».
I graduated!UN-2 UN-2
Ainsi l’article 401bis du Code pénal punit sévèrement celui qui porte des coups ou fait des blessures à un enfant de moins de 14 ans accomplis, ou bien celui qui exerce toute autre violence ou voie de fait sur l’enfant, ou encore celui qui néglige gravement l’enfant.
at least bingley has not noticed. noUN-2 UN-2
Effets juridiques de l'abrogation de l'article 43 A. Application d’autres dispositions du Code criminel Si l’article 43 était abrogé, les dispositions du Code portant sur les voies de fait s’appliqueraient aux parents, aux enseignants ou aux tuteurs qui emploient la force contre un enfant sans son consentement.
The way things are at the momentGiga-fren Giga-fren
Le statut arbitraire de la zone d'attente est tel qu'un mineur étranger isolé qui arrive par voie aérienne fait l'objet d'un ensemble de lois différent, et finit par être moins bien protégé qu'un mineur se trouvant « sur le territoire français », malgré le fait que dans ces deux cas, les enfants peuvent avoir exactement les mêmes besoins de protection.
The idea becomes an institutionhrw.org hrw.org
Ensuite, elle introduit l'enseignement de l'instruction civique dans tous les ordres, ce qui constitue un pas important sur la voie de la familiarisation des enfants mauritaniens avec leurs institutions et les valeurs cardinales de leur société faites de fraternité, de tolérance et de respect mutuel
Please stopMultiUn MultiUn
Ensuite, elle introduit l’enseignement de l’instruction civique dans tous les ordres, ce qui constitue un pas important sur la voie de la familiarisation des enfants mauritaniens avec leurs institutions et les valeurs cardinales de leur société faites de fraternité, de tolérance et de respect mutuel.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneUN-2 UN-2
En adoptant la Convention relative aux Droits de l’enfant adoptée à l’unanimité le 20 Novembre 1989 par l’Assemblée Générale des Nations Unies lors de sa quarante quatrième session, la communauté internationale a fait un grand pas en avant sur la voie de la reconnaissance du respect de la dignité et des droits fondamentaux des enfants du monde entier, y compris le droit à la survie, à la protection, au développement et à la participation.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionUN-2 UN-2
Le # juin # afin de mieux veiller à ce que les enfants vivent dans un environnement sûr et protégé, exempt de toute violence, l'article # de la loi de # sur les infractions a été abrogé et remplacé, supprimant la possibilité d'invoquer l'utilisation de la force parentale pour corriger un enfant comme une défense valable contre une accusation de voie de fait
lnfection freeMultiUn MultiUn
Le 22 juin 2007, afin de mieux veiller à ce que les enfants vivent dans un environnement sûr et protégé, exempt de toute violence, l’article 59 de la loi de 1961 sur les infractions a été abrogé et remplacé, supprimant la possibilité d’invoquer l’utilisation de la force parentale pour corriger un enfant comme une défense valable contre une accusation de voie de fait.
It' s called a lairUN-2 UN-2
Les mêmes peines s’appliquent à quiconque distribue ou fait distribuer par un enfant sur la voie publique ou par voie postale, ou de porte à porte tous livres, brochures, catalogues, prospectus, images, films, enregistrements sonores ou audiovisuels contraires à la décence, même avec le consentement préalable de l’enfant.
This is your handUN-2 UN-2
79 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.