voies de fait simples oor Engels

voies de fait simples

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

common assault

simple assault

voorbeelde

Voies de fait simples
Common assault

• Depuis 1992-1993, environ la moitié de tous les cas entendus impliquaient des voies de faits simples.
• Since 1992-93, about one half of all cases heard involved minor assaults.

Un membre qui a été inculpé de voies de fait simples a écopé d'une amende de 200 $.
One member was convicted of common assault and received a $200 fine.

Dans un tel cas, l’accusé pourrait néanmoins être trouvé coupable de voies de faits simples.
157 There is no generally accepted line between preparation and an attempt.

Il a donc été déclaré coupable de voies de fait simples.
The member was found guilty of a charge of common assault.

Agression commise par un homme sur une femme, rébellion à l’encontre de policiers, voie de fait simple
Male assaults female, resisting police, common assault

• Depuis 1992–1993, environ la moitié de tous les cas entendus impliquaient des voies de faits simples.
• Since 1992–93, about one half of all cases heard involved minor assaults.

Il s'agissait de deux professeurs accusés d'avoir commis des voies de fait simples (Bouillon) et graves (Fonder).
The cases involved two teachers accused of assault (Bouillon) and aggravated assault (Fonder).

Voies de fait simples
Assault minor

Je me suis retrouvé au tribunal le lendemain matin, inculpé de «voie de fait simple».
I found myself in court the following morning on a charge of ‘Common Assault’.

• Depuis 1992–1993, environ la moitié de tous les cas entendus impliquaient des voies de faits simples.
Television watching is cited as the most common extra-curricular activity of children (CCSD, 1997, p.

e) l'article # (voies de fait simples
e) section # (common assault); and

• Depuis 1992–1993, environ la moitié de tous les cas entendus impliquaient des voies de faits simples.
• Property crime (which accounts for about one half of all youth court cases) dropped 20.6% over the same period, while violent crime increased very slightly and drug cases doubled.

L’article 244 sur les voies de fait simples, qui prévoit une peine maximale d’un an d’emprisonnement;
s. 244 common assault which provides a maximum penalty of one year imprisonment;

Ą l'origine, elle n'avait accusé son ancien conjoint que de voies de fait simples causant des lésions corporelles
Originally she charged her former spouse with common assault causing bodily damage

Edward Warren, vous êtes en état d’arrestation pour voies de fait simples.
“Edward Warren, you’re being arrested for simple assault.

Dans le cas des traitements cruels, inhumains et dégradants, plusieurs infractions peuvent être pertinentes telles que voies de fait simples (art.
In the case of cruel, inhuman, degrading treatment, other offences may be relevant, such as "simple" assault (s.

Les voies de fait simples, la forme de voie de fait la moins grave, représentaient plus de 60 % des crimes avec violence.
The total number of youths charged decreased 7% from the previous year (a 5% decline in violent crime and an 11% decline in property crime).

En 2002-2003, les infractions les plus fréquentes étaient la conduite avec facultés affaiblies (12 %) et les voies de fait simples (11 %).
In 2002/03, the most frequently occurring offences were impaired driving (12%) and common assault (11%).

L’article 58 de la loi de 2004 sur l’enfance ne retient la possibilité d’un châtiment physique que dans le cas d’accusations de voies de fait simples.
Section 58 of the 2004 Children Act makes the defence of reasonable punishment available only where the charge is one of common assault.

Les infractions courantes pour lesquelles des enfants sont arrêtés sont les suivantes: voies de fait simples, voies de fait graves, dégradation, vol et atteinte à l’ordre public.
The common offences for children are arrested are simple assault, aggravated assault, criminal mischief, theft, and disorderly conduct.

Les voies de fait simples et les coups et blessures constituent une infraction, qui peut être notamment commise à l'encontre d'enfants, y compris par leurs parents ou tuteurs
Common assault and battery is an offence, which can be committed, inter alia, against children, including by their parents or guardians

Les voies de fait simples et les coups et blessures constituent une infraction, qui peut être notamment commise à l’encontre d’enfants, y compris par leurs parents ou tuteurs.
Common assault and battery is an offence, which can be committed, inter alia, against children, including by their parents or guardians.

Si l'on analysait l'ADN de toutes les personnes qui sont accusées de délits violents autres que les voies de fait simples, la banque de données pourrait contenir # échantillons
By analyzing the DNA of all persons charged with violent offences other than common assault we could have # samples in the databank

Sur les 97 infractions enregistrées en 2012, 24 étaient des voies de fait (simples), 16 des actes de vandalisme (hors incendies volontaires) et 30 des atteintes à l’ordre public.
Of the 97 recorded offences in 2012, 24 were Assault (Minor), 16 were Criminal Damages (not Arson) and 30 were Public Order Offences.