voile de base oor Engels

voile de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

base fog

basic fog

gross fog

Soortgelyke frases

voile à base d'EVA de poids faible
low-weight EVA web · web made of EVA of low weight

voile à base de copolyamide
copolyamide web · web made of copolyamide

densité de base plus voile
base plus fog · base plus fog density · base-plus-fog density

voile à base de copolyester
copolyester web · web made of copolyester

voorbeelde

Ce procédé consiste à appliquer une solution aqueuse d'amidon oxydé sur un voile de base de papier.
A process for making patterned wrapper paper applies an aqueous solution of oxidized starch material to a base web (10) of paper.

La postlumination est souvent décrite comme un pourcentage d'augmentation de l'exposition par rapport à la valeur du voile de base du film.
Flashing is usually described as a percentage of exposure increase to the film's base fog level.

La présente invention concerne des voiles de base, crêpés suite à l'application d'une matière adhésive sur au moins un côté du voile selon un modèle prédéterminé.
The present invention is generally directed to base webs that are creped after a bonding material has been applied to at least one side of the web according to a predetermined pattern.

Voiles de l'avant et basses-voiles.
Headsails and courses.

Hissez les voiles de l'avant et basses-voiles!
Set headsail and courses!

Hissez les voiles de l'avant et basses-voiles!
Set headsails and courses!

Le procédé consiste à déterminer un niveau de confiance de présence de voile sur la base de modalités multiples.
The method includes determining a haziness confidence level based on multiple modalities.

Le produit est caractérisé par un voile de base et des rangées de petits éléments de fixation (A) faisant saillie depuis au moins un côté du voile (12), lequel se trouve dans un état d'orientation moléculaire étirée latéralement.
The product is characterized by a base web and an array of discrete fastener elements (A) protruding from at least one side of the web (12) being in a laterally stretched molecular oriented condition.

Un deuxième mécanisme d'assemblage (62) fixe la bordure de la première section stratifiée à la première région latérale du voile de mise en place (56) de façon à former un voile de base composite (64) comportant une partie médiane (66).
A second assembly mechanism (62) affixes the edge region of the first laminate section to the first side region of the securement web (56), and affixes the edge region of the second laminate section to the second side region of the securement web (56) to thereby form a composite base web (64) which has a medial portion (66) thereof.

Afin que les utilisateurs minces et corpulents obtiennent le meilleur ajustement possible, les fils élastiques (11) ne forment que des mailles avec le voile de base des slips le long d'une partie de l'extension de ces fils (11) dans la direction circonférentielle desdits slips.
In order to obtain the best possible fit for large and small wearers, the elastic threads (11) only form meshes with the base web of the briefs along a portion of the extension of these threads (11) in the circumferential direction of the briefs.

Après avoir constitué une préforme comprenant des petits éléments de fixation (A) solidaires d'un voile de base (12) dans un état étirable, on étire la préforme d'une manière qui augmente sensiblement l'espacement des éléments de fixation et qui réduit l'épaisseur du voile de base (12).
After forming a preform having discrete fastener elements (11) integral with a base web (12) in a stretchable state, the preform is stretched in a manner that substantially increases the fastener element spacing and reduces the thickness of the base web (12).

Le procédé peut consister à exécuter l'action, notamment une réduction de voile sur la base du niveau de confiance de présence de voile.
The method may include performing the action, including performing haziness reduction based on the haziness confidence level.

L'invention concerne un papier à cigarette pour un article à fumer, le papier comportant un voile de base et une pluralité d'éléments comportant chacun au moins une paire de zones de pastille où la diffusivité est dans la plage de 0 à environ 0,2 cm/sec.
A wrapper for a smoking article has a base web and a plurality of elements each having at least a pair of patch areas where diffusivity is in the range of 0 to about 0.2 cm/sec.

Successivement moniteur de voile, chef de base nautique, convoyeur de bateaux, équipier de skippers de renom, directeur de chantier naval, il vient de consacrer ses dix dernières années à l'encadrement commercial dans deux sociétés "leader" dans leur domaine d'activité.
As a youngster he started off as a sailing instructor, then managed a nautical base, later on passages of sailing vessels to all parts of the world; crewmember of wellknown sailing teams, manager of ship yard, and during the last 10 years he has been appointed commercial director in two different companies who were both leaders in their respective fields.

La SRSV n’était pourtant rien d’autre que la Société Royale Suédoise de Voile, basée à Saltsjöbaden.
But RSSS stood for the Royal Swedish Sailing Society, which had its headquarters in Saltsjöbaden.

L'invention concerne un dispositif de commande (30, 40) permettant de commander l'orientation de fibre de niveau de base d'un voile de papier.
A controller (30, 40) to provide base level fiber orientation control of a paper web.

Équipements de planche à voile, à savoir planches, mâts, bases de mâts, arceaux doubles et ailerons
Windsurfing apparatus, namely boards, masts, mast bases, booms and fins

Nouvelle matiere pour la fabrication de materiaux d'emballage exterieur par laminage d'un materiau en voile contre un materiau de base
A new material for making outer wrapping material by laminating a web material with a base material

Voiles filtrants à base de polyester
Filtering gauze based on polyester

Conducteurs transparents à voile accru à base de nanostructures, et dispositifs les comprenant
Nanostructure-based transparent conductors having increased haze and devices comprising the same

Pas simplement des huniers mais parfois aussi les voiles basses, et de temps à autre une coque apparaissait.
Not topsails alone, but sometimes courses too, and on occasion a hull rose clear.

L'école organise des activités sportives tout au long de l'année, parmi lesquelles des cours de natation à la piscine de Saujon et des stages de voile à la base nautique de Ronce-les-Bains.
The school organizes sports activities throughout the year, including swimming lessons at the pool of Saujon and sailing courses at Ronce-les-Bains.

Avec SpidertechTM Système Intégré, FMG fournit aux Maîtres Voiliers de nouveaux instruments d'un très haut niveau technologique, pour la conception de voiles sur la base de codes personnalisés, et pour leur réalisation à l'aide d'un système de production innovant.
With SpidertechTM Integrated System the sail-maker creates the structure and shape, using the SpidertechTM tools, then FMG produces a "personalised" sail for him. What better seal of guarantee for designer and boat owner?

Les blizzards donnent lieu à des conditions très dangereuses, ce qui rend les déplacements hasardeux en raison des conditions de voile blanc et de la poudrerie basse.
Blizzards create very dangerous conditions which make travel dangerous due to whiteout conditions and drifting snow.

Les sportifs peuvent pratiquer voile, canoë, aviron, ski nautique ou encore planche à voile sur une base de loisirs à proximité.
Sports lovers can enjoy sailing, roaming, water-skiing or windsurfing in a nearby day camp.