voir tête à tête oor Engels

voir tête à tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

see him alone

Soortgelyke frases

vis à tête plate bombée
mushroom head screw · truss head screw

vis à tête Robertson
Robertson hd. scr. · Robertson head screw

vis d'assemblage à tête cylindrique à six pans creux
hex socket cap screw

vis à tête mince
wafer head screw

machine à refouler les têtes de vis
bolt head forging machine

vis à tête carrée plate
flat square-head screw

vis à métaux à tête bombée
truss head machine screw

vis à métaux à tête plate réduite
undercut flat head machine screw

vis à tête fraisée bombée
domed countersunk screw

voorbeelde

Tu es une femme difficile à voir en tête à tête, Abigail.
You're a hard woman to get alone, Abigail.

Je ne tenais pas à voir notre tête-à-tête se transformer soudain en trio.
I didn’t want our party for two suddenly developing into a triangle.

— C’est à cause d’elle que j’ai voulu te voir en tête à tête depuis mardi soir.
‘She’s the reason I’ve been wanting to get you on your own since Thursday evening.’

Il m'a dit de vous dire que lord Litting l'évitait, et qu'il n'avait pas réussi à le voir en tête à tête
“He said I was to tell you that Lord Litting was avoiding him, and that he’d had no success running him to ground.

Jared est chaud pour rencontrer Mina, mais elle veut apprendre à le connaître avant de le voir en tête à tête.
“Jared’s hot to meet Mina, but she wants to get to know him better before she risks a face-to-face.

Frances hocha la tête, et songea : Dieu merci, j’ai appris la vérité avant de le voir en tête à tête.
Frances nodded, and thought, Thank goodness I found out before I met him alone.

Vous vouliez la voir en tête à tête, mais pas trop longtemps ?
You wanted to see her quietly, but not for too long?’

Ca fait un moment que je voulais te voir en tête-à-tête.
I've been meaning to catch up with you alone, unrestrained.

C’est très important, il veut absolument te voir en tête à tête.
It’s very important, he wants to see you alone.

Elle voulait le voir en tête-à-tête pour une raison très importante.
She needed to talk to him alone, about something very, very important.

J' ai besoin de le voir en tête à tête tout de suite
I need to go one on one with him, right now

Il paraissait embarrassé, m’annonça qu’il désirait d’abord me voir en tête à tête.
He sounded awkward, and said that he wanted to talk to me face to face first.

Mais je dois le voir en tête-à-tête.
But I've got to be alone with him.

C’est pourquoi j’ai dit dans ma lettre que je ne voulais vous voir qu’en tête à tête.
That’s why I said in my letter that I would only meet you on my own.

«Miss Hillory veut vous voir... en tête-à-tête!»
Miss Hillory will see you now . . . alone!”

Je veux vous voir en tête à tête avec Vince ce matin à 10 heures dans mon bureau.
I demand some face time with you and Vince this morning at 10:00 a.m. at my office

J'ai besoin de vous voir en tête à tête dès que possible.
I need a face-to-face as soon as possible.

Je ne peux pas évaluer un patient sans le voir en tête à tête.
I can’t evaluate a patient without seeing him face-to-face.”

Il veut la voir en tête-à-tête.
He wants to meet her alone.

Mais s'il avait vraiment voulu la voir en tête à tête, il aurait pu en trouver l'occasion.
But if he had really wanted to have her to himself, he could surely have found an opportunity.

Je me suis excusé, j’ai parlé avec Gary et... — Je voulais te voir en tête à tête.
I’ve said sorry, and I talked to Gary, and—” “I wanted to see you face-to-face.

Tu as pu le voir en tête-à-tête?
You saw him in private

Elle aurait dû s’entourer d’un cordon de flics au lieu d’essayer de me voir en tête à tête.
She should have thought it out and got herself a cordon of cops instead of cutting loose herself to get the stuff to me.

Elle voulait me voir en tête à tête, pour une affaire urgente.
She wanted to see me alone on an urgent matter.

Mais j’avais mes raisons personnelles de venir te voir en tête-à-tête, Rollie.
“But I had my own reasons for wanting to come see you in person, Rollie.