voir venir la catastrophe oor Engels
voir venir la catastrophe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to see disaster coming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle aurait dû voir venir la catastrophe, elle aurait dû se montrer plus perspicace
I' m your man for that to bootLiterature Literature
de l'Agence japonaise d'exploration spatiale et la constellation de satellites pour la surveillance de l'environnement et des catastrophes de la Chine (voir E/ESCAP/CDR/2) offrent d’excellentes perspectives aux pays insulaires en développement du Pacifique pour les années à venir.
a martini. all right, thenUN-2 UN-2
Je tiens à ajouter que tout ce qui a été accompli jusqu’ici nous a permis d’accomplir des progrès remarquables, il n’en reste pas moins que pour les décennies, voire les siècles à venir, les conséquences de cette catastrophe nucléaire se feront sentir non seulement au niveau de la République du Bélarus, mais dans d’autres pays avoisinants.
She shouldn' t do thatUN-2 UN-2
Je tiens à ajouter que tout ce qui a été accompli jusqu'ici nous a permis d'accomplir des progrès remarquables, il n'en reste pas moins que pour les décennies, voire les siècles à venir, les conséquences de cette catastrophe nucléaire se feront sentir non seulement au niveau de la République du Bélarus, mais dans d'autres pays avoisinants
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?MultiUn MultiUn
Monsieur le Président, pendant mon séjour à Beyrouth, j'ai pu constater l'énorme travail accompli par les Libanais pour réparer les effets de la catastrophe qui avait frappé leur capitale. Divers milieux politiques m'ont également fait part de leur souhait de voir venir des observateurs au Liban si le pays parvenait à organiser des élections libres.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEuroparl8 Europarl8
Cet examen, approuvé par l'Assemblée générale (voir # ) devrait offrir l'occasion d'évaluer l'état d'avancement de la prévention des catastrophes dans le monde, et contribuer à faire ressortir les lacunes et moyens d'application de façon à tracer la voie à suivre pendant la décennie à venir, compte tenu également du document final du Sommet mondial pour le développement social
Okay, Jack, I want you to be up front with meMultiUn MultiUn
Cet examen, approuvé par l’Assemblée générale (voir A/56/76) devrait offrir l’occasion d’évaluer l’état d’avancement de la prévention des catastrophes dans le monde, et contribuer à faire ressortir les lacunes et moyens d’application de façon à tracer la voie à suivre pendant la décennie à venir, compte tenu également du document final du Sommet mondial pour le développement social.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.UN-2 UN-2
En effet pas un jour ne passe sans que l’on ne ressasse dans les médias la triste dégradation de la planète, jusqu’à prévoir un effet irréversible, voire catastrophique pour la survie de l’humanité, dans la décennie à venir.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Conseil de sécurité a, avec une fréquence accrue, autorisé les États à venir en aide à un autre État sans son consentement, bien que dans des situations qui ne se caractérisaient pas en soi comme des catastrophes; voir les résolutions # du # avril # par # (autorisant l'octroi d'un accès aux organisations humanitaires internationales en Iraq) # du # août # par # (concernant la fourniture de l'assistance humanitaire en Bosnie-Herzégovine) # du # décembre # par # (concernant les opérations de secours humanitaires en Somalie) et # du # juin # par # (autorisant la distribution de secours au Rwanda
I promise you we' re gonna get your daughter backMultiUn MultiUn
Le nombre de réfugiés a doublé au cours des trois premiers mois de l’année et Oxfam avertit qu’au vu de l’aggravation de la catastrophe humanitaire, des fonds similaires, voire plus élevés, seront nécessaires pour les réponses à venir.
Yeah, I already checkedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les premiers décrivent une catastrophe à venir, les seconds minimisent voire nient l’impact du phénomène. Avec le digital, les sources d’information se sont démultipliées. La propagation des vérités concurrentes a explosé.
No... he can' t be deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ceci est peut-être la raison pour laquelle l'Humanité reste livrée à elle-même: toute aide extérieure (en admettant qu'il puisse en venir) serait vue comme une ingérence, voire une invasion, ruinant de ce fait la seule façon efficace de sortir de la catastrophe en cours: motiver les gens à soigner leurs névroses.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et les réponses ou la considération de nos dirigeants aux nouveaux défis – nouvelles formes de précarisation nées de la révolution numérique, catastrophes écologiques, instabilité financière – sont si faibles voire inexistantes que l’on peut penser que la relative indifférence générale n’est que le signe d’un choc à venir, plus grave, plus fort.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Businessman Voir le profil Malgré les risques pour leur santé, deux Marocains installés au Japon se sont rendus au plus près de la centrale nucléaire de Fukushima pour venir en aide aux habitants des zones sinistrées quelques semaines après la catastrophe.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En particulier, j’ai été profondément bouleversé en écoutant le président du Vanuatu lors d’un événement parallèle de la Banque mondiale, Dialogue résilience, à l’hôtel métropolitain de Sendai, dans le cadre de la Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe (WCDRR), quand il a littéralement crié au reste du monde de venir à l’aide du Vanuatu et, ce qui est plus important, de prendre l’engagement politique nécessaire pour voir une réduction significative des risques de catastrophes et des pertes au cours des quinze prochaines années.
You Italians have lost the war!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.