voirie et les réseaux divers oor Engels

voirie et les réseaux divers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

VRD

voirie et réseau divers

voorbeelde

Ces contrats précisent que LLG acquitte un montant total de 0,7 million d'euros pour la voirie et les réseaux divers (évacuation des eaux usées, lignes électriques, canalisations de gaz et autres canalisations raccordées à la centrale de services collectifs, branchement au réseau de distribution d'eau et systèmes de protection contre l'incendie).
Under these agreements, LLG will pay a total of EUR 0,7 million for roads, waste-water treatment facilities, electricity, gas and other pipes from the utility centre, water provision and fire protection facilities.

Les installations de chantier sont terminées, et les travaux de voirie et réseaux divers sont entamés.
Site installation is complete and work has started on the road works and service connections.

Les travaux de terrassements, de voiries, réseaux et divers viennent de s'achever.
Earthworks, road access, utilities and so on are just being completed.

La conception et l'exécution des projets FASSP, où les autorités provinciales et territoriales étaient directement impliquées, la structure et les objectifs des divers réseaux créés, où l'établissement de bonnes relations avec les autorités provinciales et territoriales constituait un but explicite, voire la composition du Comité et l'élaboration de ses orientations, où des représentants provinciaux ou territoriaux sont parties prenantes, représentent quelques exemples concrets de cette volonté.
The design and implementation of PHCTF projects in which the provinces and territories were directly involved, the structure and objectives of the various networks created that included the explicit goal of establishing positive relationships with the provinces and territories, and indeed the composition of the Committee and the development of its directions, which involved provincial and territorial representatives, are a few concrete examples of this willingness.

Repérez rapidement et facilement des points sur le réseau du CN ou consultez une carte régionale pour voir les installations de production situées à divers endroits stratégiques dans l’ensemble du Canada et des États-Unis.
Quickly and easily locate points on the CN network, or check out one of the regional maps to view various production facilities strategically located throughout Canada and the U.S. Please select the category you are interested in.

Comme beaucoup de belges sont au moins bilingues, voire trilingues, il est courant pour les réseaux professionnels, sociaux et familiaux d'inclure des membres des divers groupes ethniques qui composent la Belgique.
Since many Belgians are at least bilingual, or even trilingual, it is common for business, social and family networks to include members of the various ethnic groups composing Belgium.

Le second pour le terrassement, la voirie et les réseaux divers, l’impératif étant de revenir au plus près de la zone naturelle et de ne rien créer en “dur”, sauf la route, qui sera simplement recompactée pour l’aplanir.
The second is for excavation, roadwork, and various utilities, the goal being to return the area to its natural state as much as possible, and not build anything in concrete, except the road, which will be compacted and flattened.

Nos domaines d’expertise couvrent le résidentiel, les ouvrages d’art et le génie civil, les ouvrages fonctionnels, la rénovation et la réhabilitation, la voirie et les réseaux divers, les terrassements et la démolition, les travaux industriels et la logistique.
Our areas of expertise cover residential, highway structures and civil engineering, functional structures, renovation and upgrading, roads and utilities, earthworks and demolition, industrial works and logistics.

Il a été difficile, voire quasi impossible, d’évaluer les divers liens financiers existant au sein du réseau Trainmar, et a fortiori d’obtenir des données fiables et pertinentes sur les coûts et les recettes.
It has proved difficult, bordering on the impossible, to establish the financial position of the various links in the Trainmar network, let alone the establishment of reliable and relevant cost/income figures.

Il a été difficile, voire quasi impossible, d'évaluer les divers liens financiers existant au sein du réseau Trainmar, et a fortiori d'obtenir des données fiables et pertinentes sur les coûts et les recettes
It has proved difficult, bordering on the impossible, to establish the financial position of the various links in the Trainmar network, let alone the establishment of reliable and relevant cost/income figures

D'après les rapports établis pendant la période considérée, divers mouvements, alliances, coalitions, réseaux et comités multisectoriels étaient actifs dans # pays de programme (voir annexe
Reporting during the MYFF period indicated that a diversity of movements, alliances, coalitions, networks and multisectoral committees were functioning in # of the countries where UNFPA supports programmes (annex

D’après les rapports établis pendant la période considérée, divers mouvements, alliances, coalitions, réseaux et comités multisectoriels étaient actifs dans 95 pays de programme (voir annexe 2).
Reporting during the MYFF period indicated that a diversity of movements, alliances, coalitions, networks and multisectoral committees were functioning in 95 of the countries where UNFPA supports programmes (annex 2).

Il permet de capturer chaque paquet du flux de données (en) traversant le réseau, voire, décoder les paquets de données brutes, afficher les valeurs des divers champs du paquet, et analyser leur contenu conformément aux spécifications ou RFC appropriées.
As data streams flow across the network, the sniffer captures each packet and, if needed, decodes the packet's raw data, showing the values of various fields in the packet, and analyzes its content according to the appropriate RFC or other specifications.

Les équipes d’Eurovia Bourges interviennent sur des travaux de voirie et réseaux divers ainsi que sur les terrassements.
Teams from Eurovia Bourges are active on roadworks, utility networks, and earthworks.

En plus Sweco se penche sur l’aménagement paysager, les Voiries et Réseaux Divers (VRD), l’analyse des risques et la gestion des interfaces extérieures.
In addition, Sweco studies the integration of the landscape, the roads and various networks (VRD), the risk analysis and the management of external interfaces.

Collecte, au bénéfice de tiers et pour le compte de tiers, de produits divers de manière à permettre aux clients de voir et d'acheter ces produits, de manière confortable, dans des supermarchés, des hypermarchés, des mini-marchés, ou en les commandant par correspondances ou via des réseaux de télécommunication ou via un site internet de produits généraux
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a supermarket or hypermarket or mini-market or by mail order, or by means of telecommunications or from a general merchandise Internet website

Regardez vers le bas pour voir les poneys qui broutent et les divers sentiers qui tissent un réseau.
Look down to see the grazing ponies and various trails branching off into the distance.

31 À cet égard, il y a lieu de rappeler que la sous-position 8704 10 de la NC est une position spécifique pour les véhicules spécialement conçus pour le transport et le déchargement de matériaux divers en dehors du réseau routier (voir, en ce sens, arrêt du 11 janvier 2007, B.A.S.
31 In that regard, it must be recalled that the subheading 8704 10 of the CN is a specific heading for vehicles that are specially designed for off-highway use for the transport and unloading of materials (see, to that effect, the judgment of 11 January 2007, B.A.S.

(96) L'article 2 du protocole d'accord entre Scott et les collectivités locales prévoit: "Les collectivités par l'intermédiaire d'une société spécialisée, la Sempel (Société d'économie mixte pour l'équipement du Loiret, dont les collectivités sont actionnaires majoritaires), réaliseront les aménagements nécessaires, tels qu'ils ont été définis: parking - voiries - réseaux divers - aménagement du terrain, etc., selon le cahier des charges de Scott, de l'atelier de transformation et entrepôt (30000 m2 sur le terrain d'environ 25 ha)."
(96) Article 2 of the agreement between Scott and the local authorities states: "The local authorities, through a specialist company, Sempel (Société d'economie mixte pour l'équipement du Loiret), in which the local authorities are majority shareholders, will carry out the necessary improvements, as defined: parking space, roads, miscellaneous networks, site improvements, etc., in accordance with Scott's specifications, for the processing plant and warehouse 30000 m2 on the site of about 25 ha)".

Pour plus d’informations sur les plugins sociaux et les réseaux sociaux, voir la section « Divers » sur cette page.
For more information on social plugins and social networking, see the “Miscellaneous” section of this page. “Miscellaneous”

La deuxième tranche des travaux consistera à réaliser les aménagements des voiries et réseaux divers de la future zone.
The second phase consists of upgrading roads and various networks for the future cluster.

Les travaux concernent la voirie, les réseaux divers, les stations d'épuration ainsi que les mesures sociales et environnementales.
The works concern roads, various networks, treatment plants as well as social and environmental measures.

Dans ses représentations, il a touché divers aspects de l'intérêt public dont notamment : la nécessité d'avoir un réseau ferroviaire pour la conquête de nouveaux marchés américains; les efforts des gouvernements fédéral et provincial de voir au développement économique des régions du Québec; l'absence d'installations aéroportuaires et d'autoroutes près de la région; la diversification des entreprises de la région, et les demandes en transport divers qu'elles sollicitent de ce fait.
In his representations, he touched on various aspects of the public interest including mainly the need to have a rail system in order to capture new American markets; the federal and provincial government efforts for the economic development of the regions of Quebec; the absence of airport and highway facilities near the region; the commercial diversification in the region; and the demand for various modes of transport resulting therefrom.

Elle renferme des données sur tous les cas de divers cancers, dont le cancer colorectal, diagnostiqués en 1990 et sur tous leurs contacts avec le réseau de soins de santé du Manitoba (voir Sloan16) Cette enquête auprès des oncologues a été menée en 1998, dans l’ensemble du Canada, afin de déterminer les modalités actuelles de chimiothérapie chez les patients atteints de cancer du côlon et de cancer rectal de stades II et III et de stade métastatique.
It contains all cases of various cancers, including colorectal cancer diagnosed in 1990 and all their contacts with the Manitoba health care system (see Sloan16) This Canada-wide survey of oncologists was conducted in 1998 to determine current chemotherapy practice patterns for patients with stages II and III and metastatic colon and rectal cancer.

L'aide à la direction des fonctions commerciales d'une entreprise commerciale, notamment la présentation pour le compte des entreprises commerciales de produits divers (à l'exception de leur transport) permettant a des tiers de les voir et/ou de les acheter et/ou de les commander à travers un réseau informatique
Assistance in the management of the commercial operations of a business, in particular the presentation on behalf of businesses of different products (except the transport thereof), allowing others to view them and/or buy them and/or order them via a computer network