volume globulaire moyen oor Engels

volume globulaire moyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MCV

mean corpuscular volume

Volume globulaire moyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mean corpuscular volume

Le volume globulaire moyen (VGM) était significativement plus élevé chez les participants séropositifs.
The mean corpuscular volume (MCV) was significantly higher in HIV-infected participants.

voorbeelde

L’hémogramme montre une anémie (hémoglobine: m− =6,9 g/dl), macrocytaire (volume globulaire moyen: m− =109 fl).
The blood count showed anemia (hemoglobin: mean= 6.9 g/dl), macrocythemia (MCV: mean= 109 fl).

Le volume globulaire moyen (VGM) était significativement plus élevé chez les participants séropositifs.
The mean corpuscular volume (MCV) was significantly higher in HIV-infected participants.

Procédé et appareil pour déterminer le volume globulaire moyen des globules rouges
Method and apparatus for determining mean cell volume of red blood cells

Les volumes globulaires moyens totaux des mâles et des femelles ne diffèrent pas significativement.
Total mean packed cell volumes of males and females were not significantly different.

On n'a observé aucun effet sur les paramètres hématologiques tels que le nombre d'érythrocytes, l'hématocrite, l'hémoglobine, le volume globulaire moyen ou le nombre de globules blancs.
8 No effects were observed upon such hematological parameters as red blood cell count, packed cell volume, hemoglobin, mean corpuscular volume or white blood cell count.

On n’a observé aucun effet sur les paramètres hématologiques tels que le nombre d’érythrocytes, l’hématocrite, l’hémoglobine, le volume globulaire moyen ou le nombre de globules blancs.
This CTV is conservative, because reported results from acute toxicity tests with freshwater vertebrates and invertebrates show these species to be less sensitive.

• Classification cytométrique : fondée sur les paramètres relatifs à la taille des cellules et à l'hémoglobine, tels que le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).
• Cytometric types: depend on cell size and hemoglobin-content parameters, such as mean corpuscular volume (MCV) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC)

Au stade III (anémie ferriprive) ou phase finale de la carence en fer, l'hémoglobine, l'hématocrite, le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration globulaire moyenne en hémoglobine (CGMH) sont faibles.
During Stage 3 (iron deficiency anemia), the final phase of iron deficiency, hemoglobin, hematocrit, mean corpuscular volume (MCV), and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) values are low.

Les auteurs ont également remarqué une augmentation du volume globulaire moyen dans le groupe exposé à la dose élevée, un phénomène qu’ils ont perçu comme étant un signe prématuré d’anémie.
group of 94 shipyard painters exposed to similar mean concentrations of 2-ethoxyethanol (2.7 ppm [10 mg/m3]), along with several other substances (Welch and Cullen, 1988).

Les auteurs ont également remarqué une augmentation du volume globulaire moyen dans le groupe exposé à la dose élevée, un phénomène qu'ils ont perçu comme étant un signe prématuré d'anémie.
The authors also noted that mean corpuscular volume was increased in the high-exposure group, which the authors hypothesized may be an early indicator of anemia.

Le nombre d'érythrocytes, le nombre de leucocytes, la concentration d'hémoglobine, l'hématocrite, les protéines plasmatiques totales et le volume globulaire moyen ont été mesurés dans des échantillons de sang veineux traité à l'anticoagulant.
Red blood cell counts, white blood cell counts, hemoglobin concentrations, hematocrits, total plasma proteins, and mean corpuscular volume measurements were made on anticoagulated venous blood samples.

Des relations score-dépendantes statistiquement significatives sont observées pour les facteurs de risque de cancer: tabac, alcool, sédentarité, obésité, dosages des gammaGT et du volume globulaire moyen, non-suivi gynécologique, non-suivi médical.
Statistically significant score-dependent relationships were observed for cancer risk factors: smoking, alcohol drinking, lack of physical activity, obesity, GGT, mean corpuscular volume, lack of gynaecological examination, and no access to health care.

Certaines constantes hématologiques (nombre des érythrocytes — taux de l'hémoglobine — hématocrite — volume globulaire moyen — concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine — hémoglobine corpusculaire moyenne) sont étudiées chez des Téléostéens non parasités ou parasités par des Isopodes Cymothoidae.
Some hematological constants (number of erythrocytes — hemoglobin rate — hematocrit — mean blood corpuscule volume — mean corpuscular hemoglobin concentration — mean corpuscular hemoglobin) are studied in non-parasitized and parasitized Teleost fishes (parasites are Cymothoid Isopods).

La dose de Siklos doit être maintenue aussi longtemps que le patient présente une réponse, clinique ou hématologique, au traitement (par ex. augmentation de l' hémoglobine F (HbF), du volume globulaire moyen (VGM), de la numération des neutrophiles
As long as the patient responds to therapy either clinically or haematologically (e. g. increase of haemoglobin F (HbF), Mean Corpuscular Volume (MCV), neutrophil count) the dose of Siklos should be maintained

Un certain nombre de modifications hématologiques et cliniques ont été observées (augmentation des globules blancs, baisse du volume globulaire moyen, diverses modifications mineures des enzymes sériques, etc.); toutefois, on a jugé qu’aucune de ces modifications n’était liée au traitement.
A number of haemato-logical and clinical changes were observed (increase in white blood cells, decrease in mean corpuscular volume, several minor changes in serum enzymes, etc.); however, none was considered treatment-related.

À la dose de 15 mg/kg p.c. par jour, on a observé des augmentations de la glucose-6-phosphate déshydrogénase, du volume globulaire moyen et de la fragilité osmotique; cependant, aucune augmentation n’a été constatée à de plus faibles doses.
At a dose of 15 mg/kg bw per day, increases in glucose-6-phosphate dehydrogenase, mean corpuscular volume and osmotic fragility were observed; however, no increases were seen at lower doses.

Toutes les caractéristiques, sauf le volume globulaire moyen et l'hémoglobine globulaire moyenne, prennent des valeurs plus élevées chez les ours des monts Alaska, ce qui laisse supposer que ces ours ont réagi plus fortement au stress que les ours du refuge.
Alaska Range bears exhibited higher values for all characteristics except mean corpuscular volume and mean corpuscular hemoglobin, indicating that these bears were more stressed by their capture than bears in the Arctic National Wildlife Refuge.

Un certain nombre de modifications hématologiques et cliniques ont été observées (augmentation des globules blancs, baisse du volume globulaire moyen, diverses modifications mineures des enzymes sériques, etc.); toutefois, on a jugé qu’aucune de ces modifications n’était liée au traitement. On a observé une baisse
A number of haematological and clinical changes were observed (increase in white blood cells, decrease in mean corpuscular volume, several minor changes in serum enzymes, etc.); however, none was considered treatment-related.

Parmi les personnes âgées, les résultats n'ont démontré aucune différence significative dans les concentrations moyennes d'hémoglobine, le volume globulaire moyen (VGM), ni de proportions de personnes avec un VGM anormalement élevé (>99 fL) ou des concentrations d'hémoglobine faibles (<120 g/L) (données disponibles dans le rapport intégral).
Among seniors, the results showed no significant difference in mean haemoglobin concentrations, mean corpuscular volume (MCV), or proportion with abnormally high MCV (>99 fL) or low haemoglobin (<120 g/L) concentrations (data available in full report).

∙L−1. Il n'y a pas eu de modifications importantes en ce qui concerne ces paramètres à d'autres concentrations de chlorure ou au point de vue des érythrocytes, de l'hématocrite, du volume globulaire moyen, du nombre de globules blancs ou de la concentration de chlorure dans le plasma.
∙L−1. No significant changes occurred in these parameters at other chloride concentrations or in erythrocytes, hematocrit, mean corpuscular volume, white blood cell counts, or chloride plasma levels.

En général, les valeurs moyennes ont été de 5,9 × 1012l−1 pour la numération des hématies, 0,321l−1 pour l'hématocrite, 9,6 gd l−1 pour la concentration en hémoglobine, 55,0 femtolitres pour le volume globulaire moyen, 30,5 gdl−1 pour la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine et 16,7 pg pour l'hémoglobine globulaire moyenne.
Overall mean values were 5·9 × 1012 l−1 for the red cell count, 0·321l−1 for the packed cell volume, 9·6 gdl−1 for the haemoglobin concentration, 55·0 femtolitres for the mean corpuscular volume, 30·5 gdl−1 for the mean corpuscular haemoglobin concentration and 16·7 pg for mean corpuscular haemoglobin.

Toutefois, dans le cadre d une utilisation prolongée, la lamotrigine n a pas induit de changements significatifs de la concentration en hémoglobine, du volume globulaire moyen, ou des concentrations en folates du sérum ou des hématies pendant un an, ni de changements significatifs de la concentration en folates des hématies pendant # ans
However, during prolonged human dosing, lamotrigine did not induce significant changes in the haemoglobin concentration, mean corpuscular volume, or serum or red blood cell folate concentrations up to # year or red blood cell folate concentrations for up to # years

Les mâles et les femelles du groupe ayant reçu la dose la plus élevée ont présenté une baisse de l'activité de la phosphatase alcaline et des taux sériques de créatinine, mais seuls les mâles ayant reçu 500 mg/L ont présenté une baisse des numérations des globules rouges et des thrombocytes et une légère augmentation du volume globulaire moyen.
Both males and females in the highest dose group had decreased alkaline phos-phatase activity and creatinine serum levels, whereas only males at 500 mg/L had decreased red blood cell and platelet counts and a slight increase in mean corpuscular volume.

Les mâles et les femelles du groupe ayant reçu la dose la plus élevée ont présenté une baisse de l’activité de la phosphatase alcaline et des taux sériques de créatinine, mais seuls les mâles ayant reçu 500 mg/L ont présenté une baisse des numérations des globules rouges et des thrombocytes et une légère augmentation du volume globulaire moyen.
Both males and females in the highest dose group had decreased alkaline phosphatase activity and creatinine serum levels, whereas only males at 500 mg/L had decreased red blood cell and platelet counts and a slight increase in mean corpuscular volume.

Des études de toxicité subchronique sur des animaux (chats, souris, rats et singes) indiquent que le chlorite et le chlorate causent des changements sur le plan hématologique (fragilité osmotique, stress oxydatif, augmentation du volume globulaire moyen), des lésions à l’estomac et une augmentation du poids de la rate et des glandes surrénales (Heffernan et coll., 1979; Bercz et coll., 1982; Moore et Calabrese, 1982; Bio/Dynamics, Inc., 1987b; Harrington et coll., 1995; McCauley et coll., 1995).
Subchronic studies in animals (cats, mice, rats and monkeys) indicate that chlorite and chlorate cause haematological changes (osmotic fragility, oxidative stress, increase in mean corpuscular volume), stomach lesions and increased spleen and adrenal weights (Heffernan et al., 1979; Bercz et al., 1982; Moore and Calabrese, 1982; Bio/Dynamics, Inc., 1987b; Harrington et al., 1995; McCauley et al., 1995).