votre humble serviteur oor Engels

votre humble serviteur

je, bien humblement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

yours truly

voornaamwoord

(idiomatic) me or I

C'est le prix pour faire affaire avec votre humble serviteur.
That's the price of doing business with yours truly.

unworthiness of one's father

[ unworthiness of one’s father ]

je, bien humblement

unworthiness of one’s father (or master)

your humble servant

Seamus Duncan, proprio, gérant et votre humble serviteur.
Seamus Duncan, owner, manager, and your humble servant.

voorbeelde

Seul sur scène, je prêcherai la bonne parole à la multitude pour enrichir votre humble serviteur.
With myself alone, center stage, bringing truth and beauty to the multitudes of the wealth of the Incas to your humble servant.

Votre humble serviteur est honnête en affaires.
“Your humble servant is an honest trader.”

Je vous présente mes excuses, aussi inappropriées qu’elles soient, et je demeure... votre humble serviteur, T.
I offer my apologies, such as they are, while remaining— Your obedient servant, T Childe never returned.

A vingt- trois heures, vous verrez un grand spectacle...... concu par votre humble serviteur
At eleven o' clock there will be a spectacular show...... prepared by your humble servant

- Je suis votre humble serviteur, milady.
“I am but your willing servant, milady.

Je suis... votre humble serviteur.
I am... your humble servant.

Je suis, monsieur, votre humble serviteur.
I am, Sir, your obedient servant, AN OBSERVER.

—Je suis votre humble serviteur et je prie pour que vous me guidiez.
“I’m your humble servant and I pray for guidance.”

Je suis votre humble serviteur!
Your obedient servant, sir!

" Votre humble serviteur,
Your humble servant,

Jacquouille, votre humble serviteur!
Jacquasse The Crass.

Byron ait prit la peine de venir et de voir, votre humble serviteur a vaincu.
Byron took the trouble of coming, and seeing, yet your humble servant proved the victor.

" Votre humble serviteur, Benton Jones ".
" Your humble servant, Benton Jones ".

Bienheureuse Marie, mère de Dieu pleine de grâce, entendez les paroles de votre humble serviteur.
Blessed Mary, Mother of God, full of grace, hear words of humble servant.

Je suis votre humble serviteur.
I am your humble servant.

Ce soir je suis votre humble serviteur.
Tonight I am your humble servant.

Ils ont été rebutés par ce qu’ils considèrent, y compris votre humble serviteur, comme déraisonnable et bizarre.
They have been choked off by what they, including your humble servant, consider to be unreasonable and fantastic.

Il a fait venir votre humble serviteur pour en discuter.
Send for humble self to discuss matter.

Votre humble serviteur, Redmond Barry, Esq.
Your humble servant, Redmond Barry, Esquire.

Sil te plaît, considèremoi comme votre humble serviteur, ma reah.
Please consider me your servant, my reah.”

Le comte Dumas et votre humble serviteur ont reçu des ordres très précis pour l’approvisionnement de l’armée.
Count Dumas and your humble servant have precise instructions concerning the victualling of the army.

Celle-ci ressemblait à la n°3 : « Je suis votre humble serviteur »
This one looked like No.3, I Am Your Humble Servant.

Si vous voulez condescendre à suivre votre humble serviteur, je vais vous conduire à l’ascenseur.""
If you will condescend to follow your humble servant, I will lead you to the elevator.""

—Immense seigneurie, votre humble serviteur vous implore de lui pardonner cette intrusion.
‘Great Lord, your humble servant begs forgiveness for this intrusion.’

Votre humble serviteur est honnête en affaires.
"""Your humble servant is an honest trader."""