vous ai-je bien compris? oor Engels
vous ai-je bien compris?
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
do I understand you correctly?
Vous ai-je bien compris, comte Mercey?
Do I understand you correctly, Count Mercey?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ai-je bien compris, Pei Hong?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vous ai-je bien compris, Suprématie?
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Vous ai- je bien compris?
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youopensubtitles2 opensubtitles2
Vous ai-je bien compris?
I think it' s happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ai-je bien compris, comte Mercey?
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ai-je bien compris, madame O’Neill?
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Vous ai-je bien compris?
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr Shevchenko, vous ai-je bien compris ?
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Vous ai-je bien compris ou bien la pauvre langue commune a-t-elle corrompu les pensées que vous souhaitez véhiculer ?
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
président du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, vous ai-je bien compris? L'année 2011 pourrait être la date de cette "sortie"?
The committee shall adopt its rules of procedureEuroparl8 Europarl8
Vous ai-je bien compris, Monsieur Barroso? Les États membres sont à blâmer pour la crise grecque parce qu'ils ont refusé de suivre vos propositions?
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEuroparl8 Europarl8
Si je vous ai bien compris, je prends l'avion et nous faisons fortune.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Permettez-moi de préciser à nouveau ma question, Madame la Commissaire : vous ai-je bien compris sur le fait que la Commission ne prévoit pas de présenter une proposition modifiée avant la fin de cette année, ce qui serait tout à fait regrettable ?
Pick a new spotEuroparl8 Europarl8
Vous dites ensuite - et je vous ai bien compris - que les deux phrases suivantes sont tendancieuses.
I- I really don' t knowEuroparl8 Europarl8
Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
Meet me here at # #: # by the archTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous l'avez été Sami Bey, je vous ai bien compris.
That' s so sadQED QED
... après tout ce que vous leur avez raconté sur moi, si je vous ai bien compris?»
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
Bien sûr, j’ai écouté en espagnol et peut-être que je ne vous ai pas bien compris.
Where the hell did you go, Michael?UN-2 UN-2
Et ce n’est pas ce que vous voulez, je l’ai bien compris.
Ancillary activitiesLiterature Literature
Vous avez nié leur existence, et je veux savoir si je vous ai bien compris.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez également mentionné, si je vous ai bien compris, que vous avez perdu cinq années de gains ouvrant droit à pension?
I could not believe the outrageGiga-fren Giga-fren
—Officier Hollicker, je crois que vous n’avez pas bien compris ce que je vous ai dit à l’instant.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Je vous ai bien observée, et je crois avoir compris qu'il y a plus que cela.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas l’impression que, la dernière fois que je vous ai vu, j’aie bien compris le cadeau que vous m’aviez fait.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
674 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.