zonage d'exclusion oor Engels
zonage d'exclusion
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
exclusionary zoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les municipalités suburbaines ont parfois adopté des politiques de zonage d'exclusion visant dans une large mesure à tenir à l'écart les citoyens à faible revenu, qui paieraient moins d'impôt communal tout en bénéficiant de l'infrastructure publique locale
This... is ruby shellacMultiUn MultiUn
Les municipalités suburbaines ont parfois adopté des politiques de zonage d'exclusion visant dans une large mesure à tenir à l’écart les citoyens à faible revenu, qui paieraient moins d'impôt communal tout en bénéficiant de l'infrastructure publique locale.
And I know they aren' t in a supermax in TexasUN-2 UN-2
Le ministre a le pouvoir de prendre des règlements à l'égard de ces questions et, auquel cas, le règlement municipal relatif au zonage d'exclusion doit en tenir compte.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le ministre a le pouvoir de prendre des règlements à l’égard de ces questions et, auquel cas, le règlement municipal relatif au zonage d’exclusion doit en tenir compte.
But there was a dog- basketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle a entendu des témoignages sur les effets néfastes du zonage d’exclusion et sur la nécessité d’encourager, au lieu de limiter, les logements en sous-sol et d’autres modes de logement abordables.
are animals for slaughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il reste cependant des problèmes concernant la légitimité d’un « zonage d’exclusion » à l’endroit de personnes qui ne vivent pas dans des établissements de logement unifamilial et vivent donc dans des maisons de chambres.
And you even took money for cleaning the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans certaines municipalités, la délivrance de tels permis peut être liée à des règlements de zonage d’exclusion ou peut sembler cibler certains groupes protégés aux termes du Code ou formes de logements abordables, ce qui peut avoir un effet discriminatoire.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Charte du logement constitue également un fondement solide pour examiner les pratiques de zonage et voir comment elles affectent la disponibilité de logements abordables, ainsi que l’inclusion ou l’exclusion de personnes appartenant à des groupes protégés par le Code.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisCommon crawl Common crawl
En revanche, la décision no 8 relative à la zone industrielle énergétique se rapporte davantage à une activité de zonage: il s’agit d’une décision en vertu de laquelle certaines grandes catégories d’activité (à l’exclusion de certaines autres) peuvent être réalisées sur un terrain désigné
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
Il en irait de même à l’égard du zonage agricole, selon la mairesse de Lévis, qui a dit que seuls les terrains du projet seraient visés par la demande d’exclusion adressée à la CPTAQ (Mme Danielle Roy-Marinelli, DT16, p.
You enter a voidGiga-fren Giga-fren
Si l'objectif de tout l'exercice de zonage est de soutenir les régions où ce régime est essentiel pour le maintien de l'agriculture, il serait opportun que le seuil proposé ne soit pas trop élevé et ne conduise à l'exclusion potentielle de zones qui subissent des handicaps naturels importants.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Si l'objectif de tout l'exercice de zonage est de soutenir les régions où ce régime est essentiel pour le maintien de l'agriculture, il serait opportun que le seuil proposé ne soit pas trop élevé et ne conduise à l'exclusion potentielle de zones qui subissent des handicaps naturels importants
I miss not hearing the pianooj4 oj4
Alors que l'exercice tout entier de zonage vise à canaliser les aides vers les zones où elles sont cruciales pour le maintien de l'agriculture, il est estimé que la limite proposée est déjà trop élevée, ce qui est préoccupant, vu que cela pourrait mener à l'exclusion potentielle de zones actuellement considérées comme défavorisées.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Alors que l'exercice tout entier de zonage vise à canaliser les aides vers les zones où elles sont cruciales pour le maintien de l'agriculture, il est estimé que la limite proposée est déjà trop élevée, ce qui est préoccupant, vu que cela pourrait mener à l'exclusion potentielle de zones actuellement considérées comme défavorisées
Am I a sucker to play with you?oj4 oj4
a) terrains où sont autorisés, en vertu d’une réglementation municipale de zonage, des usages industriels, commerciaux ou institutionnels, à l’exclusion des terrains suivants:
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forces de l'ordre Un concept dédié au personnel pour des missions plus courtes qui n’excèdent pas 12h en milieu contaminé, typiquement le zonage, le PRV, le périmétrage de la zone d'exclusion.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans les limites du PMSSL, un examen du plan de zonage visant à mettre en œuvre des zones d'exclusion pourrait renforcer la protection des habitats importants contre le bruit et les perturbations physiques.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’exclusion des projets immobiliers locatifs du champ d’application du zonage d’inclusion, en dépit du fait que la plupart des personnes vivant dans la pauvreté ont besoin de logements locatifs.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le projet de lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale publié par la Commission en début d'année a introduit un éventail d'éléments nouveaux dont les plus importants sont les suivants: · réexamen du zonage territorial des nouvelles lignes directrices et abaissement à 42 % du plafond global de couverture des zones éligibles; · abaissement de l'intensité de l'aide dans les zones "a"; · introduction de certaines obligations administratives nouvelles à remplir par les bénéficiaires; · exclusion des grandes entreprises de l'aide dans les régions "c" et limitation des aides aux investissements productifs pour ces entreprises dans les régions "a".
Didyou know Bao Ting?not-set not-set
Nous avons appris que certaines municipalités auraient recours au paragraphe 17 (24.1) de la Loi sur l’aménagement du territoire pour empêcher que les aspects des plans officiels et des modifications de zonage pouvant être assimilés à des pratiques d’exclusion puissent faire l’objet d’appel, et ce, malgré les conseils de la CODP et (ou) du ministère.
I gotta stop himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons mis l'accent sur les règlements de zonage municipaux et les autres règlements, car ils créent parfois des exclusions qui affectent profondément les personnes vulnérables, les empêchant de se sentir chez elles dans leur propre communauté.
But even that would ruin my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) si un bâtiment ou une construction ainsi utilisé a subi, de l’avis du comité consultatif ou de la commission, selon le cas, des dommages atteignant au moins la moitié de l’ensemble du bâtiment ou de la construction, à l’exclusion des fondations, ce bâtiment ou cette construction ne doit être réparé, restauré ou utilisé qu’en conformité avec l’arrêté de zonage, le règlement de zonage, le plan rural ou le règlement établi en vertu de l’alinéa 77.01(1)c), à moins que le comité consultatif ou la commission n’y consente et, dans le cas d’un arrêté, le conseil peut acheter ou acquérir de toute autre façon la parcelle de terrain où se trouve ce bâtiment ou cette construction.
The Golden SnitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) si un bâtiment ou une construction ainsi utilisé a subi, de l’avis du comité consultatif ou de la commission, selon le cas, des dommages atteignant au moins la moitié de l’ensemble du bâtiment ou de la construction, à l’exclusion des fondations, ce bâtiment ou cette construction ne doit être réparé, restauré ou utilisé qu’en conformité avec l’arrêté de zonage, le règlement de zonage, le plan rural ou le règlement établi en vertu de l’alinéa 77.01(1)c), à moins que le comité consultatif ou la commission n’y consente et, dans le cas d’un arrêté, le conseil peut acheter ou acquérir de toute autre façon la parcelle de terrain où se trouve ce bâtiment ou cette construction.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.