zone de sélection numérique oor Engels

zone de sélection numérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spin box

A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values.

voorbeelde

Résolution (points par pouce) : utilisez la zone de sélection numérique pour indiquer la résolution à utiliser pour le rendu des polices à l'écran.
Resolution (dots per inch): Use the spin box to specify the resolution to use when your screen renders fonts.

Selon le procédé de l'invention, une zone de sélection est déterminée à l'intérieur de l'image numérique et une forme de sortie préférée de l'image est déterminée pour rendre une image comprenant la zone sélectionnée de l'image numérique, la détermination étant basée sur une résolution de l'image numérique, la zone de sélection déterminée et une résolution de sortie associée à chaque forme de sortie.
In accordance with the method, a selection area is determined within the digital image and a preferred output image form is determined for rendering an image comprising the selected area of the digital image, with the determination being based upon an image resolution of the digital image, the determined selection area and an output resolution associated with each output form.

La représentation numérique (4) est ensuite manipulée de façon à produire le gabarit numérique, lequel gabarit représente des zones sélectionnées de la surface (10) devant être isolée.
The digital representation (4) is then manipulated to produce the digital template, which template represents selected areas of the surface (10) to be insulated.

Dans une implémentation, une méthode comprend les étapes consistant à déterminer une zone géographique actuelle du téléphone cellulaire ; sélectionner un premier détecteur de filigrane numérique associé à la zone géographique actuelle, un premier détecteur de filigrane numérique étant sélectionné parmi de multiples détecteurs de filigrane numérique ; et commander le téléphone cellulaire pour employer le premier détecteur de filigrane numérique sélectionné pour analyser un signal pour en obtenir un message de filigrane numérique, le premier détecteur de filigrane numérique sélectionné correspondant à un intégrateur de filigrane numérique particulier affecté de façon univoque à la zone géographique.
In one implementation, a method includes determining a current geographic area of the cell phone; selecting a first digital watermark detector that is associated with the current geographic area, a selected first digital watermark detector being selected from a plurality of different digital watermark detectors; and controlling the cell phone to employ the selected first digital watermark detector to analyze a signal to obtain a digital watermark message there from, wherein the selected first digital watermark detector corresponds to a particular digital watermark embedder that is uniquely assigned to the geographic area.

L'invention concerne un procédé d'évaluation de la qualité d'une image représentant un dessin d'empreinte digitale. Ce procédé consiste à réaliser une opération de filtrage sur une zone de l'image, et notamment un filtrage numérique de la zone sélectionnée, ce filtrage étant réalisé successivement un certain nombre de fois.
A method for evaluating quality of image representing a fingerprint pattern is provided, the method including performing a filtering process on a region of the image including a digital filtering of the selected region successively performed a certain number of times.

Lors de la réception de la sélection, le système affiche automatiquement l'élément de contenu numérique sélectionné dans l'emplacement d'affichage d'image associé du dispositif d'affichage de groupe et simultanément dans la zone d'affichage d'image du chevalet numérique.
Upon receipt of the selection, the system automatically displays the selected digital content item in the associated image display location of the group display device and to simultaneously in the image display area of the digital easel.

Une fois que vous êtes satisfait de la taille et de la position de la zone de sélection, cliquez sur le bouton Numérisation finale. Le scanner numérisera la zone sélectionnée à la résolution voulue
Once you are satisfied with the size and position of the selection box, click Final Scan. The scanner will scan the selected area at the resolution you selected

En outre, les zones peuvent également être sélectionnées de façon à afficher le contenu numérique d'une façon plus détaillée.
In addition, the regions may be further selected to display the digital contents in more detail.

Cliquez sur la carte pour trouver les services et produits (tels que les sites Internet et cédéroms) correspondant aux collections numériques de la zone sélectionnée.
This search allows you to browse for services and products (such as websites and CD-Roms) by the spatial coverage of their digital collections content.

Dans des formes de réalisation décrites, le procédé (250) comporte les étapes consistant à installer (256) un réseau de télécommunications numériques dans une zone géographique sélectionnée limitée.
The method (250) in disclosed embodiments comprises installing (256) a digital communications network within a limited selected geographical region.

Augmente ou diminue la valeur de la zone de sélection numérique par petits incréments.
Increases or decreases the value of the spin box by a small amount.

Utilisez cette zone de sélection numérique pour modifier le nombre d'ordre du contrôle.
Use this spin box to change the order number of the control.

Augmente ou diminue la valeur de la zone de sélection numérique par petits incréments.
Increase or decrease the value of the spin box by a small amount.

Activez cette case à cocher, puis entrez un nombre de jours dans la zone de sélection numérique.
Click the check box and then enter a number of days into the spin box.

Début Fin DEPT_CD Code du ministère Alpha 3 G 1 3 PRI Code d'identification de dossier personnel Num 9 D 4 12 POS_NBR Numéro du poste Alpha 10 G 13 22 EMP_CLASS_CD Classification de la nomination Alpha 7 G 23 29 STFACT_EFFDT Date de la nomination (AAAAMMJJ) Num 8 D 30 37 SEL_PROC Numéro de processus de sélection Alpha 35 G 38 72 ADV_CD Code de l'annonce publique Num 1 D 73 73 NAOS_CD Code pour la zone nationale de sélection (7 choix) Num 1 D 74 74 EXT_CD Code du processus interne/externe Num 1 D 75 75 POSTAL_CD Code postal de la résidence de la personne nommée (pour l'extérieur du Canada, le code ZIP ou 999) Alpha 3 D 76 78 FILLER_1 Champ libre Alpha 22 G 79 100
Start End DEPT_CD Department Code Alpha 3 L 1 3 PRI Personal Record Identifier Num 9 R 4 12 POS_NBR Position Number Alpha 10 L 13 22 EMP_CLASS_CD Appointment Classification Alpha 7 L 23 29 STFACT_EFFDT Appointment Effective Date (YYYYMMDD) Num 8 R 30 37 SEL_PROC Selection Process Number Alpha 35 L 38 72 ADV_CD Advertised Code Num 1 R 73 73 NAOS_CD National Area of Selection Codes (7 Value) Num 1 R 74 74 EXT_CD External / Internal Process Code Num 1 R 75 75 POSTAL_CD Postal Code of the appointee's residence (for outside Canada ZIP code or 999) Alpha 3 R 76 78 FILLER_1 Filler Alpha 22 L 79 100

Comme indiqué, les moyens d'éclairage variable comprennent une source lumineuse (2) comportant un déflécteur à réseau de micro-miroirs numériques (4), et la sous-zone est sélectionnée par un agencement (8) de lentilles avec un obturateur (10) et un réseau polarisateur (11).
As shown, the variable illumination means comprises a light source (2) with digital micro-mirror array deflector (4), and the sub-area is selected by lens array (8) with a shutter (10) and polariser array (11).

Utilisez cette zone de sélection numérique pour spécifier ici combien de pixels supplémentaires doivent être ajoutés autour de la zone de contrôle actuelle.
Use this spin box to specify here how many extra pixels should be added around the actual control area.

Le plateau de support peut de plus supporter le matériau de lecture, tel qu'un dispositif numérique électronique comprenant un clavier ou une zone tactile électronique, dans une position de rotation sélectionnée.
The support platen may additionally support the reading material such as an electronic digital device including electronic touch pad or keypad, at a selected rotational position.

Une zone de sélection numérique est un contrôle qui permet de saisir une valeur numérique ou de sélectionner une valeur dans une liste des valeurs possibles.
A spin box is a control that allows you to type a numeric value or select a value from a list of all possible values.

Le choix du média doit tenir compte de divers facteurs tels que l'importance numérique de la population minoritaire dans la zone de sélection choisie, le coût de l'annonce, la région servie par le ou les médias, le type de poste à pourvoir et les contraintes de temps.
The decision should be based on factors such as the size of the official language minority group in the area of selection, advertising costs, the area covered by the media or medium, the type of position to be staffed and time constraints.

On sélectionne ensuite une zone d'objet représentant l'objet dans l'image numérique sur la base de ladite au moins une zone.
Thereafter, an object area representing the object in the digital image is selected based on the at least one area.

Pour effectuer le traitement de l'échantillon de canal respectif dans un cycle de traitement de tous les canaux, ledit échantillon de canal est sélectionné, en vue de sa conversion analogique/numérique, dans le multiplexeur analogique au moyen d'un signal numérique de commande de sélection, et il est fourni sous forme de signal analogique de sélection à une sortie du multiplexeur analogique, après quoi la zone canal respective est convertie dans un convertisseur analogique/numérique.
The invention relates to a method of multichannel analog/digital (A/D) conversion, in which in a first and second channel respectively in a first or second channel provision area a first and second analog signal awaiting conversion is sampled by a respective first and second S/H (Sample & Hold) element and the respectively stored sample value thereof is applied as a channel sample to a first and second input of an analog multiplexer for selection, wherein the processing of the respective channel sample then takes place in a processing cycle of all channels by said channel sample being selected in the analog multiplexer by a digital selection control signal for the analog/digital conversion and provided as analog selection signal at an output of the analog multiplexer and after the respective channel provision area being converted in an analog/digital converter.

Les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans la zone de texte d'une zone de sélection numérique sont répertoriées dans la section Navigation dans les zones de texte.
The keyboard shortcuts that you use to navigate the text box area of a spin box are listed in To Navigate Text Boxes.

Les raccourcis clavier que vous pouvez utiliser pour naviguer dans la zone de texte d'une zone de sélection numérique sont répertoriées dans la section Navigation dans les zones de texte.
The keyboard shortcuts that you use to navigate the text box area of a spin box are listed in Navigating Text Boxes.

Appuyez sur Tab pour accéder à la zone de sélection numérique Pourcentage, puis tapez un pourcentage ou utilisez les flèches vers le haut ou le bas pour sélectionner un pourcentage.
Tab to the Percent spin box, and then type a percentage or use the Up Arrow key or the Down Arrow key to select a percentage.