zone du gardien oor Engels

zone du gardien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

goal crease

goal front

goal opening

Soortgelyke frases

zone du gardien de but
crease

voorbeelde

• Plusieurs zones Identificateur du gardien peuvent être insérées en utilisant une ligne distincte pour chaque numéro d'identification du gardien.
• Multiple CPI numbers can be input by using a separate row for each CPI number.

Les Gardiens des âmes à chaque « cimetière » de leur faction ressuscitent périodiquement les personnages dans une zone autour du Gardien des âmes.
Spirit Guides at each faction's "graveyard" location periodically resurrect players in an area around the Spirit Guide.

Ils se regroupèrent à une cinquantaine de mètres de l’échafaudage, près de la zone de travail du Gardien.
They regrouped about fifty meters from the scaffold, near the site of the gate opener's work area.

Les zones Identificateur du gardien peuvent renfermer un ou plusieurs numéros qui établissent un renvoi manuel ou électronique entre les enregistrements internes de l'organisme gardien et les enregistrements du RBIF.
The CPI fields may contain one or more numbers that establish a manual or electronic cross-reference between the custodian's internal records and the records in the DFRP.

0 = Non 1 = Oui Identificateur du gardien [Zone facultative] texte - longueur : 20 caractères par zone, plusieurs rangées L'identificateur du gardien (IG) est un ou plusieurs numéros utilisés dans le système interne d'enregistrement des organismes gardiens pour désigner un enregistrement.
0 = No 1 = Yes Custodian Property Identifier [Optional field] text - 20 characters per field, multiple rows The Custodian Property Identifier (CPI) is one or more numbers used in the custodian's internal record system to identify a record.

Numéro du bien relevant du gardien principal [Zone obligatoire lorsque le type de participation 51 est indiqué.]
Primary Property Number [Mandatory field if Interest Type 51 is reported] Report the five-digit DFRP Property Number of the primary custodian.

— Spock », reprit Kirk, « la planète du Gardien est une zone interdite, à part pour les expéditions archéologiques.
"""Spock, that planet's been declared off-limits, except for the archeological expedition."

J'ai resseré l'emplacement du gardien à une zone spécifique.
I narrowed the guardian's location to a specific borough.

Gardien ou unité d'organisation du gouvernement fédéral (UOGF) [Zone obligatoire] Le terme « gardien » ou « UOGF » désigne une organisation ou une subdivision de celle-ci.
Custodian or Federal Government Organization Unit (FGOU) [Mandatory field] The term Custodian or FGOU identifies an organization or its branch.

L'Acadie ne servait pas seulement de zone tampon ou de gardienne du golfe du Saint-Laurent pour la Nouvelle-France, mais également, en cas de guerre, de zone protégée permettant de lancer des expéditions militaires et navales contre la Nouvelle-Angleterre.
Acadia acted not only as a buffer zone and guardian of the Gulf of St. Lawrence for New France, but also as a sanctuary from which military and naval expeditions could be launched against New England in the event of war.

Les zones de but sont planifiées pour accroître la vitesse du gardien et son temps de repositionnement.
Creases are designed to increase the goaltenders speed, and recovery time.

A l'exception du gardien, personne n'a pénétré dans cette zone jusqu'à ce que Bullard la rachète il y a sept ans
Except for the visits of a caretaker, the area saw no human beings until Bullard bought the property seven years ago.”

Il est shugo (gouverneur) et plus tard daimyō d'une zone au sud de la province d'Ōmi, puis gardien du château de Kannonji.
He was shugo (governor) and later daimyō of an area of southern Ōmi province, he served as castellan of Kannonji Castle.

Tous les rivaux n’ont pas quitté la zone du gardien de but
Not all rivals left the goalkeeper’s zone

– Un joueur est interdit de rester dans la zone du gardien de but (gardiens de but).
– A player is prohibited from staying in the goalkeeper’s area (goalkeepers).

Néanmoins, il est recommandé que les zones du gardien de but soient d’une couleur différente du reste de la cour.
Nevertheless it is recommended that the goalkeeper’s areas be of a different color from the rest of the court.

— L’avion est déjà occupé à emmener des gardiens de la Terre et du Feu sur de nouvelles zones
“The plane’s already busy taking Earth and Fire Wardens to new posts.”

Par cette décision, vous faites du FMI le gardien de l'Union européenne, le gardien de la zone euro.
With this decision, you are making the International Monetary Fund the guardian of the European Union, the guardian of the eurozone.

Identificateur d'unité d'organisation du gouvernement fédéral (UOGF) [Zone obligatoire] Exemple : 020 Le terme « gardien » ou « UOGF » désigne une organisation ou une subdivision de celle-ci.
Federal Government Organizational Unit (FGOU) Identifier [Mandatory field] Example: 020 The term Custodian or FGOU identifies an organization or its branch.

Cette dernière initiative a débouché sur la création d’une zone tampon autour du parc naturel, où les habitants sont devenus les gardiens des limites du parc.
This last initiative led to the creation of a buffer zone around the park where the inhabitants have become guardians of the park limits.

Une fois que ce boss de raid sera mort, ce sera non seulement la guilde qui l’a tué qui pourra entrer dans cette zone spéciale mais toute la population du serveur pourra passer là où le gardien a été tué et entrer dans la zone.
Once this raid boss dies, not only does the guild that killed it now have access to that special zone, but the whole Realm now can get past the dead guardian and enter there. These new areas would be actual full-sized zones that people won't be able to get into until a powerful raiding party comes and kills the raid boss guarding the entrance.

Dès la première période on l’a vu dans la zone du gardien à batailler pour essayer de convertir en but la passe que Brendan Gallagher lui avait fait.
Right away in the first period we saw Lehkonen up against the crease battling to try and convert a pass from Gallagher.

Identificateur de structure interne [Zone obligatoire] texte - longueur : 50 caractères par zone, plusieurs rangées L'Identificateur de structure interne (ISI) du gardien se compose d'un ou de plusieurs numéros utilisés dans le système interne d'enregistrement des organismes gardiens pour désigner un enregistrement.
Structure Internal Identifier [Mandatory field] text - length 50 characters per field, multiple rows The Custodian Structure Internal Identifier (SII) is one or more numbers used in the custodian's internal record system to identify a record.

Dans cette situation, les principaux perdants seraient les petits agriculteurs des zones rurales, qui ont un rôle de gardiens du patrimoine culturel et qui dépendent de la production de lait mais sans avoir la possibilité de produire en grosse quantité.
The main losers would be small farmers in rural areas, who have a role as guardians of cultural heritage and are dependent on milk production but have no opportunity to produce in bulk.

Les reprises vidéos ont permis de constater que de nombreux buts ont été refusés en raison de la présence d’un joueur adverse dans la zone du gardien de but.
It would take several years before controversy would surface again with the "in the crease" rule that led to many goals being overturned, upon video review, for an opposing player’s presence in the goalies crease.