zone du minimum d'oxygène oor Engels

zone du minimum d'oxygène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oxygen minimum zone

voorbeelde

Concernant les données sur l’oxygène, il serait utile d’indiquer la profondeur du fond de la zone du minimum d’oxygène.
It would be useful for the oxygen data to delineate the depth of the bottom of the oxygen minimum zone.

Un rapport et une base de données contenant les données et informations disponibles sur la zone du minimum d’oxygène dans la zone de Clarion-Clipperton;
A report and database containing available data and information on the oxygen minimum zone in the CCZ;

b) Un rapport et une base de données contenant les données et informations disponibles sur la zone du minimum d'oxygène dans la zone de Clarion-Clipperton
b) A report and database containing available data and information on the oxygen minimum zone in the CCZ

10, 20, 50 et 200 mètres, et hauteur comprise entre 1,2 et 2 fois celle de l’événement topographique le plus élevé; zone du minimum d’oxygène, couche superficielle, base de la couche de mélange et subsurface de chlorophylle maximum.
10, 20, 50 and 200 m, and 1.2-2 times of the highest topography above the bottom; at the oxygen-minimum zone, at surface layer, base of the mixed layer and within the subsurface chlorophyll maximum.

Des rapports sur le rassemblement et l’interprétation de données concernant la bathymétrie, la morphologie des nodules, la répartition des sédiments, la profondeur de compensation des carbonates, la zone du minimum d’oxygène, la tectonique et la biologie et d’autres paramètres touchant l’environnement;
Reports on the assembly and interpretation of data on bathymetry, nodule morphology, sediment distribution, carbonate compensation depth, oxygen minimum zone, volcanism, tectonics, biological and other environmental parameters;

c) Des rapports sur le rassemblement et l'interprétation de données concernant la bathymétrie, la morphologie des nodules, la répartition des sédiments, la profondeur de compensation des carbonates, la zone du minimum d'oxygène, la tectonique et la biologie et d'autres paramètres touchant l'environnement
c) Reports on the assembly and interpretation of data on bathymetry, nodule morphology, sediment distribution, carbonate compensation depth, oxygen minimum zone, volcanism, tectonics, biological and other environmental parameters

La composition des communautés est fonction des courants, de la topographie, de la sédimentation du fond marin, ainsi que du type et de l'étendue des roches, de la taille du mont, de la profondeur de l'eau, de la taille et de l'importance de la zone du minimum d'oxygène
The make-up of the seamount communities is determined by current patterns, topography, bottom sediment and rock types and coverage, seamount size, water depth, and size and magnitude of the oxygen-minimum zone

La composition des communautés est fonction des courants, de la topographie, de la sédimentation du fond marin, ainsi que du type et de l’étendue des roches, de la taille du mont, de la profondeur de l’eau, de la taille et de l’importance de la zone du minimum d’oxygène.
The make-up of the seamount communities is determined by current patterns, topography, bottom sediment and rock types and coverage, seamount size, water depth, and size and magnitude of the oxygen-minimum zone.

Les données indirectes recherchées portent sur les types et espèces de nodules, les paramètres relatifs aux colonnes d’eau, tels que la zone du minimum d’oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, la couche limite benthique et le modèle de l’évolution de la plaque située sous la zone de Clarion-Clipperton dans le Pacifique.
Proxy data that will be sought will include those on nodule types and species, water column factors such as the oxygen minimum zone, the carbon compensation depth, the benthic boundary layer and the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ.

Par exemple, des volumes géant de bactérie en suspension dans la zone du minimum d'oxygène située au large de la côte ouest de l'Amérique du Sud peuvent jouer un rôle-clé dans la région qui est extrêmement riche du point de vue halieutique ; des nappes bactériens de la taille de l'Uruguay y ont été trouvés.
For example, giant bacterial mats floating in the oxygen minimum zone off the west coast of South America may play a key role in the region's extremely rich fisheries as bacterial mats the size of Uruguay have been found there.

Une nouvelle étude, publiée par la revue Marine Ecology, s'est intéressée à la biodiversité des zones de minimum d'oxygène (OMZ - oxygen-minimum zones) en mer d'Oman, dans le Pacifique oriental et le golfe du Bengale.
New research, published in the journal Marine Ecology, analysed biodiversity in oxygen-minimum zones (OMZs) in the Arabian Sea, eastern Pacific and Bay of Bengal.

L'Institut français de recherche pour le développement (IRD) et l'Instituto del Mar del Perú (IMARPE) ont développé une méthode acoustique innovante afin d'observer l'évolution des zones de minimum d'oxygène (ZMO) dans les océans du monde.
The French Institut de recherche pour le développement (IRD) and the Instituto del Mar del Perú (IMARPE) have developed an innovative acoustic method to observe the evolution of oxygen minimum zones (OMZs) in the world's oceans.

Le procédé comprend le préchauffage de la zone de combustion avant de produire un écoulement du liquide combustible et de maintenir une concentration d'oxygène minimum dans le gaz oxydant.
The method includes preheating the combustion zone prior to initiating flow of the combustible fluid and maintaining a minimum oxygen concentration in the oxidant gas.

L'objectif du projet BICYCLE (Benthic iron cycling in oxygen minimum zones and implications for ocean biogeochemistry), financé par l'UE, était de comparer l'émission de Fe depuis les sédiments avec la désoxygénation passée et présente et d'étudier les effets possibles sur les cycles biogéochimiques marins.
The aim of BICYCLE (Benthic iron cycling in oxygen minimum zones and implications for ocean biogeochemistry) project was to compare Fe release from sediments with past and present deoxygenation and investigate possible effects on marine biogeochemical cycles.

Réduction au minimum du temps de séjour des effluents gazeux et de la teneur en oxygène dans les zones où la température se situe entre 300 et 450 °C.
Minimising the residence time of the flue-gases and the oxygen content in zones where the temperatures range between 300 and 450 °C

Bon nombre d’entre elles devaient être des données indirectes, portant notamment sur les types et les espèces de nodules, la zone de minimum d’oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, la couche benthique et le cadre évolutif de la plaque du Pacifique sous-jacente à la zone de Clarion-Clipperton.
Much of the data expected were proxy data, including information on nodule types and species, the oxygen minimum zone, the carbon compensation depth, the benthic boundary layer and the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the zone.

Refroidissement rapide des fumées de four à moins de 200 °C et réduction au minimum du temps de séjour des fumées et de la teneur en oxygène dans les zones où la température est comprise entre 300 et 450 °C.
Quick cooling of kiln flue-gases to lower than 200 °C and minimising residence time of flue-gases and oxygen content in zones where the temperatures range between 300 and 450 °C

Dans au moins un mode de réalisation, l'appareil comprend une source de lumière dans les ultraviolets profonds servant à générer de la lumière dont la longueur d'onde est située dans une fenêtre dans la zone des ultraviolets profonds du spectre électromagnétique dans laquelle se produit un minimum local dans le coefficient d'absorption de l'oxygène.
In at least one embodiment, the apparatus includes a deep ultraviolet light source configured to generate light having a wavelength within a window in the deep ultraviolet region of the electromagnetic spectrum within which a local minimum in the absorption coefficient of Oxygen occurs.

Une évaluation d’impact sur l’environnement s’impose avant que d’importants volumes d’eau profonde soient amenés à la surface lors d’un essai d’extraction, parce que les modifications du milieu peuvent altérer les chaînes alimentaires, perturber les migrations verticales et autres, et conduire à des modifications de la géochimie de la zone de minimum d’oxygène, le cas échéant.
Before large volumes of deep water are brought to the surface in a test-mining activity, an environmental impact assessment is required, because environmental changes may alter food chains, disturb vertical and other migrations and lead to changes in the geochemistry of an oxygen-minimum zone, if present.

D’autre part, le LEMAR s’investit dans la compréhension du cycle du mercure dans cette zone de minimum d’oxygène particulièrement propice à la formation du méthylmercure (forme organique toxique qui s’accumule dans les organismes marins).
On the other hand, LEMAR is working to understand the mercury cycle in this minimum oxygen zone, which is particularly favourable to the formation of methylmercury (a toxic organic form that accumulates in marine organisms).

La dégradation de la matière organique et la faible ventilation des eaux engendrent une réduction des taux d’oxygène dissous des eaux entre 300 et 800 m de profondeur, qualifiée de zone de minimum d’oxygène du Pacifique Est.
The degradation of the organic matter and weak ventilation of the waters lead to low dissolved oxygen contents in the water masses between 300 and 800 m depth, called the Eastern Pacific oxygen minimum zone.

Parmi les données indirectes intervenant dans l’élaboration du modèle, on utilisera notamment le modèle de l’évolution de la plaque située sous la zone de Clarion-Clipperton dans le Pacifique, les types et espèces de nodules et les paramètres relatifs aux colonnes d’eau tels que la zone de minimum d’oxygène, la profondeur de compensation des carbonates et la couche limite benthique.
With respect to proxy data to be used in the model, these will include the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ, nodule types and species, water column factors such as the oxygen minimum zone and the carbonate compensation depth, and the benthic boundary layer.

Les données indirectes devant servir à l’élaboration du modèle, quant à elles, comprennent les informations sur l’évolution de la plaque pacifique située sous la Zone, les types de nodules et de sédiments, la distribution des espèces et les facteurs liés à la colonne d’eau, tels que la zone de minimum d’oxygène, la profondeur de compensation des carbonates et la couche limite benthique.
With respect to proxy data to be used in the model, these will include information on the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ, nodule and sediment types, species distribution and water column factors, such as the oxygen minimum zone, the carbonate compensation depth and the benthic boundary layer.

Le maintien d'une zone de longue gazéification haute température et quasi uniforme réduit la quantité d'air ou d'oxygène en entrée, réduit le pontage dans le gazéifieur, craque les huiles de pyrolyse, augmente la conversion de résidus de carbonisation, réduit au minimum les pertes de chaleur du lit et convertit l'humidité dans le lit à garnissage (14) en un milieu de gazéification.
The maintenance of a long, quasi-uniform high-temperature gasification zone reduces the amount of input air or oxygen, reduces bridging within the gasifier, cracks pyrolysis oils, increases the conversion of char, minimizes heat losses from the bed, and converts moisture within the packed bed (14) into a gasification medium.

Les données indirectes devant servir à l'élaboration du modèle, quant à elles, comprennent les informations sur l'évolution de la plaque pacifique située sous la Zone, les types de nodules et de sédiments, la distribution des espèces et les facteurs liés à la colonne d'eau, tels que la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates et la couche limite benthique
With respect to proxy data to be used in the model, these will include information on the evolutionary framework of the Pacific plate that underlies the CCZ, nodule and sediment types, species distribution and water column factors, such as the oxygen minimum zone, the carbonate compensation depth and the benthic boundary layer