zone non exposée oor Engels

zone non exposée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unexposed area

Tant qu' une partie y est exposée, elle subvient aux besoins des zones non exposées
As long as part of it is exposed to light, it seems like it can feed the unexposed areas

voorbeelde

Tant qu' une partie y est exposée, elle subvient aux besoins des zones non exposées
As long as part of it is exposed to light, it seems like it can feed the unexposed areas

La zone non exposée est éliminée à l'aide d'un solvant.
The unexposed area is washed away with solvent.

Dans un aspect de l'invention, on décrit un procédé de localisation d'une zone non exposée d'un film.
One aspect of the invention is a method for locating an unexposed region of film.

Ladite grille présente une surface supérieure divisée en une zone exposée (20) et une zone non exposée (21).
The grate plate has an upper surface divided into an exposed area (20) and an unexposed area (21).

Le nombre des zones non exposées sur les films devrait être maintenu le plus bas possible pour éviter le masquage.
Collimated-down views are useful in some purposes, but should be considered as a special procedure.

Pour évaluer les effets sur l’habitat du poisson, on compare des communautés d’invertébrés benthiques de zones exposées et de zones non exposés.
Effects on fish habitat are assessed through comparing benthic invertebrate communities from areas exposed and unexposed to effluent.

Graines et plants sont facilement disponibles dans les pépinières australiennes, et la plante est largement cultivée dans les zones non exposées au dépérissement terminal,.
Seeds and plants are readily available in Australian nurseries, and it is widely cultivated in areas not exposed to dieback.

On peut développer la planche en exerçant une force sur la couche sensible aux rayonnements, par exemple par frottement, afin de retirer les zones non exposées.
The plate may be developed by applying a force to the radiation sensitive layer, for example by rubbing, thereby to remove non-exposed areas.

Dans les zones non exposées au moins, un matériau réactif réagit avec le précurseur de superacide et ledit matériau détruit irréversiblement le précurseur de superacide, fixant ainsi l'image.
At least the non-exposed areas, there is reacted with the superacid precursor a reactive material which irreversibly destroys the superacid precursor, thus fixing the image.

Les zones exposées ou non exposées peuvent ensuite être développées dans un révélateur à base aqueuse.
Exposed or unexposed areas may then be developed in an aqueous base developer.

Le substrat présentant des motifs formés par un laser est ensuite exposé à une solution de réaction qui déclenche la formation d'un film métallique sur les zones non exposées de la couche catalytique.
The laser-patterned substrate is then exposed to a reaction solution which initiates the growth of a metal film on the unexposed regions of the catalytic layer.

Un léger brossage ou frottement à l'aide du solvant de développement élimine facilement les parties touchées par le laser de la couche impressionnable par IR tout en laissant parfaitement intactes les zones non exposées.
Mild brushing or rubbing with the developing solvent readily removes laser-struck portions of the infrared imaging layer while unexposed areas remain firmly intact.

La plaque d'impression comprenant le composé améliorant le contraste améliore la réactivité thermique du revêtement et est capable d'améliorer la résistance du revêtement dans les zones non exposées vis-à-vis du révélateur alcalin.
The printing plate comprising the contrast enhancing compound improves the thermoresponsivity of the coating and is capable of improving the resistance of the coating in the non-exposed areas against the alkaline developer.

L'ensemble obtenu est exposé aux rayons de durcissement ce qui donne des zones exposées et non exposées du matériau photosensible.
The resulting assembly is exposed to the curing radiation resulting in exposed and unexposed areas of the photosensitive material.

De plus, la couche de polymère conserve une excellente adhérence au silicone dans les zones non exposées et la couche absorbant l'IR peut supporter le développement avec un solvant organique ou un mélange de solvant appropriés.
In addition, the polymeric layer continues to exhibit excellent adhesion to the silicone in unexposed areas so that the infrared absorbing layer can endure development with a suitable organic solvent, or a solvent mixture.

Les zones recouvertes, non exposées au rayonnement, demeurent intactes.
The coating areas not exposed by the radiation remain intact.

Le masque permet d’effectuer une attaque ionique ultérieure des parties non exposées de la surface, de sorte que les zones exposées demeurent surélevées par rapport aux zones non exposées, formant ainsi des motifs sur la surface.
The mask allows for subsequent ion etching of unexposed areas of the surface leaving the exposed areas raised relative to the unexposed areas thus manufacturing patterns onto the surface.

Dans un premier mode de réalisation, un inhibiteur de densité est libéré au cours du développement thermique ; cet inhibiteur empêchant le développement thermique des sels d'argent non exposés dans les zones exposées par rapport aux zones non exposées.
In one embodiment of the invention, a density-inhibiting agent is released during thermal development which agent inhibits the thermal development of unexposed silver salts in the exposed areas relative to the unexposed areas.

Les effets sur l’habitat du poisson sont évalués par des comparaisons entre les communautés d’invertébrés benthiques de zones exposées et non exposées à l’effluent.
Effects on fish habitat are assessed through comparison of benthic invertebrate communities from areas exposed and unexposed to effluent.

Elle a été effectuée auprès de personnes choisies parmi deux grands groupes: celles qui résidaient dans des zones exposées aux effets de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq; celles qui résidaient dans des zones non exposées (les «zones de contrôle»).
The respondents were selected from two main groups; namely, persons resident in areas exposed to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait; and persons resident in areas not exposed to Iraq’s invasion and occupation (the “control area”).

Référence 3 Effet réfère à une différence statistique entre les données sur les poissons ou les invertébrés benthiques recueillies dans une étude menée dans une zone exposée aux effluents des pâtes et papiers et une zone non exposée à de tels effluents.
Footnote 3 Effect means a statistical difference between fish or benthic invertebrate data from a study conducted in an area exposed to pulp and paper effluent and an area not exposed to pulp and paper effluent.

Référence 2 Les effets réfèrent à une différence statistique entre les données sur les poissons ou les invertébrés benthiques recueillies dans une étude menée dans une zone exposée aux effluents des pâtes et papiers et une zone non exposée à de tels effluents.
Footnote 2 Effect means a statistical difference between fish or benthic invertebrate data from a study conducted in an area exposed to pulp and paper effluent and an area not exposed to pulp and paper effluent.

Ce matériau de plaque d'impression lithographique procure une plaque d'impression lithographique lorsque des informations d'image y sont enregistrées par exposition et les zones non exposées sont retirées par une solution de développement dont le pH se trouve dans la plage de 3 à 9.
This lithographic printing plate material gives a lithographic printing plate when image information is recorded therein by exposure and the unexposed areas are removed with a developing solution having a pH in the range of 3-9.

L'invention concerne un matériau de couverture, tels que des bardeaux stratifiés, comprenant des fines déposées sur une surface supérieure du matériau de couverture, en particulier sur une ou plus zones non exposées aux intempéries, telles que sur la zone de recouvrement, et/ou une couche de cale.
A roofing material, such as laminated shingles, comprising fines deposited on an upper surface of the roofing material, particularly on one or more non-weathering regions, such as on the headlap region, and/or shim layer.

Le procédé de formation de motifs utilise un révélateur de type solvant organique de manière à retirer de façon sélective des zones non exposées d'une couche de résine photosensible de la composition de résine photosensible de manière à former une structure à motifs dans la couche de résine photosensible.
The patterning forming method utilizes an organic solvent developer to selectively remove unexposed regions of a photoresist layer of the photoresist composition to form a patterned structure in the photoresist layer.