zone non imprimée oor Engels

zone non imprimée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quiet zone

naamwoord

Des zones non imprimées plus longues accroîtraient la lisibilité du code.
Longer quiet zones with increase the readability of the code.

voorbeelde

Des zones non imprimées plus longues accroissent la lisibilité du code.
Longer quiet zones will increase the readability of the code.

L'espace (12) entre les panneaux (11a) est une zone non imprimée qui servira de charnière (15a).
The space (12) between panels (11a) is a blank area on the printed sheet which will become the hinge (15a).

Des zones non imprimées plus longues accroîtraient la lisibilité du code.
Longer quiet zones with increase the readability of the code.

Des zones non imprimées plus longues accroîtraient la lisibilité du code.
Longer quiet zones will increase the readability of the code.

Ce motif subdivise le panneau en plusieurs zones imprimées discrètes et/ou en plusieurs zones non imprimées discrètes.
The print pattern subdivides the panel into a plurality of discrete printed areas and/or a plurality of discrete unprinted areas.

Des zones non imprimées plus longues accroissent la lisibilité du code.
Bar Code Symbol Length

Les motifs de démarrage et d'interruption du code marquent le début et la fin de la zone non imprimée adjacente.
The start and stop patterns of the code demarcate the beginning and end from the adjacent quiet zone.

Des fentes (13) sont découpées, le long de la zone non imprimée en laissant des languettes (12) reliant deux panneaux adjacents.
Slots (13) are cut from the blank area on the printed sheet in such a way as to leave connecting tabs (12) between adjacent panels.

Ces imprimés doivent être conformes aux exigences des zones non imprimées et ne pas être en interférence avec les numéros lisibles par l'utilisateur.
The printing must meet with the requirements of the quiet zone and not interfere with the human readable number.

De préférence, la zone imprimée présente des caractéristiques de transmission optique et/ou thermique inférieures à celle de la zone non imprimée du vitrage.
Preferably, the printed region has lower optical and/or thermal transmission characteristics than an unprinted region of the glazing.

La limite peut être imprimée, à blanc, et peut comprendre des zones non imprimées, ou des combinaisons de celles-ci dans des motifs connus stockés.
The boundary may be printed, blank, and may include quiet areas, or combinations thereof in stored known patterns.

Le tampon est pressé contre le substrat sous le poids d'une presse qui imprime le motif sur la couche du dispositif sans la fissurer dans les zones non imprimées.
The stamp is pressed against the substrate under a load which patterns the device layer without cracking it in the non-patterned areas.

Les fentes (13) une fois découpées dans la zone non imprimées de la carte, cette dernière passe dans une machine de laminage, la direction des charnières (15a) étant parallèle à l'avance de la machine.
After the slots (13) are cut out of the hinge portion of the printed sheet, the sheet is passed through a laminating device with the hinge (15a) parallel to the direction of travel through the laminator.

Ainsi, lorsqu'une caméra CCD crée une image des objets imprimés ainsi disposés, les symboles peuvent être séparés avec précision grâce à la présence des zones non imprimées, ce qui permet d'effectuer un décodage précis.
Therefore, when the thus arranged printed objects are imaged with a CCD camera, the symbols can be separated accurately thanks to the presence of the quiet zones, and decoding can be accurately conducted.

Logiciel de traitement d'images pour trouver des codes à barres en 2D dans une image qui n'a pas recours à des motifs de détection, motifs de mesurage ou zones non imprimées pour localiser et décoder le code
Image processing software for finding 2D bar codes in an image that does not rely on the use of finder patterns, clocking patterns or quiet zones in order to locate and decode the code

Un billet en euros présentant une salissure localisée d’une dimension d’au moins # mm par # mm dans la zone non imprimée ou d’au moins # mm par # mm dans la zone imprimée est impropre à la remise en circulation
Euro banknotes with a localised concentration of dirt covering at least # mm by # mm in the non-printed area or at least # mm by # mm in the printed area are unfit

D'autre part, l'encre pulvérulente photo-conductrice qui entre en contact avec une zone non imprimée est retenue par un manchon, dès lors que l'exposition est interrompue par la couche d'encre, et n'adhère pas à la couche d'encre.
On the other hand, the photo-conductive powdery ink which comes into contact with an unprinted area is restrained by a sleeve because exposure is cut off by the ink layer, and does not adhere to the ink layer.

Les couleurs des surfaces avant et arrière (12, 14) des objets imprimés sont, dans un exemple de l'invention, d'une autre couleur que la couleur de marquage, et les surfaces avant et arrière (12, 14) constituent des zones non imprimées.
The colors of the front and back surfaces (12, 14) of the printed objects (8) of an example of the invention are other than the mark color, and the front and back surfaces (12, 14) constitute quiet zones.

Un système d'authentification judiciaire comprend un dispositif d'imagerie destiné à capturer une image d'une marque imprimée et d'une zone non imprimée d'un substrat directement adjacente à la marque imprimée, et un processeur destiné à exécuter des instructions lisibles par ordinateur.
A forensic authentication system includes an imaging device to capture an image of a printed mark and a non-printed area of a substrate directly adjacent to the printed mark, and a processor to run computer readable instructions.

Longueur du symbole à barres Le code à barres, y compris les zones non imprimées (en blanc), tant à gauche qu’à droite, et l’élément de détectabilité par l’utilisateur, doit être compris tout entier dans le «Secteur délimité» énoncé dand l’alinéa 15.
Bar Code Symbol Length The bar symbol, including the leading and trailing quiet (blank) zones, as well as the human readable component, must totally reside within the "Delimited Area" as defined in paragraph 15.

Un billet en euros présentant une salissure localisée d’une dimension d’au moins 9 mm par 9 mm dans la zone non imprimée ou d’au moins 15 mm par 15 mm dans la zone imprimée est impropre à la remise en circulation.
Euro banknotes with a localised concentration of dirt covering at least 9 mm by 9 mm in the non-printed area or at least 15 mm by 15 mm in the printed area are unfit.

L’accroissement de densité d’un billet de référence est la valeur la plus importante des moyennes obtenues sur au moins quatre mesures effectuées sur chacune des deux faces du billet, dans la zone non imprimée et sans aucune modulation du filigrane
The density increase of a reference banknote is the highest value between the averages of at least four measurement points measured on the front and on the back of the banknote in the unprinted area and without any watermark modulation

Le code à barres, y compris les zones non imprimées (en blanc), tant à gauche qu’à droite, et l’élément de lisibilité par l’utilisateur doivent être compris tout en entier dans le secteur délimité énoncé dans le paragraphe 15 de cette annexe.
Human Readable Format (a) Human readable print (names or numbers) must always be below the bar code. (b) The height of the human readable print must be at least 0.0984 in.

L’accroissement de densité d’un billet de référence est la valeur la plus importante des moyennes obtenues sur au moins quatre mesures effectuées sur chacune des deux faces du billet, dans la zone non imprimée et sans aucune modulation du filigrane.
The density increase of a reference banknote is the highest value between the averages of at least four measurement points measured on the front and on the back of the banknote in the unprinted area and without any watermark modulation.

Longueur du symbole à barres Le code à barres, y compris les zones non imprimées (en blanc) tant à gauche qu'à droite, et l'élément de détectabilité par l'utilisateur, doit être compris tout entier dans le «Secteur délimité» énoncé dans la partie II.
Bar Code Symbol Length The bar code symbol, including the leading and trailing quiet (blank) zones, as well as the human readability component, must totally reside within the "Delimited Area" as defined in Part II.