zone non imprimable oor Engels

zone non imprimable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nonprinting region

The area along the edges of a page that cannot be printed on. Different printers have different nonprinting regions.

voorbeelde

Unité de commande d'une machine de marquage au laser classant les différentes parties divisées d'une image en zones non imprimables, (rangée H) et en zones imprimables (APPER).
A controller for controlling a laser marking machine, which classifies a divided image into a non-printing region (H row) and a printing region ('APPER').

La première source d'imagerie grave les zones de données imprimables et grave les zones de support non imprimables adjacentes aux zones imprimables.
The first imaging source engraves the printable data areas and engraves non-printable support areas adjacent the printable areas.

De plus, la source fine grave les zones de données imprimables (704) et les zones de support non imprimables (708) sous les zones imprimables.
In addition the fine source engraves the printable data areas (704) and non-printable support areas (708) underneath the printable areas.

Des zones non imprimables (208) sur la plaque flexographique sont gravées avec une seconde source d'imagerie, une profondeur de gravure des zones non imprimables étant sensiblement supérieure à la profondeur de gravure des zones imprimables.
Non-printable areas (208) on the fiexographic plate are engraved with a second imaging source wherein a depth of engraving of the non-printable areas is substantially deeper than the depth of engraving of the printable areas.

Des zones non imprimables (208) sont gravées sur la plaque flexographique par une seconde source d'imagerie (412, source d'imagerie grossière) capable de graver sensiblement plus profond (208, 520) que la profondeur de gravure utilisée pour les zones imprimables.
Non-printable areas (208) are engraved on the flexographic plate by a second imaging source (412, coarse imaging source) capable to engrave substantially deeper (208, 520) than the depth of engraving used for the printable areas.

La synchronisation (424) entre la source d'imagerie fine et la source d'imagerie grossière, en dirigeant l'actionnement des sources fine et grossière simultanément, permet de graver les images de source fine sur les zones imprimables et les images de source grossière sur les zones non imprimables.
Synchronizing (424) between the fine imaging source and the coarse imaging source, by directing the fine and coarse sources operate simultaneously, whereby the fine source images on the printable areas and the coarse source images the non-printable areas.

Des moyens de déplacement corrigent la distance de déplacement des zones d'impression des motifs d'une distance correspondant à la zone non imprimable ainsi omise, et entament un déplacement vers la position de marquage de l'image divisée suivante (B'3) lorsque le balayage de la zone imprimable de l'image divisée (B'2) est terminé.
Moving means corrects the moving distance of the printing position of the printing pattern by the distance corresponding to the non-printing region (H row) so omitted, and starts movement to the marking position of the next divided image (B'3) when scanning of the printing region of this divided image (B'2) is finished.

Les zones de support non imprimables sont gravées de manière à être sensiblement plus larges que les zones de données imprimables.
The non-printable support areas are engraved to be substantially wider than the printable data areas.

Lorsque la zone non imprimable est présentée sur un affichage à cristaux liquides, le motif d'impression (APPER) apparaît sur ce même affichage, ce qui permet de procéder à un balayage de l'affichage à cristaux liquides depuis la zone imprimable jusqu'à la zone non imprimable (rangée H), cette dernière étant omise lorsque le balayage commence par une région haute.
When the non-printing region is displayed on a liquid crystal display screen, the printing pattern ('APPER') is displayed on the liquid crystal display screen so that scanning on the liquid crystal display screen is started by scanning means from the printing region continuing the non-printing region by omitting this non-printing region (H row) when it is in an upper region for which scanning is first made.

Les valeurs par défaut tiennent compte de la zone non imprimable.
The default values accommodate the non-printable area.

Cliquez de nouveau sur ce bouton pour ne plus afficher les zones non imprimables.
Click again on this button to stop display unprintable areas. Current unit

Chaque imprimante possède sa propre zone non imprimable sur les bords du papier.
Note: There's a limit to the printable area of a sheet of paper.

Zone non imprimable (feuille):
Non-printable area (cut-sheet):

Il y a une zone non imprimable en haut et en bas de la page.
There is an unprintable area on the top and bottom of the page.

Définit les zones non imprimables autour de la page. Marges
Sets or expands the non-print areas around the page. Margins

Il mouille uniquement les zones non-imprimables et prépare donc le mouillage sélectif ultérieur des zones imprimables par l'encre.
This wets only the non-printing areas and therefore prepares for later, selective wetting of the printing areas by the ink.

Vous pouvez visualiser la zone non imprimable à l'aide du bouton prévu à cet effet (consultez la page Prévisualisation de l'impression) Orientation
You can display unprintable areas using the Display unprintable areas button (Look at Print preview page) Orientation

L’objet est positionné suffisamment vers le bord de la page pour empiéter dans la zone non imprimable de la plupart des imprimantes de bureau.
The object is positioned close enough to the edge of the page to be in the nonprintable region of most desktop printers.

Si vous essayez d'imprimer des données dans la zone non imprimable définie par la valeur Normale, l'image est tronquée au niveau des limites définies.
When attempting to print data in the non-printable area defined by the Normal setting, the printer clips the image at the boundary.

Toutefois, si le vérificateur ne peut pas obtenir les informations nécessaires à partir de l’imprimante, il suppose une zone non imprimable par défaut de 0,25 pouces (0,6 cm).
However, if the Design Checker can't get the necessary information from the printer, it will assume a default nonprintable region of 0.25 inches (0.6 cm).

Si vous sélectionnez cette option, les bords de la mise en page s’alignent avec les bords des feuilles en utilisant la zone non imprimable, permettant ainsi l’impression jusqu’aux bords de la feuille.
If you select this option, the layout edges align with the sheet edges using the non-printable area, thus allowing for printing to the edge of the sheet.

Placez les images et les illustrations en dehors de la zone non imprimable du document pour respecter la bordure afin que des lignes blanches n'apparaissent pas sur les bords des pages découpées
Place images and artwork out to the bleed of the document to allow for trim so white lines will not appear at the edges of trimmed pages

25 Chargement de papier Zones non numérisables et non imprimables 2 Les figures ci-dessous illustrent les zones non numérisables et non imprimables maximales.
14 23 Loading paper Unscannable and unprintable areas 2 The figures below show maximum unscannable and unprintable areas.

Chargement de papier Zones non numérisables et non imprimables 2 Les illustrations ci-dessous indiquent les zones maximales non numérisables et non imprimables.
Loading paper Unscannable and unprintable areas 2 The figures below show maximum unscannable and unprintable areas.

Zone non-imprimable - cliquez sur le bloc de couleur pour sélectionner la couleur de la transparence pour la zone non-imprimable, par exemple entre la zone imprimable et le support, comme indiqué sur le support dans la prévisualisation de l'image.
Non-Imageable Area – Click the color block to select the color of the translucent fill for the non-imageable area, for example between the imageable area and substrate, as shown on the substrate in the image preview.