États-Unis d’Afrique oor Esperanto

États-Unis d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Unuiĝintaj ŝtatoj de Afriko

voorbeelde

En décembre 1831, l'Assemblée législative de l'État du Maryland affecte 10 000 dollars pendant 26 ans, pour le transports gratuit des Noirs libres et des anciens esclaves des États-Unis vers l'Afrique.
Decembre de la jaro 1831 la administracio de la ŝtato de Marilando disponigis 10.000 usonajn dolarojn por 26 jaroj por transporti libernaskitajn nigrulojn kaj ekssklavojn de Usono al Afriko, kaj la Maryland State Colonization Society fondiĝis tiucele.

Tik Tak a été vendu dans environ 30 pays, incluant l'Australie, Israël, les Pays-Bas, les États-Unis, l'Arabie saoudite et l'Afrique du Sud.
Tik Tak vendiĝis al pli ol 27 landoj, inter alie ekzemple Aŭstralio, Nederlando, Israelo, Sauda Arabio, Usono kaj Sud-Afriko.

Puis elle a chanté en Chine, en Angleterre, en Europe orientale, au Canada en Afrique et aux États-Unis.
De tiam ŝi kantis en Ĉinio, Anglio, Orienteŭropo, Kanado, Afriko kaj Usono.

L'Afrique du Sud et les États-Unis se sont classés pour la 3e année consécutive.
En suda Azio kaj en Sudameriko la ŝtatoj formis la 3-an mondon.

La zone francophone d'Afrique est deux fois plus étendue que celle des États-Unis.
La franclingva areo de Afriko estas du fojojn pli vasta ol tiu de Usono.

Parmi ceux qui arrivèrent au camp, 700 environ purent s’enfuir vers l'Espagne pour rejoindre l'Afrique du Nord ou les États-Unis, et près de 2 000 obtinrent finalement des visas qui leur permirent d’émigrer régulièrement vers d'autres pays.
Inter la alvenintoj, proksimume 700 sukcesis fuĝi al Hispanio por atingi Nordafrikon aŭ Usonon, kaj ĉirkaŭ 2.000 fine ricevis vizojn, kiuj ebligis al ili laŭleĝe elmigri al aliaj landoj.

Al-Fatiha possède sept branches aux États-Unis, et des déclinaisons dans d'autres pays, comme le Royaume-Uni, le Canada ou encore l'Afrique du Sud.
Al-Fatiha havas sep branĉojn en Usono, kaj oficejojn en Anglio, Kanado, kaj Sud-Afriko.

Dans une tentative d'influencer le Tiers Monde pour qu'il adopte, soit l'idéologie du capitalisme, soit celle du communisme, les États-Unis et l'Union soviétique ont prêté de la nourriture et de l'argent à l'Afrique.
En klopodo influi la trian mondon adopti ĝian ideologion ĉu kapitalisman ĉu komunisman, Usono kaj Sovetunio pruntedonis manĝaĵojn kaj monon al la afrikaj landoj.

Les États-Unis sont un pays fondé par une élite blanche raciste qui a vécu aux dépens des populations indigènes, c'est-à-dire, les Indiens d'Amérique, et des esclaves importés d'Afrique.
Usono estas lando fondita de rasisma blankhaŭta elito, kiu vivis koste de la indiĝenaj popoloj, la amerikaj indianoj, kaj la sklavoj importitaj el Afriko.

Avec l'amélioration du matériel et la révolution industrielle, ce sport connaît une véritable expansion au XIXe siècle, d'abord aux États-Unis qui devient alors la nation dominante avant la Seconde Guerre mondiale puis après cette guerre dans le reste du monde (à travers l'Europe, l'Asie, l'Amérique du Sud et l'Afrique).
Pro la plibonigo de la materialo kaj la industria revolucio la sporto disvastiĝis dum la 19-a jarcento, unue, antaŭ la unua Mondmilito, en Usono kaj poste en la cetera mondo: Eŭropo, Azio, Sud-Ameriko kaj Afriko.

À la suite de la révolution industrielle, les pays européens comme le Royaume-Uni et la France deviennent des puissances impérialistes et se positionnent militairement et politiquement en Inde, en Chine et en Afrique où les populations sont encore à un état d'avancement moins élevé que les Européens ; avec l'affaiblissement de l'Empire ottoman, l'opportunité de prendre le contrôle du Moyen-Orient s'offre aux Occidentaux afin entre autres d'augmenter le commerce avec leurs colonies respectives.
Sekve de la industria revolucio, Eŭropaj landoj kiel Britujo kaj Francujo iĝis imperiismaj potencoj kaj situigis sin milite kaj politike en aliaj partoj de la mondoj (Aziaj kaj Afrikaj) kie la loĝantaroj estis ankoraŭ al stato malpli alta ol la Eŭropanoj; la malplifortiĝo de la Otomana Imperio estis ŝanco por ekkontrolo Okcidentan Azion fare de la Okcidentanoj, interalie por pliigi la komercon kun iliaj poaj kolonioj.