à bientôt oor Esperanto

à bientôt

/a bjɛ̃.to/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĝis baldaŭ

tussenwerpsel

ĝis la revido

Phrase

Soortgelyke frases

À bientôt !
Ĝis baldaŭ!

voorbeelde

Merci et à bientôt!
Dankon kaj ĝis revido!

À bientôt !
Ĝis la revido!

Au revoir, à bientôt, à demain, à tout à l'heure, salut.
Ĝis revido, ĝis revido, ĝis revido.

Merci et à bientôt !
Dankon kaj ĝis baldaŭ!

À bientôt!
Ĝis baldaŭ!

Bonne journée. À bientôt.
Bonan tagon. Ĝis baldaŭ.

À bientôt !
Ĝis baldaŭ!

C'est qu'ici on dit seulement à bientôt.
Okazas ke ĉi tie ni diras nur ĝis revido.

Je vous embrasse très fort et vous dis à bientôt !
Mi kisas vin tre forte, kaj mi diras al vi "Ĝis baldaŭ!".

On s'attend à ce qu'il rentre bientôt à la maison.
Ni antaŭvidas, ke li baldaŭ rehejmiĝos.

Comme il n’y avait rien d’autre à faire, Alice se remit bientôt à parler.
Nenio alia estis farebla, do Alico baldaŭ rekomencis paroli.

Ma caille, ton éloignement rend notre accouplement tout à fait impossible, seras-tu bientôt à mon côté ?
Etino mia, via foreco malebligas ege nian geon, ĉu vi baldaŭe apudos min?

Au revoir, à très bientôt !
Ĝis tre baldaŭa revido!

Déjà le soleil descend à l’horizon; bientôt les invités vont venir
La suno jam malleviĝas kaj baldaŭ la gastoj komencos alveni.

Il répondra bientôt à ta lettre.
Li respondos vian leteron baldaŭ.

"Excellent," dit Dima, qui riait. "Je grandis encore. Ce sera bientôt à ma hauteur."
"Bonege," ridis Dima. "Mi ja ankoraŭ kreskas. Ĝi baldaŭ estos laŭ mia grando."