à destination de oor Esperanto

à destination de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

cele al

pre / adposition

voorbeelde

Mademoiselle, combien doit-on coller de timbres pour cette lettre à destination de San-Francisco ?
Fraŭlino, kiom da poŝtmarkoj necesas glui sur tiu ĉi letero al San-Francisko?

Le train est à destination de Londres.
La trajno veturas al Londono.

Ce train est à destination de Tokyo.
Tiu trajno veturas al Tokio.

Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.
Flugo 112 de A Airlines al Tokio prokrastiĝos per 30 minutoj.

Les trains à destination de Londres circulent toutes les demi-heures.
Regionaj trajnoj trafikas ambaŭ-direkte ĉiun duonan horon.

C'est un message dissimulé à destination de tous les peuples de la Terre.
Tio estas kaŝita mesaĝo al ĉiuj popoloj de Tero.

Ce train est à destination de Boston.
Tiu trajno veturas al Bostono.

Ce bus est-il à destination de Park Ridge?
Ĉu ĉi tiu buso iras al Park Ridge?

De nombreux sites web à destination de la jeunesse impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu.
Multaj junularaj hejmpaĝoj impresas plie per aspekto, ol enhavo.

Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
Elbusiĝu je la venonta haltejo,kaj uzu buson al la flughaveno.

Le prochain train à destination de Marseille partira à 14 h 02.
La venonta trajno al Marsejlo ekiros je la dek-kvara horo kaj du minutoj.

Il a été utilisé par les autorités militaires britanniques et des invités de marque à destination de Jérusalem.
Estis uzita de la brita milita aŭtoritatoj kaj eminentaj gastoj katenitajn al Jerusalem.

Depuis la pointe de Choros, il est possible de s'embarquer à destination de l'île Damas.
Ĉe Choros eblas enŝipiĝi al la Insulo Damas.

La cabane fut construite par morceaux par un maître charpentier, montée chez Amundsen en Norvège puis démontée pour être embarquée sur le Fram à destination de l'Antarctique.
Tiu kabano estis konstruita en partoj fare de profesia ĉarpentisto, nome Jørgen Stubberud kaj statigita ĉe la hejmo de Amundsen en Norvegio, poste malmuntita por ties enŝipigo al Antarkto sur la ŝipo Fram.

Le vol 409 Ethiopian Airlines est un vol régulier au départ de l'aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri (Liban) et à destination de l'aéroport international de Bole (Éthiopie).
La flugo 409 de Ethiopian Airlines estis komerca flugo kiu elflugis de Bejruto, Libano, kaj ĝi celis alflugi en Adis-Abebon, Etiopio.

Afin de mettre au point le dothraki et le haut valyrien (et ses dérivés), HBO choisit le linguiste David J. Peterson à l'issue d'un concours à destination de créateurs de langues construites.
Por krei la dotrakan kaj valiriajn lingvojn, kiuj estos parolataj en Game of Thrones, HBO elektis la lingviston David J. Peterson per konkuro inter lingvokonstruistoj.

Dans les années 1970, la région a connu un fort courant migratoire à destination de la France (Région parisienne, Dijon, Angers et Rouen principalement), et dans les années 1990 l'Italie et l'Espagne.
Estis multe da elmigrado el tiu regiono al Eŭropo, ĉefe al Francio (pariza regiono, Dijon, Angers kaj Rouen ĉefe) kaj lastatempe al Italio kaj Hispanio.

En 1944, sans expérience d'alpinisme antérieure, il a participé à une expédition à destination de l'Aconcagua la plus haute montagne (6 962 m) d'Amérique, menée par Georg Link, un alpiniste suisse allemand connu.
En 1944, sen granda antaŭa montgrimpa sperto, li partoprenis ekspedicion al Akonkagvo la plej alta monto (6 962m) de Ameriko, gviditan de la konata svisgermana montgrimpanto Hans Georg Link.