à gauche de oor Esperanto

à gauche de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maldekstre de

pre / adposition

voorbeelde

La route No 5, à gauche de la galerie, est l’une des plus commodes.
La pasejo numero kvin, maldekstre de ĝi, estas unu el la plej oportunaj.

En général elle affiche aussi, le cas échéant, le favicon du site visité, à gauche de l'adresse.
Ĝenerale ĝi afiŝas la favorikonon de la vizitata retejo, maldekstre de la adreso.

Il est classé à gauche, ou à l’extrême gauche de l’échiquier politique.
Ĝi situas maldekstre, aŭ ekstreme maldekstre de la politika spektro.

À l’est, le côté de la vallée était trop escarpé et pierreux, à gauche, de l’ouest, s’avançait leur destin final.
Oriente tro apika kaj ŝtonoza estis la flanko de la valo; maldekstre, el la okcidento, ilia finsorto proksimiĝis.

Vous tournez à gauche, puis à droite, puis de nouveau à gauche, et la porte na pas de barre supérieure.
“Turnu vin maldekstren, poste dekstren, laste denove maldekstren.

Dans le portrait de Luca Pacioli par Jacopo de' Barbari, le polyèdre suspendu, à gauche de l’image, est un petit rhombicuboctaèdre de verre à moitié rempli d'eau.
La pluredro en la portreto de Luca Pacioli estas rombokub-okedra glaso duono-plenigita per akvo.

Si cette option est cochée, le symbole monétaire sera préfixé (c'est-à-dire à gauche de la valeur) pour toutes les valeurs monétaires positives. Sinon, il sera postfixé (à droite
Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj pozitivaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe

Si cette option est cochée, le symbole monétaire sera préfixé (c'est-à-dire à gauche de la valeur) pour toutes les valeurs monétaires négatives. Sinon, il sera postfixé (à droite
Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj negativaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe

Selon la légende, il s'agirait, à gauche de Daniel Boone, un des principaux acteurs de l'exploration de l'actuel Kentucky ; l'homme de droite est Henry Clay, l'homme le plus connu de l'État.
La populara legendo diras ke la maldekstra viro estas Daniel Boone, unu el la ĉefaj respondeculoj de la esplorado de Kentukio, kaj la viro kun kompleto je la dekstro estas Henry Clay, la ŝtatisto plej fama de la ŝtato.

Située à gauche de l'échiquier politique et profondément écologiste, l'UDB met en avant l'autonomie politique de la Bretagne — c'est-à-dire une forte décentralisation — comme moyen d'action pour parvenir au projet de société qu'elle propose.
Situanta maldekstre sur la politika spektro kaj profunde ekologiisma, UDB antaŭmetas politkan aŭtonomismon de Bretonio — tio estas forta malcentralizo — kiel agrimedo por ati,gi la sociprojekton, kiun ĝi proponas.

Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.
Jim rigardis dekstren kaj maldekstren antaŭ trapaŝi la straton.

Quand Faramir eut pris du pain blanc et bu une gorgée de vin, il s’assit dans un fauteuil bas à main gauche de son père.
Kiam Faramiro jam manĝis blankan panon kaj trinkis iomete da vino, li sidiĝis sur malalta seĝo maldekstre de sia patro.

Il semble y avoir une fumée ou une légère brume là-bas, à la gauche de la cime, tu ne trouves pas ?
Ŝajnas troviĝi ia fumo aŭ nebuleto tie, maldekstre de la pinto, ĉu vi ne opinias?

Décide si les icônes de raccourcis à gauche dans la boîte de dialogue de fichier doivent être affichés ou non
Ĉu la maldekstraj fulmopiktogramoj en la dosiera dialogujo videblas aŭ ne

Regarde à gauche et à droite avant de traverser.
Rigardu maldekstren kaj dekstren antaŭ ol transiri la straton.

La fonction LEFT() renvoie une sous-chaîne qui contient la longueur des caractères les plus à gauche de la chaîne. La chaîne complète est renvoyée si cette longueur dépasse la longueur de la chaîne. Une erreur est indiquée si le nombre de caractères est inférieur à
La funkcio left () redonas la maldekstran parton de signoĉeno kun donita longeco. Se la donita longeco estas pli granda ol la longeco de la donita signoĉeno, ĝi redoniĝas entute

– Mettez Douze à gauche et Onze à droite : de cette façon, elles ne se donneront pas de coups de cornes
”Metu dek du maldekstren kaj dek unu dekstren, tiam ili ne kornos unu la alian!”

Si vous vous concentrez et calculez, ensuite vous allez à -- à la partie gauche de votre cerveau.
Se vi koncentriĝas kaj kalkulas, tiam vi -- tiam estas la maldekstra parto de la cerbo.

Si vous vous concentrez et calculez, ensuite vous allez à -- à -- la partie gauche de votre cerveau.
Se vi koncentriĝas kaj kalkulas, tiam vi -- tiam estas la maldekstra parto de la cerbo.

Je ne peux pas utiliser ma main gauche à cause de mon plâtre.
Pro la gipsobandaĝo mi ne povas uzi mian maldekstran manon.

Qu'un chat noir porte chance ou pas dépend de la direction de sa course. S'il court de gauche à droite, alors c'est la poisse ; s'il court de droite à gauche, alors c'est réussi.
Ĉu nigra kato anoncas fortunon aŭ misfortunon, tio dependas de la kurodirekto. Se ĝi kuras de maldekstre dekstren, tiam okazos misaĵo; se ĝi kuras de dekstre maldekstren, tiam prosperos la aĵo. Tiun sekreton malkovris antaŭ mi mia avino.

Picquigny est un bourg situé à une dizaine de kilomètres à l'ouest d'Amiens, sur la rive gauche de la Somme.
Picquigny estas burgo situa je deko da kilometroj okcidente de Amiens, sur la maldekstra bordo de la rivero Somme.

Nous ne sommes pas prêts à servir de porteurs d'eau à la gauche caviar !
Ni ne estas pretaj servi la socialistan ŝikularon kiel akvoportistoj!

Il aperçut seize stalles à refaire, six à droite et huit à gauche, la porte de la sacristie occupant deux places.
Li ekvidis dek ses refarendajn sidilojn, ses dekstre kaj ok maldekstre, plus du ĉe la sakristia enirejo.

– À un boulanger, près de la porte d’Hébron, tout de suite à gauche en entrant dans la ville.
— En la panbutiko ĉe la Hebrona Pordego, tuj maldekstre kiam oni eniras la urbon.