à merveille oor Esperanto

à merveille

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bonege

bywoord

eminente

voorbeelde

Votre chapeau sied votre robe à merveille.
Via ĉapelo mirinde akordas kun via robo.

Je me sens à merveille.
Mi sentas min bonege.

Cette robe lui allait à merveille.
Tiu vesto perfekte konvenis al ŝi.

Ton chapeau va à merveille avec ta robe.
Via ĉapelo bone akordas kun via robo.

Cette robe te sied à merveille.
Tiu robo bonege sidas al vi.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.
Minaco povas mirinde funkcii.

Boudin et Jongkind sont là, nous nous entendons à merveille.
Mi kaj mia frato Mladen estas malproksime.

Nous nous entendîmes à merveille.
Ni mirinde akordiĝis.

Je pense que cette cravate ira à merveille avec cette chemise.
Mi kredas, ke tiu kravato mirinde akordos kun tiu ĉemizo.

Cette robe te va à merveille.
Tiu robo bonege konvenas al vi.

Oh oui, notre projet progresse à merveille !
Ho jes, nia projekto bonege progresas!

monsieur, vous avez lutté à merveille, et vous avez vaincu plus que vos ennemis.
Vi baraktis Bonege, kaj faligis eĉ pli multe Ol viajn malamikojn.

Ils s'entendent à merveille.
Ili tre bone akordas.

On s'entend à merveille.
Ni tre bone akordas.

Il s'entend à merveille avec tous ses camarades de classe.
Li bonege harmonias kun siaj samklasanoj.

Nous nous entendrons à merveille si vous faites votre travail.
Ni povos bone harmonii, se vi plenumos vian laboron.

Je ne peux passer par ici sans m’attarder un moment à contempler la merveille du val !
— kriis Gimlio. — Mi ne povas preteriri, ne flankenirinte momenton por rigardi la miraĵon de la valo!

Hors des ombres de la légende, je commence à comprendre un peu la merveille des arbres, je crois.
— li diris finfine. — El la ombroj de legendo mi komencas iomete kompreni la mirindaĵon de l’ arboj, ŝajnas al mi.

Seven Natural Wonders of the World (« les sept merveilles de la nature ») est une liste de phénomènes naturels établie en référence à la liste des sept merveilles du monde.
La Sep naturaj mirindaĵoj de la mondo estas internacia konkurso inspirita en la listo de «Novaj sep mirindaĵoj de la mondo».

Allons à la maison ; là tu entendras des merveilles.
Sed ni iru hejmen, kaj mi rakontos al vi nombron da mirindaj aferoj.

Quand il chante des chansons de notre enfance, et il essaie de se souvenir de mots dont je n'arrive pas à me rappeler, il me rappelle une chose : le peu que nous savons de l'esprit, et la merveille de l'inconnu.
Kiam li kantas kantojn el nia infanaĝo, provante eldiri vortojn, kiujn eĉ mi forgesis, li memorigas al mi iun gravaĵon: tre malmulte oni konas la cerbon, kaj ĉio kio restas por malkovri prie estas sendube mirinda.

Dans Le Livre des merveilles, Marco explique comment Kubilai Khan reçoit officiellement les Polo et les renvoie accompagné d'un mongol nommé Koeketei désigné comme ambassadeur à la cour du pape.
En sia libro, Il Milione, Marko klarigas, kiel Kublaj-Ĥano oficiale ricevis la Polo-anojn kaj resendis ilin kun mongolo nomita Koeketei, kiel ambasadoro al la Papo.

Cependant, comme à chaque fois qu'un engin de guerre est inventé, on invente le moyen de le neutraliser : la contremesure faite de brouillard du radar ou de faux échos fera merveille cette nuit du 5 au 6 juin 1944.
Tamen, kiel ĉiufoje kiam militista ilo estas inventita... oni inventas la manieron neŭtraligi ĝin: la kontraŭaĵo farita el nebulado de la radaro aŭ falsaj eĥoj perfekte funkciis la nokton de la 5-a de junio 1944 al la 6-a de junio 1944.