école secondaire oor Esperanto

école secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gimnazio

naamwoord

mezlernejo

naamwoord

voorbeelde

À quelle école secondaire vas-tu ?
Kiun gimnazion vi vizitas?

C’est un excellent livre, Monsieur, bien meilleur que la Géométrie pour les classes supérieures des écoles secondaires.
Tio estas bonega libro, sinjoro, pli bona ol Geometrio por superaj mezlernejaj klasoj.

Au Malawi, à l'école secondaire, il faut payer des frais de scolarité.
En Malavio, oni devas pagi por ĉeesti la mezlernejon.

Il a lâché l'école secondaire à 17 ans.
Li forlasis la mezlernejon je la aĝo de dek sep.

C'est aujourd'hui une école secondaire.
Nun ĝi estas apartenaĵo de mezlernejo.

Il y a quelques différences essentielles entre les écoles secondaires soviétiques et les palais des pionniers.
Troviĝas iom konsiderindaj diferencoj inter la skoloj de la Okcidenta Magio kaj la skoloj de la Orienta Magio.

Auckland Grammar School est une école secondaire publique pour garçons située à Auckland en Nouvelle-Zélande.
Auckland Grammar School estas duagrada ŝtata bazlernejo por knaboj en Auckland, Novzelando.

On y retrouve aussi 2 écoles secondaires.
En la sekva jaro oni establis ankaŭ 2 novajn fakultatojn.

Il y a environ 1000 étudiants à notre école secondaire.
Estas proksimume mil lernantoj en nia mezlernejo.

Ce fut quand j'étais en première année de l'école secondaire, 17 années ont donc passé depuis.
Tio okazis dum mia unua jaro en la supera lernejo, de tiam do 17 jaroj pasis.

À quelle école secondaire vas-tu ?
Kiun mezlernejon vi vizitas?

Selon sa page sur Facebook, l'équipe ira dans les écoles secondaires pour former les élèves à nettoyer et à recycler les chaussures.
Laŭ ĝia fejsbuka paĝo la teamo iros al mezlernejoj por trejni la lernantojn pri kiel purigi kaj renovigi ŝuojn.

Durant l'occupation française (1806-1813), Utrecht en vient à perdre son statut d'université et est reléguée au simple rang d'« école secondaire ».
Dum la franca tempo (1806-1813) la universitato eĉ oficiale malsupreniĝis al 'école secondaire' (mezlernejo).

Il finit l'école élémentaire et trois années d'école secondaire, puis s'inscrit dans une école de formation d'enseignants, dont il sort en 1957.
Samad finis elementan lernejon kaj tri jarojn de mezlernejo antaŭ enskribiĝi en instruisto-trejnanta lernejo, kaj finigis la programon en 1957.

Son père Isamu, descendant d'une famille de samouraïs de la préfecture d'Akita, est directeur de l'école secondaire de l'Institut d’Éducation Physique de l'Armée, tandis que sa mère vient d'une famille de marchands d'Osaka.
Lia patro Isamu, membro de iama samuraja familio de la Gubernio Akita, laboris kiel la direktoro de la malsupra mezlernejo de la Fizikeduka Instituto de la Armeo, dum lia patrino Ŝima venis de komercista familioen Osako.

Décrit par sa sœur, lors du procès, comme un garçon au tempérament bouillant, il abandonna l'école secondaire et travailla un moment comme informateur pour l’Internal Security Department, avant de rejoindre la société de radiodiffusion par câble Rediffusion Singapore en 1962.
Priskribita de sia fratino dum la proceso kiel impeta knabo, li forlasis sian duagradan lernejon por nedaŭre labori kiel informagento de la Internal Security Department, kaj estis sekve dungita de la firmao "Rediffusion Singapore" en 1962.

Le gouvernement national prend entièrement en charge l'éducation, et il existe ainsi des écoles primaires, secondaires et professionnelles en nombre suffisant à travers La Havane.
La nacia registaro alprenas la tutan respondecon pri edukado, kaj estas sufiĉe da lernejoj (bazaj, mezaj, altaj) kaj faklernejoj en tuta Havano.

De 1869 à 1876, Robert Bosch a étudié à la Realschule (école d'enseignement secondaire technique) à Ulm, puis a fait son apprentissage comme mécanicien de précision.
De 1869 ĝis 1876 Robert Bosch frekventis la mezlernejon en Ulm post kio li, pro konsilo de sia patro, havis edukon por fajnmekanisto.

L'école primaire dure six ans et l'enseignement secondaire sept ans.
Bazlernejo daŭras ses jarojn kaj la mezlernejo sep jarojn.

Au cours de l’année scolaire 2014, le nombre total de manuels distribués s’est élevé à 299 675 938 et a concerné 37 336 672 élèves d’écoles primaires, Ebtedayee, d'établissements du secondaire supérieur, Dakhil, et de formation professionnelle.
En 2014 la registaro disdonis 299 675 938 lernolibrojn al 37 336 672 lernantoj el bazlernejoj, mezlernejoj kaj metilernejoj.

Les écoles d'Amérique du Nord comptent plus de 1'200 instituts bibliques post-secondaires,.
En Nordameriko ekzistas pli ol 1.200 post-malĉefaj bibliaj institutoj.

La construction d'un collège d'enseignement secondaire a donné la possibilité de développer l'enseignement au-delà des écoles primaires déjà construites.
La konstruado de mezlernejo ebligis daŭrigon de instruado post la jam konstruitaj bazlernejoj.