élément premier oor Esperanto

élément premier

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

primo

naamwoord

voorbeelde

Le premier élément Canc- représente peut-être le breton konk « port, abri, conque »,.
La unua elemento Canc- eble venas de la bretona lingvo konk « haveno, ŝirmejo, konko »,.

Le premier élément du nom est vargr (loup), et le second øy (île).
La unua ero de tiu nomo estis vargr (lupo) kaj la dua estis øy (insulo).

Premier élément &
Unua elemento

Les valeurs de la limite de stabilité neutron sont connues uniquement pour les huit premiers éléments, de l'hydrogène à l'oxygène.
La valoroj de la neŭtrona forflua linio estas nur konataj por la unuaj ok kemiaj elementoj, ekde hidrogeno ĝis oksigeno.

96 (curium, Cm) en 1944, d'après Pierre et Marie Curie, les célèbres chercheurs qui ont isolé les premiers éléments radioactifs.
96. kuriumo, Cm, nomita pro Pierre Curie kaj Maria Skłodowska-Curie, famaj sciencistoj kiu apartigis la unuajn radioaktivajn elementojn (1944).

Le premier élément marquant du règne de Richard est la révolte des paysans de 1381, que le jeune roi gère assez bien en jouant un rôle majeur dans l’arrêt de la rébellion.
Grava defio por la regno estis la Kamparana Ribelo de 1381, kaj la juna reĝo ludis gravan rolon en la sukcesa supero de tiu krizo.

La fonction COMBIN() calcule un nombre de combinaisons. Le premier paramètre est le nombre total d' éléments. Le deuxième est le nombre d' éléments à choisir. Ces deux éléments doivent être positifs, et le premier paramètre ne doit pas être plus petit que le second, sinon la fonction renvoie une erreur
La funkcio COMBIN () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron

Afin de créer une association, sélectionnez l' outil approprié de la barre d' outils de travail (Associations génériques, Généralisation, Aggrégation, etc) cliquez une seule fois sur le premier élément participant dans l' association puis de même sur le second élément participant. Notez que cela fait deux clics, un sur chaque objet participant à l' association, ce n' est pas un 'glisser ' d' un objet à l' autre
Por krei asocion elektu la korespondan ilon de la Labora Ilpanelo (komuna Asocio, Ĝeneraligo, Agrego, ktp.) kaj ununure musklaku al la unua elemento partoprenanta la asocion kaj poste ununure musklaku al la dua ero partoprenanta. Rimarku ke tiuj estas du musklakoj, unu sur ĉiu objekto partoprenanta la asocion, ne estas mustreno de unu objekto al alia

Il fut l'un des premiers révolutionnaires à recommander fortement aux paysans l'organisation comme élément central de leur stratégie révolutionnaire.
Li estis unu el la unuaj ĉinaj revoluciuloj kiuj grave rekomendis organizadon al kamparanoj kiel kerna elemento de ilia revolucia strategio.

La fonction COMBINA() calcule le nombre de combinaisonspossibles. Le premier paramètre est le nombre total d' éléments. Le deuxième est le nombre d' éléments à choisir. Ces deux paramètres doivent être positifs, et le premier paramètre ne doit pas être plus petit que le second, sinon la fonction renvoie une erreur
La funkcio COMBIN () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron

Les transuraniens ont été découverts essentiellement par trois laboratoires spécialisés : Le Laboratoire national Lawrence-Berkeley, en Californie, sous trois directeurs différents : Edwin Mattison McMillan, le premier à découvrir un élément transuranien : 93 (neptunium, Np) en 1940, ainsi nommé d'après la planète Neptune, car il vient après l'uranium, de même que Neptune suit Uranus dans l'ordre des planètes.
La pliparto de la transuraniaj elementoj estis produktita de tri grupoj: Grupo en Universitato de Kalifornio ĉe Berkeley, sub tri malsamaj estroj: Edwin Mattison McMillan, la unua, kiu produktis transuranian elementon: 93. neptunio, Np, nomita laŭ la planedo Neptuno, ĉar ĝi sekvas uranion kaj planedo Neptuno sekvas planedon Urano en la sunsistemo (1940).

Les éléments y erraient, libres, et une rencontre fortuite entre du feu et de la glace donna naissance au premier géant, Ymir, lequel géant engendra les autres géants.
Inter la senligaj elementoj okazis hazarda renkonto de varmo-fajro kun glacio-malvarmo el kio naskiĝas la unua giganto, Ymir, el kiu la aliaj gigantoj kaj bovino Auðumla.

Et il y a deux types de cellules qui font cela, qui enregistrent les éléments faciaux soit globalement, soit spécialement ces grosses cellules qui réagissent rapidement et regardent en premier la forme générale d'un visage.
Kaj du tipoj de ĉeloj faras tion ĉi, kaj registras vizaĝajn trajtojn, ĉu ĝenerale, ĉu specife, tiuj grandaj, rapide ekscitiĝantaj ĉeloj, unue rigardas la ĝeneralan vizaĝon.

Le Conseil est l’un des éléments permettant au président de la République de diriger le pouvoir exécutif malgré le grand rôle théoriquement dévolu au Premier ministre par la Constitution.
La Konsilio de la ministroj estas unu el la elementoj, kiu ebligas al la prezidanto de la Respubliko regi la plenuman povon malgraŭ la granda rolo teorie atribuita al la ĉefministro per la konstitucio.

Une recherche dans une base de données d'éléments propres récente a trouvé 766 objets (environ 0,8 % du total) situés à l'intérieur de la région définie par le premier tableau ci-dessus.
Serĉo laŭ la propraj elementoj permesis trovi 766 objektojn en la limoj de la unua tabelo ĉi-supre.

Aidé par Émilie du Châtelet, il est l'un des premiers à vulgariser en France les idées de Newton sur la gravitation universelle en publiant l'Épitre sur Newton (1736) et les Éléments de la philosophie de Newton (1738).
Helpita de Émilie du Châtelet, li estis unu de la unuaj kiuj popularigis en Francion la ideojn de Newton pri la universala gravito publikigante Épitre sur Newton (1736) kaj Éléments de la philosophie de Newton (1738).

De 1967 à 1977, Clara Halter dirige la revue Éléments, première publication internationale pour la Paix au Proche-Orient, avant de découvrir, en 1976, sa véritable vocation, le dessin, alors que son mari, Marek Halter, peintre à l’époque, publie son premier roman.
De 1967 al 1977, Clara Halter gvidis la revuon Éléments (Elementoj), unua internacia publikaĵo por la Paco en la Proksima Oriento, antaŭ ol malkovri en 1976, ŝian veran profesian inklinon nome la desegnadon, dum ŝia edzo, Marek Halter, ekspentristo, publikigis ŝian unuan romanon.

Micromégas est à la fois l'un des premiers contes philosophiques et l'un des ouvrages les plus représentatifs de l'esprit des Lumières, car il concentre des réflexions de critique sociale, religieuse, morale, philosophique et des éléments de réflexion sur l'homme, sans oublier l'aspect scientifique, primordial pour les Encyclopédistes.
Ĝi estis samtempe unu de la unuaj filozofiaj fabeloj, kaj unu de La verkoj plej reprezentaj de la spirito de Lumoj aŭ de la Klerismo, ĉar ĝi koncentras meditadojn de socia, religia, morala, filozofia kritiko, kaj elementojn de meditado pri la homo, sen forgesi la sciencan aspekton gravega por la Enciklopediistoj.

Dans un premier temps, Bolívar est subordonné à un aventurier français nommé Pierre Labatut mais, contrairement à ses ordres, il décide de prendre l'initiative d'une campagne visant à vaincre les éléments royalistes se trouvant dans les villes sur les rives du río Magdalena en améliorant la formation et augmentant le contingent de ses troupes.
Dekomence Bolívar estis subulo de franca nomita Pierre Labatut, sed kontraŭ liaj ordonoj, li decidis iniciati kampanjoon kontraŭ la partianoj de la reĝa armeo kiuj troviĝis ĉe la bordoj de la rivero Magdalena dum liaj trupoj trejniĝis kaj pliiĝis.