évolution oor Esperanto

évolution

/e.vo.ly.sjɔ̃/, /e.vɔ.ly.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Théorie biologique ou processus par lequel les espèce de plantes et d'animaux changent au cours du temps, de telle manière que leurs descendants diffèrent des ancètres i.e. développement par la transmission héréditaire de petites variations au cours des générations successives.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

evoluo

naamwoord

Cette évolution était imprévisible, elle nous a tout simplement renversés.
Tiu evoluo ne estis antaŭvidebla, ĝi simple surprizis nin.

evoluado

naamwoord

Dans les premiers jours de notre évolution,
En tiuj fruaj tempoj de nia evoluado,

evolucio

naamwoord

ŝanĝo · evoluismo · sango

Soortgelyke frases

Évolution insulaire
Insula naneco

évolution stellaire
stelevoluo

évolution socioculturelle
kultura evoluo

évolution chimique
ĥemia evoluado

évolution humaine
Homa deveno

voorbeelde

Si on considère la spécificité de C. c. tingitanus, une telle évolution parallèle des corbeaux adaptés à un climat méditerranéen se serait produite quatre fois à partir du moment où le Grand Corbeau et le Corbeau pie n’étaient pas encore séparés.
Konsidere la distingeco de la tingitanus, paralela evoluo de korakoj adaptitaj al la mediteranea klimato estus okazinta kvarfoje el la tempo kiam la prauloj de la Komuna korako kaj de la Makulkorvoj disiĝis ĝis nuntempe.

La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.
La teorio de evoluo estas ekster mia imagpovo.

C'est à peu près le même système développé plus tôt par les anthropologues Morton H. Frit, un théoricien du conflit, et Elman Service, un théoricien de l'intégration, qui ont produit un système de classification pour des sociétés dans toutes les cultures humaines basé sur l'évolution de l'inégalité sociale et le rôle de l'État.
Tio estas simila al la sistemo pli frue evoluigita fare de antropologoj Morton H. Fried, konfliktoteoriulo, kaj Elman Service, integriĝo-teoriulo, kiuj produktis sistemon de klasifiko por socioj en ĉiuj homaj kulturoj bazitaj sur la evoluo de socia malegaleco kaj la rolo de la ŝtato.

Elle est « l’évolution lente et logique de l’impressionnisme, du pointillisme, de l’école du fauvisme et du cubisme », déclare le poète (l’Intransigeant, 1913).
Ĝi estas « lanta kaj logika evoluo de Impresionismo, Punktismo, skolo de Faŭvismo kaj Kubismo » deklaris la poeto (l’Intransigeant, 1913).

Goumba et Pierre Maleombho, l'ancien président de l'assemblée nationale démis de ses fonctions par Dacko, quittent le MESAN et créent un nouveau parti d'opposition, le Mouvement pour l'évolution démocratique de la Centrafrique (MEDAC), le 25 juin 1960.
Goumba kaj Pierre Maleombho, eksa prezidanto de la Nacia Asembleo same eksigita de Dacko, forlasis la partion MESAN kaj organizis sian propran opozician partion, la Movado de Demokrata Evoluo de Centra Afriko (MEDAC), la 25-an de junio 1960.

Cette évolution s'est faite en 3 étapes, chacune d'entre elles étant liée à une circonstance historique.
Tiu ĉi evoluado okazis en tri fazoj, ĉiu el ili ligita al historia okazintaĵo.

Une Journée Mondiale d'action pour l'évolution
ĜENERALA AKCIA TAGO

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
La evoluado ĉe la dinosaŭroj ege interesas min.

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?
Ĉu vi studis la teorion pri evoluismo de Darvino?

Histogramme de l'évolution démographique La commune compte neuf monuments historiques : L'église Saint-Mathurin, classée en 1889.
La komunumo enhavas naŭ monumentojn klasitajn historiaj, aparte : la preĝejo Saint-Mathurin, klasita en 1889.

L'équipe de direction et le conseil d'administration de Global Voices ont voulu soutenir l'évolution de Global Voices en tant qu'organisation pour en assurer la survie, le développement et un impact amélioré sur le monde.
La ĉefa teamo kaj la estraro de Global Voicesj volas subteni evoluigon de Global Voicesj kiel organizaĵo por ke ĝi dãure vivu, prosperu kaj havu pli grandan influon sur la mondo.

Evolution démographique de la ville.
Datenoj demografiaj de la urbo.

L’énoncé de la loi mathématique qui, selon lui, détermine l’évolution des peuples, est résumée dans les suivants points dans le chapitre III de son ouvrage La Mathématique de l’Histoire : Tous les peuples passent par des époques de grand fractionnement démographique, alternées avec des époques de grande unification ou époques impérialistes.
La formulado de la matematika leĝo kiu, laŭ li, taksas la evoluon de la popoloj, resumiĝas en la sekvontaj punktoj (Ĉapitro 3a de La Matematiko de la Historio en la kataluna, eldono de 1967): Ĉiuj popoloj trapasas periodojn de granda demografia disrompo, alterne kun aliaj periodoj de granda unuiĝo aŭ imperiismaj periodoj.

L'effondrement gravitationnel joue un rôle fondamental dans la naissance, la mort et l'évolution d'une étoile.
La stelastronomio esploras pri naskiĝo, evoluo kaj morto de steloj.

Elle prit plus de gros plans des lunes et apporta des preuves d'évolution de l'atmosphère et des anneaux.
Ĝi plufotis la lunojn kaj pruvis la evoluon de atmosfero kaj ringoj.

Ici nous commençons à voir l'évolution du bel arc-en-ciel sépia qui à présent caractérise toute l'humanité.
En tio ni komencas vidi la evoluadon de la bela sepia ĉielarko kiu nun karakterizas la tutan homaron.

Histogramme de l'évolution démographique Évolution de la pyramide des âges de la commune de Vildé-Guingalan, comparaison entre l'année 1999 et 2006 : Les templiers qui possédaient une Commanderie relevant de celle de Lannouée, en Yvignac, construisirent une chapelle pour les besoins du petit établissement.
Evoluo de la aĝpiramido de Vildé-Guingalan, komparo inter 1999 kaj 2006 : La Templanoj posedis komandorejon sub tiu de Lannouée, en Yvignac.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Ni volas kapti la unikecon de ĉiu lingvo. Kaj ni volas same kapti ilian evoluadon tra la tempo.

Le livre propose une vue d’ensemble de l’histoire de l’humanité et de son évolution depuis les premiers hommes de l’âge de pierre jusqu’au XXIe siècle.
La libro esploras la tutan templongon de homa historio, ekde la evoluo de Homo Sapienso en la Ŝtona Epoko ĝis la politikaj kaj teknologiaj revolucioj de la 21a jarcento.

Cette évolution a été source de diversification.
Tio kaŭzis diversiĝon de la industrio.

Depuis ce moment et ensuite en tant que président de l’Académie d’espéranto il se battit sans cesse contre tout changement qui — selon son jugement — n’était pas le résultat d’une évolution naturelle.
De tiu tempo, kaj poste kiel prezidanto de la Akademio, li senĉese bataladis kontraŭ ĉiu ŝanĝo en la lingvo, kiu - laŭ lia juĝo - ne estis la rezulto de natura evoluo.

On établissait ensuite la dynamique des peines et des joies suivant les étapes de l’évolution historique de l’humanité.
Poste sekvas analizo de ŝanĝiĝoj de malfeliĉo kaj ĝojo laŭ etapoj de historia evoluo de la homaro.

Dans une exposition permanente, le musée montre l'évolution de la technique cinématographique.
En konstanta ekspozicio la muzeo montras la evoluon de la filma tekniko.

Les principales questions se posant à un écologue lors de l'étude des écosystèmes sont : comment a pu se réaliser la colonisation d'une terre aride ? comment s'est poursuivie cette évolution ? l'état actuel est-il stable ? quelles sont les relations existant entre les différents éléments du système ?
La ĉefaj demandoj por la ekologo, kiam li studas ekosistemojn estas: kiel sukcesis la kolonigado de sekega tero ? kiel daŭre disvolviĝis tiu evoluado ? ĉu la nuna stato stabilas ?

Walter J. Ong signature modifier - modifier le code - modifier Wikidata Walter Jackson Ong (30 novembre 1912 – 12 août 2003) est un éducateur, chercheur, et linguiste connu pour son travail sur la littérature de la Renaissance, sur l'histoire de la pensée et la culture contemporaine mais également pour son travail plus large sur l'évolution de la conscience.
Walter J. ONG (n. la 30-an de novembro 1912 - m. la 12-an de aŭgusto 2003) estis usona edukisto, serĉisto kaj lingvisto, kiu famiĝis pro sia studado pri renesanca literaturo, historio de pensado, nuntempa kulturo, sed ankaŭ pli ĝenerale pri la disvolviĝo de homa konscio.