être porté (à)
inklini
être porté oor Esperanto
être porté
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
inklini
fr
être prédisposé (à)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chiens doivent être portés.
& Permesi ĉiujnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces éléments pourront le cas échéant être portés au niveau européen.»
Antaŭludo #-VoĉoWikiMatrix WikiMatrix
L'ordre doit être porté sur le côté droit de la poitrine.
KomencanteWikiMatrix WikiMatrix
En cas de récidive, cette peine pourra être portée à cinq ans.
Kreu novan supranivelan taskonWikiMatrix WikiMatrix
Elle n’irait pas chez Vinicius; plutôt être porteuse de bois pour l’hypocaustum, que la première des servantes là-bas!
Malprotekti tabelonLiterature Literature
Elles sont portées avec des vêtements traditionnels japonais, tels que le yukata et moins fréquemment avec le kimono, mais pendant l'été, elles peuvent aussi être portées avec des vêtements occidentaux.
Mia bebo estis trifoje vunditaWikiMatrix WikiMatrix
La liste des décorations officielles françaises susceptibles d'être portées du 15 juillet 2010, signée par le général Jean-Louis Georgelin, Grand Chancelier de l'Ordre national de la Légion d'Honneur, donne l'ordre de préséance suivant.
Mesaĝo kiel plena tekstoWikiMatrix WikiMatrix
Je ne puis être leur Porteur de l’Anneau.
Montru kaŝitan tabelonLiterature Literature
Moi, je veux être le porte-parole des Arabes auprès des Américains ».
Konservi ligilon kielWikiMatrix WikiMatrix
Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.
Literumilo: malŝaltitaWikiMatrix WikiMatrix
Cet oiseau n'a que peu de prédateurs naturels, mais peut être porteur de divers parasites ; le plumage est la cible des poux mâcheurs et des acariens des plumes, tandis que les grands nids peuvent contenir une grande variété d'acariens mésostigmates.
Difini URLonWikiMatrix WikiMatrix
Mes ancêtres auraient peut-être été des « porte-serpent »... — Et vous auriez voulu appartenir au groupe dirigeant ?
Parametronomo NevalidaLiterature Literature
Ce type de livre devrait être à sa portée.
Reta transsendoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes ancêtres auraient peut-être été des « porte-serpent »...
& ProduktintoLiterature Literature
Mais cela ne peut être caché au Porteur de l’Anneau et à quelqu’un qui a vu l’Œil.
Neniu krado desegnotasLiterature Literature
L'affection que deux êtres se sont portée sur la terre se continue-t-elle toujours dans le monde des Esprits ?
Interna eraro okazis. Bonvolu reproviLiterature Literature
Une porte doit être ouverte ou fermée.
Eniru erarkorektan nivelonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chaînes du mariage sont si lourdes qu'il faut être deux pour les porter. Quelquefois trois.
Ŝlosi DosierojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le premier élément Canc- représente peut-être le breton konk « port, abri, conque »,.
Aŭtentigo malsukcesisWikiMatrix WikiMatrix
Le port doit être un nombre
Movi MalsuprenKDE40.1 KDE40.1
La porte doit être fermée.
Montri & ObservantojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La porte doit être fermée.
& Ne fermi post eliro de komandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.
Forigi listonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les médicaments doivent être hors de la portée des enfants.
Abstrakta klasotatoeba tatoeba
91 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.