Aigle oor Esperanto

Aigle

Aigle (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Aglo

eienaam

Ekvatora Konstelacio Aquila.

Un aigle ne capture pas de mouches.
Aglo ne kaptas muŝojn.

aglo

naamwoord

Aigle (constellation)

Aglo (konstelacio)

Ce n'est pas un aigle.
Ĝi ne estas aglo.

aigle

/ɛɡl/ naamwoord manlike, vroulike,

Oiseau de proie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

aglo

naamwoord

Oiseau de proie

Ce n'est pas un aigle.
Ĝi ne estas aglo.

aglino

Femelle de l’aigle

Aglo

espèce d'oiseaux

Un aigle ne capture pas de mouches.
Aglo ne kaptas muŝojn.

heraldika aglo

animal héraldique

Soortgelyke frases

aigle des steppes
stepaglo

aigle pomarin
malgranda kriaglo

Frégate aigle-de-mer
Agla fregato

Aigle de Verreaux
Nigra aglo

aigle criard
granda kriaglo

Aigle criard
Granda kriaglo · granda kriaglo

aigle botté
botaglo · fiŝaglo · pandiono

Aigle royal
Reĝa aglo · reĝa aglo

aigle pêcheur
fiŝaglo · pandionedo

voorbeelde

L'aigle est le roi des oiseaux.
Aglo estas la reĝo de birdoj.

Une étude menée en 2006 sur les cours d'eau autour de Canberra où aigle d'Australie et pygargue glabre partagent le même territoire a montré qu'il existe peu de chevauchement dans la gamme de proies prises.
Studo de 2006 pri internaj akvejoj ĉe Canberra kie la Kojnvosta aglo kaj la Blankventra maraglo kunhavas teritoriojn montris malmultan koincidon en la gamo de kaptataj predoj.

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.
Same kiel leono estas la reĝo de bestoj, aglo estas la reĝo de birdoj.

L'aigle plongea sur sa proie.
La aglo plonĝis sur sian predon.

Un aigle vole dans le ciel.
Aglo flugas en la ĉielo.

Plus tôt aujourd'hui, les épines du porc-épic ont gâché la chasse matinale de l'aigle.
Pli frue hodiaŭ, la pikiloj de la histriko malbonigis la matenan ĉasadon de la aglo.

L'aigle fondit sur sa proie.
La aglo falflugis al sia predo.

L'Aigle a aluni... » Armstrong et Aldrin se félicitent d'une poignée de main et une tape dans le dos avant d'entamer la liste de contrôle destinée à vérifier que le module est prêt pour un décollage d'urgence si la situation le justifie.
Aldrin kaj Armstrong festis per rapida manpremo kaj frapeto sur la dorso antaŭ rapida reveno al la kontrollisto de taskoj necesaj por pretigi la lunan modulon por ke la lanĉiĝo el la Luno devus krizon disvolvigi dum la unuaj momentoj sur la lunsurfaco.

Il est chevalier de l'Ordre de l'Aigle blanc.
Li estas Kavaliro de la Ordeno de Blanka Aglo.

L'aigle ne chasse pas les mouches.
Aglo ne ĉasas muŝojn.

Un aigle ne capture pas de mouches.
Aglo ne kaptas muŝojn.

L'aigle rejoint son aire.
La aglo revenas al sia nesto.

L'aigle fond sur sa proie.
La aglo alfalas sur sian predon.

Ainsi, à côté de l'ikurriña (le drapeau officiel dans la Communauté autonome basque), d'origine Araniste (Sabino Arana), ce drapeau jaune avec l'aigle noir est plus souvent utilisé, car il est considéré symboliquement plus véritable et originel (étant d'origine royale et pré-abertzale).
Tiel, flanke de Ikurrina (la oficiala flago en la Eŭska Aŭtonoma Komunumo), devenanta de Sabino Arana, tiu flava flago kun aglo nigra estas plej ofte uzata, ĉar ĝi estas simbole konsiderata kiel pli vera kaj pli origina.

Les quatre bandes grises de la queue sont caractéristiques de l'Aigle tyran comme la ligne blanche qu'on peut voir légèrement au-dessus des yeux de l'oiseau.
La kvar grizaj strioj en vosto estas distingaj de la Nigra spizaeto, same kiel la blanka linio vidata iom supre la birda okulo.

On a vu quelquefois des aigles chasser des animaux aussi gros que le kangourou roux, pousser des chèvres à se jeter du haut d'une falaise ou mettre en fuite des troupeaux de moutons ou de kangourous pour isoler un animal blessé.
Ili montras konsiderindan adapteblon, kaj foje ariĝis por ĉasi animalojn tiom grandajn kiom la Ruĝa kanguruo, por ataki kaprojn por faligi ilin el deklivaj montetoj kaj vundi ilin, aŭ por movigi arojn de ŝafoj aŭ kanguruoj por izoligi la plej malfortan animalon.

Le Bald Eagle Protection Act de 1940, qui prenait également en compte l'aigle royal, interdisait leur capture à des fins commerciales et leur chasse.
La 1940 Bald Eagle Protection Act de Usono, kiu protektis la Blankakapajn maraglojn kaj la specion de la Reĝa aglo, malpermesis komercajn kaptadon kaj mortigadon de la birdoj.

En zoologie, Aquila est le nom scientifique d'un genre d'aigle.
En anatomio, orkido estas la scienca nomo de testiko.

Mais les aigles ont des yeux perçants, et ils sont capables de voir de petites choses à très grande distance.
Sed la agloj havas akrajn okulojn kaj povas vidi etajn ajxojn tre malproksime.

Un rossignol est plus apprécié par les hommes qu'un aigle, mais il vit justement plus souvent en cage.
Najtingalo estas pli ŝatata de homoj ol aglo, sed ĝi pli ofte vivas en kaĝo.

L'aigle étendit les ailes, prêt à s'envoler.
La aglo disetendis siajn flugilojn, preta ekflugi.

Et de nombreuses voix crièrent en réponse : Les Aigles arrivent !
Kaj multaj voĉoj respondis kriante: — La agloj venas!

L'aigle a fondu sur sa proie
La aglo desupre flugatakis sian predon

Cette fois, les arbres sortirent de son estomac, ainsi que les animaux et les peuples, et bien d'autres choses : la première femme, le léopard, l'aigle, l'enclume, le singe Fumu, le premier homme, le firmament, la médecine, et la lumière.
Tiam Mbombo plue vomis kaj ĉifoje estiĝis la arboj, la bestoj, la homoj kaj multaj aliaj aĵoj: kaj jen la unua virino, leopardo, firmamento, medicino kaj lumo.