Aix-en-Provence oor Esperanto

Aix-en-Provence

eienaam

Commune française, ancienne capitale de la Provence, située dans la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix, dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Aix-en-Provence

eienaam

Aikso Provenca

voorbeelde

Il faut 25 minutes pour aller à Aix-en-Provence et 45 minutes pour aller à Marseille.
Necesas nur ĉirkaŭ 20 minutojn por atingi Francion el Saarlouis, kaj 45 minutojn por atingi Luksemburgion.

Ils viennent d'acheter, près d'Aix-en-Provence, un agréable mas.
Ili ĵus aĉetis apud Aikso Provenca agrablan provencan kampardomon.

Il vit à Aix-en-Provence.
Li loĝas en Aix-en-Provence.

À l'âge de deux ans, elle quitte Paris avec ses parents pour Aix-en-Provence.
En aĝo de 2 jaroj, ŝi forlasis Parizon kun siaj gepatroj por vivi en Aix-en-Provence.

Pierrette est née en 1914 à Aix-en-Provence.
Penjo naskiĝis en 1914 en Aix-en-Provence.

Il s'agit de l'AS Aix-en-Provence.
Ĝi situas oriente de Aix-en-Provence.

Je te donnerai l'adresse d'un bon hôtel à Aix-en-Provence.
Mi donos al vi la adreson de bona hotelo en Aikso Provenca.

Après des études à l'école des Arts et Métiers d'Aix-en-Provence d'où il sort diplômé en 1943, il devient journaliste au magazine Horizons en 1944.
Post studoj en Aix-en-Provence, li unue fariĝis inĝeniero de "Arts et Métiers" en 1943, kaj poste ĵurnalisto en magazino Horizon en 1944.

Son frère Joseph, ayant abandonné son projet d'entrer au séminaire, étudie le droit, Lucien entre au séminaire d’Aix-en-Provence et ses sœurs sont éduquées par Mme Campan.
Lia frato Joseph, post forlaso de la projekto iĝi ekleziulo, studis juron; Lucien eniris la seminarion de Aix-en-Provence kaj liaj fratinoj estis edukitaj de Sinjorino Campan.

En novembre 1994, ces partis, réunis à Aix-en-Provence, décident de continuer la dynamique de cette liste en créant un mouvement politique du nom de Régions et peuples solidaires.
En novembro 1994, tiuj partioj, kunvenintaj en Aix-en-Provence, decidis daŭrigi la dinamikon de tiu listo, krenata politikan movadon kun la sama nomo.

Si la région Provence-Alpes-Côte d'Azur comporte des zones à risques sismiques, en particulier dans les régions de Nice et d'Aix-en-Provence, les risques semblent négligeables pour Marseille.
La regiono Provenco-Alpoj-Bordo-Lazura havas seismajn riskojn, pli speciale en la regionoj de Nico kaj de Aikso Provenca, sed la risko ŝajnas neglektinda por Marsejlo.

Jean-Baptiste de Boyer, marquis d’Argens, né à Aix-en-Provence le 27 juin 1703, mort au château de La Garde, près de Toulon, le 11 janvier 1771, est un écrivain français.
Jean-Baptiste de Boyer, markizo de Argens, naskiĝinta ĉe Aix-en-Provence la 27an de junio 1703, mortinta ĉe la kastelo de La Garde, proksime de Toulon, la 11a de januaro 1771, estis franca verkisto.

Les premières traces de ses engagements sont datées du 19 avril 1477, sur un registre prouvant qu'il était chanteur à la chapelle de René, duc d'Anjou, à Aix-en-Provence où il est certainement resté au moins jusqu'en 1478.
La unua konkreta reistrado de sia dungiteco datiĝas je la 19-a de aprilo 1477 kaj tiu ĉi montras, ke li estis kantisto ĉe la kapelo de René, duko de Anjou, en Aix-en-Provence.

Après avoir passé deux années en mission d'études à Rome tout en étant chapelain à l’église Saint-Louis-des-Français, il est revenu en 1991 dans son diocèse, comme vicaire à la cathédrale Saint-Sauveur d’Aix-en-Provence et aumônier des étudiants, chargé de la coordination des aumôneries d’étudiants d’Aix-en-Provence.
Trapasinte du jarojn en stud-misio en Romo, dum li samtempe estis kapelpastro en preĝejo Saint-Louis-des-Français, li revenis en 1991 al sia diocezo, kiel vikario de la katedralo Saint-Sauveur de Aix-en-Provence kaj pastro por la studentoj, ŝarĝita de la kunordigo de pastrejoj por studentoj de Aix-en-Provence.

Après avoir commencé des études de lettres à Montpellier et de médecine à Marseille, Thierry Scherrer est entré au séminaire de Paray-le-Monial en 1981 avant de poursuivre sa formation au séminaire Saint-Luc d'Aix-en-Provence de 1984 à 1987, puis à l’Institut d'études théologiques de Bruxelles de 1987 à 1989, et enfin à l'Université pontificale grégorienne à Rome.
Post kiam li komencis studojn de beletro en Montpellier kaj medicino en Marseille, Thierry Scherrer eniris en la seminarion de Paray-le-Monial en 1981, antaŭ ol daŭrigi siajn studojn en seminario Saint-Luc de Aix-en-Provence de 1984 al 1987, kaj poste en Instituto de teologiaj studoj de Bruselo de 1987 al 1989, kaj fine en Gregoria Papa Universitato en Romo.

Il défend également la milliardaire Marie Christine von Opel (de), condamnée le 18 juin 1980 par la chambre correctionnelle de cour d'appel d'Aix-en-Provence à cinq années d'emprisonnement pour une affaire de stupéfiants et libérée le 13 août 1981 avec vingt autres femmes détenues, par une grâce du président de la République proposée par Robert Badinter, devenu alors ministre de la Justice.
Li defendas ankaŭ la miliardulinon Christina Von Opel, kondamnitan la 18-an de junio 1980 fare de la deliktpuna tribunalo de la apelacia kortumo de Aix-en-Provence al kvinjara enkarceriĝo pro afero de narkotaĵoj kaj liberigitan la 13-an de aŭgusto 1981 kun dudek aliaj malliberulinoj, danke al favorpardono de la Prezidanto de la Respubliko, proponita de Robert Badinter, tiam iĝinta justicministro.