Aix-la-Chapelle oor Esperanto

Aix-la-Chapelle

/ɛks.la.ʃa.pɛl/ eienaam

Ville d’Allemagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Aachen

Ville d’Allemagne

Aĥeno

Ville d’Allemagne

Akeno

Ville d’Allemagne

Distrikto Aachen

Aix-la-Chapelle (arrondissement)

voorbeelde

Aix-la-Chapelle est un district indépendant.
Aĥeno estas sendependa distrikto.

21 octobre : Aix-la-Chapelle est occupée par la 1re armée américaine ; c'est la première ville allemande prise.
21-a de oktobro: Aĥeno estis okupita de la Usona Unua Armeo; ĝi estis la unua grava germana urbo konkerita.

« Aix-la-Chapelle » est Aachen en allemand.
"Aix-la-Chapelle" estas Aachen en la germana.

Le couronnement d'Otton III en 983 dans la cathédrale d'Aix-la-Chapelle est par ailleurs l'unique couronnement d'un enfant durant cette période.
La kronado de Oto la en 983 je la katedralo de Akeno estas la ununura infankronado en la konvena tempospaco.

Malgré le traité d’Aix-la-Chapelle (1748), il établit sur le sud du Dekkan un véritable protectorat français, que les Anglais ruinèrent.
Malgraŭ la traktato de Aachen (1748), li establis veran francan protektoraton super sud-Dekkan, kiun Angloj ruinigis.

Il en reçut un autre de la cathédrale Saint-Lambert de Liège à huit ans, puis un autre encore d'Aix-la-Chapelle.
En la katedralo de Sankta-Lamberto, en Lieĝo, li ricevis alian poŝton kiam li estis okjara, kaj pli poste en Aix-la-Chapelle.

En 1818, il se rend à Aix-la-Chapelle pour peindre les souverains et diplomates qui y sont réunis pour le troisième congrès.
Li iris al Aachen en 1818, por pentri la monarkojn kaj diplomatojn ĉeestintaj la trian kongreson.

1668 : par le traité d'Aix-la-Chapelle, la France acquiert Bergues, Furnes, Armentières, Douai, Lille, Menin, Courtrai et Audenarde avec leur châtellenies et dépendances (dont Comines), ainsi que Tournai et le Tournaisis, tous cédés par l'Espagne.
1668 : per traktato de Aachen, Francio akiris Bergues, Furnes, Armentières, Douai, Lille, Menin, Courtrai kaj Audenarde kun ties kastellandoj kaj dependaĵoj (el kiuj Comines), same kiel Tournai kaj Tournai-lando, ceditaj de Hispanio.

Le choix de l'octogone pourrait provenir du Saint-Sepulcre ou du Dôme du Rocher à Jérusalem, que Frédéric II avait pu voir au cours de la sixième croisade, ou de la Chapelle Palatine à Aix-la-Chapelle.
Frederiko la Dua eble ricevis sian inspiron por konstrui ĉi tiun formon de la Kupolo de la Roko en Jerusalemo, kiun li vidis dum la Krucmilitoj, aŭ eble de la Palaca Kapelo de Aĥeno.

Les premières traces de ses engagements sont datées du 19 avril 1477, sur un registre prouvant qu'il était chanteur à la chapelle de René, duc d'Anjou, à Aix-en-Provence où il est certainement resté au moins jusqu'en 1478.
La unua konkreta reistrado de sia dungiteco datiĝas je la 19-a de aprilo 1477 kaj tiu ĉi montras, ke li estis kantisto ĉe la kapelo de René, duko de Anjou, en Aix-en-Provence.