Basse-Terre oor Esperanto

Basse-Terre

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Basse-Terre

voorbeelde

« Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.
"Risko de nokta frosto sur malalte situantaj terenoj", oni diris en la veterprognozo.

Agglomération de Basse-Terre : Gourbeyre.
Aglomeraĵo de Basse-Terre: Gourbeyre.

La plaine du parc national de Hirkan («forêt de Moscou») se situe dans les basses terres du Lankaran.
La ebenaĵa parto de la Nacia Parko de Hirkan ("Moskvo-Arbaro") situas ene de Lenkoran-Malaltebenaĵo.

Les forêts d'afromontane sont généralement plus fraîches et plus humides que les basses-terres qu'elles surmontent.
Afromontanaj arbaroj estas ĝenerale pli malvarmetaj kaj pli humidaj ol la ĉirkaŭaj malaltebenaĵoj.

Les forêts des basses terres de l'est des Grands Lacs abritent plusieurs phénomènes écologiques ou évolutionnaires rares ou distinctifs.
La malaltebenaĵaj arbaroj oriente de Grandaj Lagoj subtenas plurajn ekologiajn kaj evoluismajn fenomenojn maloftajn aŭ okulfrapajn.

Le navire de l'expédition est piégé dans le pack, tout en essayant d'établir une base à terre en baie de Vahsel.
La ekspedicia ŝipo Deutschland enkaptiĝis en densa bankizo, kiam la ŝipanaro estis instalinta grundbazon en la golfo de Vahsel.

Robert Coquille, député de la Guadeloupe Louis de Curt, député de la Guadeloupe, 22 septembre 1789 Gaspard de Galbert La Convention nationale est l'assemblée qui assura le pouvoir exécutif de la Première République française du 10 août 1792 au 1er novembre 1795 et vota l'abolition de l'esclavage le 16 pluviose an II (4 février 1794) 1792 : Pierre Joseph Lion, Basse-Terre, Guadeloupe, 19 mars 1737 - † inconnue.
Robert Coquille, deputito de Gvadelupo Louis de Curt, deputito de Gvadelupo, la 22-an de septembro 1789 Gaspard de Galbert La Nacia Konvencio estis la Asembleo, kiu havis la plenuman povon de la unua Respubliko de la 10-a de aŭgusto 1792 ĝis 1-a novembro 1795 kaj voĉdonis la abolon de sklaveco la 16-an de pluviozo jaro 2-a, 4-a de februaro 1794 1792 : Pierre Joseph Lion, Bas-Tero, Gvadelupo, 19-a de marto 1737 - † nekonata.

Le groupe est composé de : Clémence Bringtown (née le 17 décembre 1948 au Robert, Martinique) : chant et danse José Sébéloué (né le 17 septembre 1948 à Ouanary, Guyane) : guitare, percussions et chant Julien Tarquin (né le 16 septembre 1948 au Marigot, Martinique) : basse et chant Guy Bevert (né le 18 février 1949 à Basse-Terre, Guadeloupe) : batterie, percussions et chant Arthur Apatout (né le 6 juin 1951 à Pointe-à-Pitre, Guadeloupe) : guitare et chant.
La grupo konsistas el: Clémence Bringtown (naskiĝis la 17-an de decembro 1948 en Le Robert, Martiniko): kanto José Sébéloué (naskiĝis la 17-an de septembro 1948 en Ouanary, Franca Gviano): gitaro, frapinstrumentoj kaj kanto Guy Bevert (naskiĝis la 18-an de februaro 1949 en Basse-Terre, Gvadelupo): drumo, frapinstrumentoj kaj kanto Julien Tarquin (naskiĝis la 16-an de septembro 1948 en Le Marigot, Martiniko): basgitaro kaj kanto Arthur Apatout (naskiĝis la 6-an de junio 1951 en Pointe-à-Pitre, Gvadelupo): gitaro kaj kanto.

La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.
Tartifleto estas bonega plado enhavanta terpomojn kaj rebloĉono-fromaĝon.

La lune basse magnifique, chante une sérénade à la terre,
La belega malalta luno serenadas la teron

Ce n'est que lorsque de grandes chaînes ont commencé à vendre ce produit que le nom « poutine » est apparu ; probablement en relation avec d'autres mets aussi appelés « poutines » et faits à base de pommes de terre.
Tio estas nur kiam grandaj restoraciĉenoj komencis vendi tiun produkton, ke la nomo poutine (pucino) aperis; probable en rilato kun aliaj manĝaĵoj ankaŭ nomataj poutine kaj farite baze de terpomoj.

Ératosthène fut un des premiers géographes scientifiques, calculant la circonférence de la Terre et réalisant des cartes basées sur des principes scientifiques.
Eratosteno estis unu el la unuaj sciencaj geografoj, kalkulante la cirkonferencon de la Tero kaj realigante mapojn bazitajn sur sciencaj principoj.

Depuis dix mille ans, la montée du niveau des eaux a submergé les terres les plus basses et a séparé le continent en une plaque centrale semi-aride et deux îles montagneuses: la Nouvelle-Guinée et la Tasmanie.
Dum la pasintaj dekmilo da jaroj, plialtiĝantaj marniveloj superfluis super la malaltaj teroj kaj apartigis la kontinentojn en la nunaj malalta duonseka ĉeftero kaj la du montaraj insuloj de Nov-Gvineo kaj Tasmanio.

Basée sur les principes du socialisme chrétien et du collectivisme, la terre, propriété collective inaliénable, est exploitée en commun.
Bazita sur la principoj de socialismo kristana kaj de kolektivismo, la tero, posedaĵo kolektiva necedebla, estis ekspluatata komune.

L'Hirondelle de fenêtre affectionne particulièrement les zones ouvertes avec une végétation basse, comme les pâturages, les prairies et les terres agricoles, de préférence près de l'eau ; on la trouve aussi dans les montagnes jusqu'à au moins 2 200 mètres d'altitude.
La preferata biotopo de la Murhirundo estas malferma kamparo kun malalta vegetaĵaro, kiel paŝtejoj, herbejoj kaj farmoj, kaj prefereble ĉe akvo, kvankam ĝi troviĝas ankaŭ en montaroj de ĝis almenaŭ 2,200 m de altitudo.

La Basse-Navarre était la partie la plus septentrionale du royaume de Navarre, dont les terres principales étaient au sud des Pyrénées et dont Pampelune était la ville principale.
Malsupra Navaro estis la plej norda parto de Reĝlando de Navaro, kies ĉefaj teroj estis en la sudo de Pireneoj kaj de kiu Pamplono estis la ĉefa urbo.

Shackleton pense, sur la base de relevés de marée, que la mer cache de grandes masses de terres qui « seraient du plus grand intérêt scientifique pour le monde, à l'exception de l'éventuelle valeur économique »,.
Surbaze de tajdaj etatoj kredis Shackleton, ke sur tiu maro estis vastaj, ankoraŭ ne malkovritaj landoj, kiuj "science montriĝus ege interesaj por la mondo, precipe pro sia ebla ekonomia valoro".

" Vois-tu ces longs débris, ces pierres dispersées, / de ces brûlantes tours les masses renversées, / cette poudre, ces feux ondoyants dans les airs ? / Là, le trident en main, le puissant dieu des mers, / de la terre à grands coups entr'ouvrant les entrailles, / à leur base profonde arrache nos murailles, / et dans ses fondements déracine Ilion. "
"Tie, kie vi vidas tion, ke tiuj grandaj konstruaĵoj fariĝas simplaj montetoj kaj montetoj da ŝtonoj distranĉitaj el aliaj ŝtonoj; kie vi ankaŭ povas vidi ondojn de fumo miksita kun polvo, Neptuno, per fortaj batoj de l' tridento, skuas la murojn, ruinigante do la urbon ekde la fundamentoj".

Sur la base de cette hypothèse, on peut calculer l'âge de l'apparition des étoiles connaissant la vitesse de la lumière, la luminosité moyenne des étoiles et la lumière reçue sur Terre.
Baze sur tiu hipotezo, eblas kalkuli la aĝon de aperoj de steloj konante la rapidon de lumo, la mezuman lumecon de steloj kaj la lumon ricevata de Tero.