bassin oor Esperanto

bassin

/basɛ̃/ naamwoord manlike

Formation rocheuse excavée par l'érosion de l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pelvo

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

baseno

naamwoord

Kyoto étant dans un bassin, l'été y est chaud et l'hiver froid.
Ĉar Kioto troviĝas en baseno, tie somero varmas kaj vintro frostas.

akvujo

naamwoord

doko · naĝbaseno · Pelvo

Soortgelyke frases

bassin endoréique
Senelflua baseno

bassin osseux
pelvo

bassin sédimentaire
Sedimentbaseno

bassin de houille
Ruhr-regiono

bassin versant
Akvokolekta areo · akvokolekta areo

Bassin structural
Baseno

voorbeelde

La vallée du Rhône est délimitée par : le bassin lyonnais au nord ; le Vercors et le mont Ventoux à l'est ; le Forez, les monts du Vivarais et les Cévennes à l'ouest ; la côte méditerranéenne au sud, matérialisée par la Camargue.
La valo de la Rodano estas limigita de: la baseno liona norde; Vercors kaj la monto Ventoux oriente; Forez, la montoj Vivarais kaj la montoj Cévennes okcidente; la Mediteraneo sude, nome ĉe la Kamargo.

La ville de Rennes s’attache à garder intacte la disposition imaginée par Bühler : seules quelques modifications d’ordre technique sont entreprises en 1982 avec l’installation d’un arrosage automatique et la mise en place d’un système de recyclage des eaux des bassins.
La urbo Rennes klopodas konservi la aranĝon imagitan de Bühler : nur kelkaj teknikaj modifoj estis komencitaj en 1982 kun la instalado de aŭtomata akvumado kaj de recikliga sistemo por la basenaj akvoj.

Dans la plupart du bassin méditerranéen les deux espèces cohabitent avec un certain degré d'hybridation.
En plej parto de la Mediteraneo, loĝas unu aŭ ambaŭ specioj, kun nur limigita grado de hibridado.

Il est constitué de quatre massifs qui s’organisent symétriquement autour de deux bassins de forme ovale.
Ĝi konsistas el kvar masivoj, kiuj simetrie staras ĉirkaŭ du ovalaj basenoj.

J'ai nagé deux longueurs de bassin.
Mi naĝis laŭ du longecoj de la baseno.

La réserve est composée de marais maritimes, lagunes, roselières, prairies et forêts situés au fond du bassin d'Arcachon près de l'embouchure de l'Eyre.
La parko estas komponita de marmarĉoj, lagunoj, fragmitejoj, prerioj kaj arbaroj situantaj ĉe la golfo Arkaŝono proksime de la anfluo de la Eyre.

L'arrêté du 13 juin 2013 du Gouvernement wallon relatif aux bassins de natation publics précise que « durant les heures d'ouverture au public, les baigneurs portent un maillot de bain, exclusivement réservé à cet effet, compatible avec l'hygiène ».
La dekreto de la Valona registaro, la 13an de junio 2013 pri publikaj naĝejoj, deklaras ke "dum publikaj malfermaj horoj, naĝantoj portas bankostumojn en naĝejoj, ekskluzive rezervitajn por tiu uzo, kongrua kun higieno"..

Le Haut-Maine forme de son côté un système parallèle, puisqu'il correspond au bassin de la Sarthe.
Supra-Mansio konsistas el paralela sistemo, ĉar ĝi respondas al la akvokolekta areo de la rivero Sarthe.

Si l’on ampute la tête d’une salamandre ou si l’on coupe le corps entre le cou et l’os du bassin, l’animal meurt.
Se oni amputas la kapon al salamandro aû se oni tratranças ̧ian korpon inter la kolo kaj pelv-ostoj, la besto pereas.

Pour beaucoup de fonctions complexes, le bassin d'attraction est une fractale.
Por multaj kompleksaj funkcioj, la limoj de la basenoj de allogo estas fraktaloj.

Le bassin d'impact dans lequel elle se loge a un diamètre de 825 kilomètres.
La alfrapa baseno ĉirkaŭ ĝi havas diametron de ĉirkaŭ 825 km.

Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.
Ĉe izolita loko ekzistas golfeto, en kies enfluejo insulo konvene moderigas per siaj flankoj la forton de l' marondoj, tiel disponigante du sekurajn havenenirejojn.

Les bassins et les tuyaux de la partie biologie semblent indiquer une relation avec l'alchimie, qui serait utile si le livre contenait des instructions concernant la préparation de composants médicaux.
La basenoj kaj tuboj de la parto biologio ŝajne indikas rilaton al alkemio, utilan, se la manuskripto enhavus instrukciojn pri la preparado de kuraciloj.

Distance, par la route, entre Langourla et : Lamballe : 26 km Loudéac : 35 km Saint-Brieuc : 46 km Rennes : 68 km Saint-Malo : 71 km Vannes : 88 km Quimper : 168 km Brest : 189 km Paris : 420 km La commune fait partie de deux bassins versants : celui de la Rance et de l'Arguenon.
Distancoj, per aŭta vojo, inter Langourla kaj : Lamballe : 26 km Loudéac : 35 km Saint-Brieuc : 46 km Rennes : 68 km Saint-Malo : 71 km Vannes : 88 km Quimper : 168 km Brest : 189 km Parizo : 420 km La komunumo situas sur du akvokolektaj areoj : tiu de rivero Rance kaj tiu de rivero Arguenon.

Derrière Wöllstein le Dunzelbach se jette dans l'Appelbach étant un des plus importants affluent avec un bassin versant de 30,3 km2.
Malsupre de Wöllstein enfluas la rojon Dunzelbach, la plej granda flankrivero de la Appelbachder kun akvokolekta areo de 30,3 km2.

Le jardin à la française respecte les préceptes de Le Nôtre : on y retrouve chapeaux de gendarme, parterres de broderie et bassins.
La francastila ĝardeno obeas la regulojn de Le Nôtre : retroviĝas tie la ĝendarmaj ĉapeloj, brodaj florbedoj kaj basenoj.

Au vu de la situation géographique de Redon et les difficultés administratives liées à la gestion du bassin économique par trois départements, il a été envisagé de créer un nouveau département autour de Redon et de son pays, cependant la coordination des moyens départementaux au plan de la région semble suffire.
Pro la geografia situo de Redon kaj la administraj malfacilaĵoj ligitaj al ekonomia baseno sur tri departementoj, estis konsiderata la kreo de nova departemento ĉirkaŭ Redon kaj ties landon, tamen la kunordigo de la departementaj rimedoj je la regiona nivelo ŝajnas sufiĉa.

La tempête tropicale Franklin a été la 6e de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique.
Tropika Ŝtormo Franklin estis la sesa nomita ŝtormo de la uragana sezono en 2005.

La Lukunga est également d’apparition récente et permit à des espèces originaires du bassin du Congo de coloniser le Tanganyika, qui abritait auparavant une faune distincte.
Lukuga-Rivero formiĝis relative freŝdate, disponigante itineron tra kiu akvaj specioj de Konga Baseno povis koloniigi Tanganjikon, kiu antaŭe havis diferencan faŭnon.

En effet, ce dernier agit comme une éponge qui permet de réguler l'apport d'eau en provenance du bassin versant.
Ĉar tiu lasta marĉo agas kiel spongo, por reguligi akvoprovizon de la akvokolekta areo.

L'Empire, situé sur la route de la soie reliant l'Empire romain, dans le bassin méditerranéen, à l'Empire han, en Chine, devient un carrefour culturel et commercial.
La imperio, situa ĉe la komercvojo Silka Vojo inter la Romia Imperio en la Mediteranea Baseno kaj la Imperio Han de Ĉinio, iĝis centro de komerco.

Les forêts du Nord de la Cordillère recouvrent plusieurs éléments physiographiques, notamment le nord des montagnes Rocheuses, le bassin de la rivière Liard et la chaîne des Cassiars.
La nord-kordileraj arbaroj reprezentas plurajn fiziografiajn elementojn, nome la nordo de Rokmontaro, la baseno de Liard-Rivero kaj de Kasiar-Montaro.

Son bassin recouvre la moitié nord de la province homonyme.
Ties baseno enhavas preskaŭ la tutan nordan duonon de la provinco samnoma.

Le bassin versant de l'Oust couvre une superficie de 3 630 km2 répartie inégalement sur trois départements bretons : les Côtes-d'Armor, le Morbihan et l'Ille-et-Vilaine.
La akvokolekta areo de la rivero Oust kovras surfacon de 3 630 kv.km neegala sur la tri bretonaj departementoj : Côtes-d'Armor, Morbihan kaj Ille-et-Vilaine.

Ce tableau détaille les records personnels de Michael Phelps en grand et petit bassin au 27 juillet 2011.
La jena tabelo detalas la personajn rekordojn de Michael Phelps en longa kaj mallonga naĝejo ĝis la 27-a de julio 2011.