Histoire de France oor Esperanto

Histoire de France

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Historio de Francio

voorbeelde

Le professeur fit un cours sur l'Histoire de France.
La profesoro prelegis pri franca historio.

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.
La profesoro lekciis pri la francuja historio.

Tom s'intéresse à l'histoire de France.
Tomon interesas la franca historio.

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.
La profesoro prelegis pri franca historio.

Pour des articles plus généraux, voir Histoire de France au XVIIe siècle et Histoire de France au XVIIIe siècle.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikoloj Historio de Francio en la 17-a jarcento kaj Historio de Francio en la 18-a jarcento.

Les habitants de La Rochelle élisent le premier maire dans l’Histoire de France, en la personne de Guillaume de Montmirail.
50 jarojn poste, la unua urbestro en la historio de Francio enoficiĝis en La Rochelle, kaj nomiĝis Guillaume DE MONTMIRAIL.

Aujourd'hui, les missions de l'Académie sont devenues plus larges, avec une prédilection pour l'histoire de France et des Gaules, la linguistique, l'archéologie et les études orientalistes.
Nun, la komisioj de la Akademio fariĝis pli vastaj, kun prefero por la historio de Francio kaj de Gaŭlioj, lingvistiko, arkeologio kaj orientismaj esploroj.

Les périodes troublées de l'histoire de France depuis la Révolution française jusqu'aux premières années de la Troisième République se retrouvent à travers le nombre de personnes nommées maire à titre provisoire.
La perturbitaj partoj de la historio de Francio de la franca Revolucio de 1789 ĝis la unuaj jaroj de la 3-a respubliko vidiĝas per la nombro de provizoraj urbestroj.

Bien que toutes les statues soient la réalisation d'un sculpteur différent, chacune est conçue sur un même modèle : un portrait en pied d'une personnalité féminine de l'Histoire de France, en marbre blanc.
Kvankam la statuojn faris malsamaj skulptistoj, ĉiu estas sammodelaj: staranta portreto de elstara virino en la historio de Francio, el blanka marmoro.

La Deuxième République se distingue des autres régimes politiques de l’histoire de France d’abord par sa brièveté, ensuite parce que c’est le dernier régime à avoir été institué à la suite d’une révolution.
La Dua Respubliko estas originala registarformo en la historio de Francio, unue pro sia nedaŭreco, sed plie ĉar ĝi estis la lasta reĝimo kiu aperis post revolucio.

De quelle manière la Révolution et les principes qu’elle fait triompher marquent-ils une rupture dans l’histoire de la France ?
Kiamaniere la Revolucio kaj la principoj, kiujn ĝi plene aplikas, simbolas rompon en la historio de Francio?

C'est à travers l'Histoire des Francs de Grégoire de Tours que nous est parvenue l'histoire du vase de Soissons.
Per Historio de la frankoj de Gregorio de Turo venis la rakonto pri la vazo de Soissons.

La Révolution française naît d’une violente réaction au despotisme des monarques qui a caractérisé l’histoire de la France au XVIe et au XVIIe siècle.
La franca revolucio naskiĝis el perforta reago al la despotismo de la monarkoj, kiu karakterizis la historion de Francujo en la 16a kaj 17a jarcentoj.

1993 : La Guerre du Kippour, Les Brûlures de l'Histoire, France 3.
1993: La Guerre du Kippour (La Kipura milito), elsendo Les Brûlures de l'Histoire (La brulvundoj de la Historio), France 3.

Il a des connaissances en histoire moderne de la France.
Li havas sciojn pri la moderna historio de Francio.

Elle publie également l'Histoire littéraire de la France, ouvrage commencé en 1733 par les Bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur.
Ĝi eldonas ankaŭ la Histoire littéraire de la France, verko komencita en 1733 de la benediktanoj de la kongregacio de Saint-Maur.

Il étudie au Muséum national d'histoire naturelle et au Collège de France.
Poste, li studis ĉe la Nacia Naturscienca Muzeo kaj ĉe la Franca Kolegio.

Le titre complet est Annales hirsaugiensis... complectens historiam Franciae et Germaniae, gesta imperatorum, regum, principium, episcoporum, abbatum, et illustrium virorum que l'on peut traduire par « Les annales de Hirsauge comprenant l'histoire de la France et l'Allemagne, les exploits des empereurs, rois, princes, évêques, abbés et d'autres hommes illustres ».
La kompleta titolo estas Annales hirsaugiensis...complectens historiam Franciae et Germaniae, gesta imperatorum, regum, principum, episcoporum, abbatum, et illustrium virorum, Latine "La Analoj de Hirsau... inkluzivante la historion de Francio kaj Germanio, la faroj de la imperiestroj, reĝoj, princoj, episkopoj, abatoj, kaj altranguloj".

Ce lieu unique en France permet de découvrir l'histoire de la ligne de démarcation, qui coupa la France de la Suisse à l'Espagne, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, en traversant treize départements, dont la Saône-et-Loire.
Tiu sola loko en Francio ebligas malkovri la historion de la limlinio, kiu tranĉis Francion de Svislando al Hispanio, post la armistico de la 22a de junio 1940.

C'est également au travers du musée de la franc-maçonnerie, situé dans les locaux de son siège à Paris, que le Grand Orient de France extériorise son histoire.
Per sia muzeo pri framasonismo situanta en la sidejo, Grand Orient de France ekspozicias sian historion.

Article connexe : Liste des ammestres de Strasbourg. liste des ammestres de Strasbourg de 1349 à 1789. histoire de Strasbourg histoire des maires de France Conseil municipal Élection municipale française Maires de Strasbourg depuis 1790 (Archives de Strasbourg) Site officiel de l'association des maires de France ↑ Liste des maires au 1er avril 2008 sur le site de la préfecture du Bas-Rhin.
Historio de Strasburgo Historio de urbestroj de Francio Municipa Konsilio Municipa baloto en Francio Urbestroj de Strasburgo de 1790 (Arkivoj de Strasburgo) Oficiala interretejo de la asocio de urbestroj de Francio Urbestroj de Strasburgo, de la franca Revolucio en 1789 ĝis nun (Arkivoj de la urbo kaj urbeca komunumaro Strasburgo) ↑ (PDF) Listo de urbestroj en la 1-a de aprilo 2008 sur la interretejo de la prefektejo de Bas-Rhin.

Elle est l'auteur d'une saga romanesque qui retrace l'histoire des bains de mer en France, notamment sur la Côte d'Emeraude (voir la section bibliographie).
Ĝi estas aŭtoro de romana sagao, kiu rakontas la historion de la marbanoj en Francio, aparte ĉe Côte d'Émeraude (vidi bibliografian sekcion).