Melbourne oor Esperanto

Melbourne

Deuxième ville la plus peuplée d'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Melburno

eienaam

Cité en Australie

melbourne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

melburno

Soortgelyke frases

j'habite Melbourne
mi loĝas en Melburno

j'habite à Melbourne
mi loĝas en Melburno

je vis à Melbourne
mi loĝas en Melburno

voorbeelde

La Conférence de Melbourne en 1980 s'attache plus particulièrement au rôle des pauvres.
La Konferenco de Melburno en 1980 ligis sin pli aparte al la rolo de la malriĉuloj.

Melbourne, le colonel Killigrew et M.
Tri el ili estis blankbarbaj ĝentlemanoj: S-ro Medborno, Kolonelo Kiligruo, kaj S-ro Gaskojno.

Bien que son mari, William Lamb, fût le 2e vicomte Melbourne, et premier ministre, elle ne devint jamais la vicomtesse Melbourne, parce qu'elle mourut avant que celui-ci n'héritât de la pairie ; c'est pour cela qu'elle est connue dans l'histoire comme Lady Caroline Lamb.
Tamen, ŝi neniam estis Vicgrafino Melbourne ĉar ŝi mortis antaŭ Melbourne sukcedis en la nobelaro; pro tio ŝi estas konata al la historio kiel Lady Caroline Lamb.

En captivité, on n’a pu élever et faire reproduire qu’une seule fois avec succès le thylacine, au zoo de Melbourne en 1899.
Estis nur unu okazo, kiam tilacinoj sukcese reproduktiĝis en kapteco - en 1899 en Melburna zoo.

Lorsque Borchgrevink apprit que l’Antarctic devait se rendre à Melbourne en septembre 1894, il s'y rendit dans l'espoir de trouver un poste vacant.
Kiam Borchgrevink lernis, ke la Antarctic estis haltonta en Melburno en septembro 1894, li haste iris al tiu urbo, esperante obteni postenon en la ŝipo.

Il donne souvent une orientation personnelle à ses écrits, que ce soit par quelques références à l’austérité et les difficultés de son enfance catholique (il est l’aîné de huit enfants et son père, Hollandais, travailla comme docker pendant 36 ans dans le port de Melbourne), ou à l’expérience de ses ancêtres en Europe et dans les îles de l’océan Indien.
Efektive, Duyker ofte disponigas fortan personan orientiĝon en sia skribo, ĉu temas pri referencoj al la severeco kaj malfacilaĵoj de lia katolika infanaĝo (li estas la plej aĝa de ok infanoj kaj lia nederlanda patro laboris ĉe la Melbourne-akvorando dum 37 jaroj), aŭ la travivaĵoj de liaj prapatroj en Eŭropo kaj la insuloj de la Hinda Oceano.

En mars 2004, le groupe remporte le concours Push-On à Melbourne.
En marto 2004, la bando gajnis la ŝtatan konkurson de bandoj, Push-on, en Melburno.

Sa biographie de Marion Dufresne a été aussi le sujet d’un essai. « The Tortoise wins Again » par Greg Denning, publié dans sa collection Readings/Writings (Melbourne University Press, 1998, pp. 201-4).
(La Testudo-Venkoj Denove!)" , de profesoro Greg Dening, publikigis en liaj kolekto Legadoj/Skribado (Melbourne University Press, 1998, pp. 201–4).

William Barak (c.1824-1903) fut le dernier « ancien » traditionnel (ngurungaeta) du clan aborigène des Wurundjeri-willam, groupe qui habitait la région de la ville contemporaine de Melbourne.
1824 - m. la 15-an de aŭgusto 1903) estis la lasta tradicia maljunulo (ngurungaeta) de la aborigena tribo Wurundjeri, kiu malnovtempe vivis en la regiono de Melburno.

En Australie, elle a été introduite à Melbourne dans les années 1860 et s'est depuis multipliée, remplaçant souvent des tourterelles indigènes.
En Aŭstralio, ĝi estis enemetita en Melburno en la 1860aj jaroj kaj de tiam ĝi disvastiĝis, ofte anstataŭante la indiĝenajn turtojn.

Le Merle noir fut introduit en Australie à Melbourne dans les années 1850, mais s'est répandu depuis de Melbourne et Adelaide, ses quartiers originels, à travers tout le sud-est de l'Australie mais aussi en Tasmanie et dans les îles du détroit de Bass.
La merlo estis enmetita en Aŭstralio, Melburno, en 1850, sed disvastiĝis el Melburno kaj Adelajdo, ties originaj sidejoj, al la tutan sudorienton de Aŭstralio, kaj ankaŭ en Tasmanion kaj en la insulojn de la Markolo de Bass.

Ces Jeux olympiques d'été sont les premiers à se dérouler en Amérique du Sud et les troisièmes à se dérouler dans l'hémisphère sud, après ceux de Melbourne en 1956 et ceux de Sydney en 2000.
Tiu Olimpiko estas la unuo, kiu okazis en Sudameriko kaj la tria okazinta en la suda hemisfero post tiu de Melburno en 1956 kaj de Sidneo en 2000.

La Melbourne University Publishing (MUP) est la branche d'édition de l'Université de Melbourne.
Melbourne University Publishing (Melburnuniversitataj Publikaĵoj, MUP) estas la libropublikiga branĉo de la Universitato de Melburno (Aŭstralio).

Melbourne 1956 : Le village était situé dans la banlieue, à Heidelberg West (en).
Melburno 1956: vilaĝo estis konstruita en Heidelberg West.

Un exemple de l'habileté remarquable de vol sur longues distances de cette espèce est celui d’un oisillon encore au nid, bagué aux îles Farne dans le comté de Northumberland en Grande-Bretagne lors de l’été 1982, qui atteignit Melbourne en Australie en octobre 1982, ce qui représente un voyage en mer de plus de 22 000 km, seulement trois mois après le premier envol.
Jen ekzemplo de la elstara lerteco de tiu longveturulo ĉe ringita individuo kiel ankoraŭ ne flugantulo en la insuloj Farne, Northumberland, Britio en somero 1982, kiu atingis Melburnon, Aŭstralio en oktobro 1982, marveturado de ĉirkaŭ 22,000 km en nur tri monatoj post ekflugado.

Début 2005, le groupe déménage à Melbourne et en août, ils signent un contrat avec Capitol Records.
En frua 2005, la bando estis translokigita en Melburno kaj en aŭgusto, ili subskribis kontrakton kun Capitol Records.

Certes, dans des zones urbaines comme Melbourne et Darwin en Australie, ou Oakland aux Etats-Unis, où TLS organise des événements depuis 2015, les langues petites ou pas si petites sont souvent exposées à ne pas être transmises aux enfants qui y naissent.
Efektive, en urbaj regionoj kiel Melbourne kaj Darwin en Aŭstralio, aŭ Oakland en Usono, kie TLS organizas eventojn depost 2015, la malgrandaj aŭ ne tiom malgrandaj lingvoj ofte ne estas transdonataj al infanoj kiuj naskas tie.

Laurie vit à Melbourne.
Laurie loĝas en Melburno.

Lorsque l’Antarctic eut rejoint Melbourne, Bull et Borchgrevink quittèrent le navire.
Kiam la ŝipo Antarctic revenis al Melburno, Bull kaj Borchgrevink forlasis la ekspedicion.

L'aquarium de Melbourne est un aquarium public des océans du Sud et de l'Antarctique qui se trouve au centre de Melbourne, en Australie.
La Melburna Akvario aŭ en angla Melbourne Aquarium, estas publika akvario pri Suda Oceano kaj Antarkto en centra Melburno, Aŭstralio.

Pope vécut et travailla en tant qu'artiste à Melbourne dans le Derbyshire dont il s'est beaucoup inspiré pour ses œuvres.
Pope vivis kaj laboris kiel artisto en Melbourne, Derbyshire, el kie li ĉerpis plej multan inspiron.

Elle resta dans la famille Melbourne jusqu'à ce qu'elle soit achetée et donnée à Down House où elle rejoignit la collection à la mémoire de Charles Darwin.
Ĝi restis en Melbourne familio ĝis kiam ĝi estis aĉetita kaj donita al Down House kie ĝi aldoniĝis al la kolekto memore al Charles Darwin.

Lisa Gerrard Lisa Gerrard (née le 12 avril 1961 à Melbourne) est une musicienne et chanteuse australienne, membre fondatrice du groupe Dead Can Dance avec Brendan Perry de 1981 à 1998.
Lisa Gerrard estas aŭstralia kantistino, kiu naskiĝis la 12-an de aprilo 1961 en Melbourne), membro de la grupo Dead Can Dance inter 1981 kaj 1998.

Quand reviendrez-vous à Melbourne ?
Kiam vi revenos al Melburno?

La MUP est fondée en 1922 sous le nom de Melbourne University Press afin vendre des manuels pédagogiques aux étudiants.
MUP estis fondita en 1922 kiel Melbourne University Press por vendi lernolibrojn kaj alian presaĵojn al studentoj, kaj tuj ekublikigis proprajn alitipajn librojn.