Norvégienne oor Esperanto

Norvégienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

norvego

naamwoord

J'aime les norvégiens, parce qu'ils sont comme moi des grands amis de la nature.
Mi ŝatas norvegojn, ĉar ĉiu norvego estas granda naturŝatanto, kiel mi.

norvega

adjektief

Le norvégien est la langue officielle de la Norvège.
La norvega estas la oficiala lingvo de Norvegio.

norvegino

naamwoord

norvegia · norveglingva · norveguja

norvégienne

adjektief, naamwoord vroulike

Une femme de Norvège.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

norvega

adjektief

Le norvégien est la langue officielle de la Norvège.
La norvega estas la oficiala lingvo de Norvegio.

norvegino

naamwoord

norvegia

adjektief

norveglingva

adjektief

norveguja

adjektief

Soortgelyke frases

norvégien
la norvega · norvega · norvega lingvo · norvegia · norveglingva · norvego · norveguja

Université norvégienne de sciences et de technologie
Teknika-naturscienca universitato de Norvegio

Norvégien
norvegino · norvego

voorbeelde

Norvégien NynorskName
Norvega (Nynorsk) Name

Cette générosité rendit furieux Clements Markham et la Royal Geographical Society, qui virent en Borchgrevink, un « sans le sou » norvégien qui avait obtenu de l'argent britannique qui, selon eux, aurait dû leur revenir.
Tia malavareco furiozigis Clements Markham kaj la Geografian Societon : ili konsideris, ke Borchgrevink estis senmona norvega sensignifulo, kiu proprigis al si britan monon normale uzendan por ilia propra ekspedicio.

En 1946, un sondage montra que cette politique était soutenue par 79 % des Norvégiens d'alors.
Enketo de la 1946a jaro montris, ke 79% norvegoj aprobis la politikon tiutempe.

La grève du lait (melkestreiken en norvégien) est une grève qui touche la ville d'Oslo les 8 et 9 septembre 1941, alors que la Norvège se trouve sous occupation allemande.
La lakto-striko (norveglingve melkestreiken) estis striko en Oslo dum la nazia okupacio de Norvegio, pli precize la 8-an kaj 9-an de septembro 1941.

Le Premier ministre de Norvège (en norvégien : Statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Norvège.
La ĉefministro de Norvegio (norveglingve statsminister) estas la efektiva politika estro de Norvegio kaj la estro de la registaro en la nomo de la norvega reĝo.

Une femme norvégienne a été condamnée à 16 mois de prison pour « rapports sexuels en dehors du mariage » après avoir porté plainte pour viol à Dubaï.
Norvega virino estis kondamnita je dek ses monatoj da enprizonado pro "seksaj rilatoj ekter geedzeco", post kiam ŝi plendis ĉe la tribunalo en Dubajo, ke oni seksperfortis ŝin.

Pendant le voyage, les Norvégiens rencontrèrent une grande flotte pirate de galères qui cherchait des navires commerciaux pacifiques à voler.
Dum la vojaĝo la norvegoj renkontis grandan piratan mararmeon de galeroj, kiu serĉis pacemajn komercŝipojn forrabotajn.

T-bane est devenu en norvégien une abréviation pour Tunnelbane (chemin de fer en tunnel).
T-bane iĝis norveglingve mallongigo por Tunnelbane (tunela fervojo).

5 mai : Un gouvernement norvégien en exil est formé à Londres.
5-a de majo: Oni kreis en Londono la norvegan registaron en la ekzilo.

Après avoir obtenu son indépendance complète en 1905, la Norvège refusa d'accepter la souveraineté danoise sur le Groenland, qui était une ancienne possession norvégienne.
Post kiam Norvegio akiris sendependecon en 1905, ĝi rifuzis akcepti la dana regno super Gronlando, kiun multaj norvegoj konsideris Norvega posedo.

Le kvène a peu à peu incorporé de nombreux termes empruntés au norvégien, comme tyskäläinen « allemand » (tysk en norvégien), alors que le terme finnois standard est saksalainen.
La kvena lingvo enprenis multajn pruntvortojn el la norvega lingvo, kiel ekzemple tyskäläinen (de la norvega vorto tysk, kiu signifas germana) anstataŭ la norma finna vorto saksalainen.

L'épreuve est remportée par la Norvégienne Marit Bjørgen devant la Suédoise Charlotte Kalla et une autre Norvégienne, Heidi Weng.
Ĝin gajnis norvegino Marit Bjørgen, antaŭ svedino Charlotte Kalla kaj norvegino Heidi Weng.

Entités précédentes : Royaume de Suède Royaume de Norvège Entités suivantes : Royaume de Suède Royaume de Norvège L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les Royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.
Svedio-Norvegio, aŭ la sved-norvega unio, plennome La Unuiĝintaj Reĝlandoj Svedio kaj Norvegio, svede Förenade konungarikena Sverige och Norge, norvege De forenede Kongeriger Norge og Sverige, estis internacijure fiksita persona unio de la du reĝlandoj Svedio kaj Norvegio en la periodo 1814–1905.

J'aime le norvégien!
Mi amas la norvegan lingvon!

La proportion grandissante de boisements d'âge moyen créés par les techniques forestières modernes a profité à l'espèce, selon une étude norvégienne.
La pliiĝanta proporcio de mezaĝaj arbareroj kreataj de modernaj forstaj teknikoj estis profitodonaj al la specio, laŭ studo farita en Norvegio.

Les musiciens et les fans de la scène black metal norvégienne prennent part à plus de 50 incendies criminels visant des églises chrétiennes en Norvège de 1992 à 1996.
Kantistoj de metalroko sin deklaris ideologie influintoj de pli ol 50 incendioj celantaj detrui kristanajn preĝejoj en Norvegio okazintaj ekde 1992 al 1996.

Le Svalbard est sous souveraineté norvégienne.
La insularo Svalbardo estas sub norvega suvereneco laŭ la Traktato de Svalbardo.

Les premiers êtres humains à atteindre le pôle Sud géographique sont les membres de l'expédition norvégienne conduite par Roald Amundsen, le 14 décembre 1911.
La unuaj homoj atingintaj la geografian sudan poluson estis la norvego Roald Amundsen kaj lia grupo, je 14-a de decembro 1911.

Des dizaines de milliers de Norvégiens rallient ses idées, et Quisling passe l'été à prononcer des discours devant des salles combles.
En la sekvaj monatoj, pluraj dekmiloj da norvegoj same aniĝis al tiu ideologio, kaj Quisling dediĉis la tutan someron al multaj paroladoj en homplenaj politikaj kunvenigoj.

Minor Earth Major Sky Albums de a-ha Minor Earth Major Sky est le sixième album du groupe de pop norvégien a-ha, sorti en 2000.
Minor Earth | Major Sky estas la 6-a studia albumo de a-ha, lanĉita en 2000.

J'apprends le norvégien.
Mi lernas la norvegan.

Je suis à la fois polonais et norvégien, alors je ne peux pas choisir.
Mi estas samtempe polo kaj norvego, tial mi ne povas elekti.

La croisade norvégienne semble avoir été menée d'une manière similaire aux raids des Vikings, mais les buts des Norvégiens étaient différents cette fois-ci.
La norvega krucmilito estis ŝajne kondukita kiel la plej fruaj vikingaj atakoj, kvankam la celoj de la norvegoj malsamis en tiu epoko.

Des portions de la baie ont été aperçues en janvier et février 1931 par les baleiniers norvégiens et l'expédition BANZARE.
Partoj de tiu golfo estis vidataj en januaro kaj februaro de 1931 de norvegaj balenĉasistoj kaj de la Britaŭstralianovzelanda Antarkta Ekspedicio BANZARE.