nostalgie oor Esperanto
nostalgie
fr
Souhait que quelque chose ne se soit pas produit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
nostalgio
Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
Aŭskulti tiun kanton plenigas mian koron je nostalgio.
sopiro
hejmveo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hejmsopiro · saŭdado · sopirado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors même qu'il changeait, Roscuro était nostalgique.
La duklako-intervalo estas la maksimuma tempo (en ms) inter du musklakoj, por kiu la du klakoj estas konsiderataj duklako. Se la dua klako okazas pli poste, ili estas interpretataj kiel du unuopaj klakojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostalgie de l’artiste se communiquait à elle, une vague inquiétude lui étreignait le cœur.
Akiri ekranfotojnLiterature Literature
Mais au plus profond du cœur de tous ceux de ma race réside la nostalgie de la Mer, qu’il est dangereux de réveiller.
La antaŭjugo kaj subpremo je necesoj estas la manieroj de dominadoLiterature Literature
Les chansons de mon pays me rendent nostalgique.
Antaŭrigardo Tio estas antaŭrigardo en la vera grandeco de la piktogramoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voilà peu de jours que je suis de retour à Berlin, mais j'ai déjà la nostalgie de l'Italie.
US dolaro (sekvonta tagoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'orchestre se mit à jouer de la musique nostalgique.
Ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.
Monofonia helppordoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai la nostalgie du lycée.
Ĉar estas Tano, nur Tano kiu vin permesas...... iai plue, kiel ĉevaloj...... aŭ ne, kiel azenojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le violent désespoir des premiers jours, les furieux accès de nostalgie étaient passés depuis longtemps.
Ecoj de BildoLiterature Literature
Parmi les fromages, je préfère le camembert. Plus que son goût, c'est qu'il me rend nostalgique.
RegulesprimoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes nostalgique.
Vi ne elektis dosieron forĵetendanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur les médias sociaux les élèves de l'école restent nostalgiques de leur passage à Doğa Okulu longtemps après leur départ.
Plena kongruogv2019 gv2019
Le véritable Bagdad Café, autrefois appelé Sidewinder Cafe, existe non loin du village fantôme de Bagdad, à Newberry Springs sur l'ancienne Route 66 et reçoit chaque année la visite de nombreux fans nostalgiques (coordonnées géographiques : 34° 49′ 11,1′′ N, 116° 38′ 37,5′′ O).
% #-es Najbara RadioWikiMatrix WikiMatrix
Comme il sentit ce parfum, qui éveillait en lui tant de souvenirs, la nostalgie de son pays l'envahit.
Vi kopiis na eXistenZ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je deviens nostalgique.
Butona tekstoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
Uzu SSH por privilegiitaj komandojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai une profonde nostalgie du futur » Le 8 juillet 2000, FM-2030 mourut d'un cancer du pancréas et fut placé en chambre cryonique à la fondation d'extension de la vie d'Alcor (en) à Scottsdale, Arizona, où son corps demeure encore aujourd'hui.
Montri & tutan fadenon ĉe malvolvoWikiMatrix WikiMatrix
J'ai la nostalgie de la fac.
Nun ili iros malantaÅ TulimaqTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si comme moi, vous vivez à l'extérieur, vous êtes confronté à la vie en exil -- la douleur de la nostalgie et la séparation de vos êtes chers et de votre famille.
Entajpu anstataŭigan esprimon, aŭ elektu jam uzitan el la listoted2019 ted2019
Il y a, à travers le bois et le parc, des sentiers dont je gardais un souvenir nostalgique au cours de mes derniers séjours à Valmont.
La funebra ceremonio de nia patro... ankaŭ tiun vi ŝanĝis en politika afero!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais cette nostalgie même de lumière me donne raison : elle me parle d'un autre monde, ma vraie patrie.
StatistikoLiterature Literature
Je suis soudain nostalgique du passé.
Freŝigante nun, ankoraŭ neniu artikolo haveblaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.