Temps solaire oor Esperanto

Temps solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Suntempo

Soortgelyke frases

temps solaire moyen
meza tempo

voorbeelde

Le Temps solaire est basé sur le jour solaire, qui est la période de temps entre deux passages du soleil au méridien local.
Tiu periodo diferencas de la suna tago, kiu estas la tempo inter du pasoj de Suno al la meridiano de iu loko.

De par ce caractère luni-solaire, on peut lire directement les intervalles de temps en unités lunaires ou solaires.
Pro tia lunsuna eco eblas rekte legi tempospacojn laŭ lunaj aŭ sunaj unuoj.

Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire.
Tiu fluo varias en temperaturo kaj rapideco laŭ la suna aktiveco dum la suna ciklo.

Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
Se vi pasigas tro multe da tempo sub la suno sen surmeti sunŝirmilon, vi verŝajne sunbruliĝas.

Ce cadran peut être utilisé à la fois pour lire l'heure solaire indiquée par les cadrans solaires et aussi le temps moyen qui est indiqué par les horloges, dans le but pratique de mettre les montres de poche à l'heure, qui en 1812 n'étaient pas toujours justes.
Ĉi tiu sunhorloĝo povas esti uzata ambaŭ por legi sunan tempon montritan de sunhorloĝoj kaj ankaŭ la averaĝan tempon kiu estas favorata de horloĝoj , kun la praktika celo ke observantoj povas uzi ĝin por alĝustigi siajn poŝhorlogojn, kiuj en 1812 ne ĉiam ĝuste funkciis.

Si cette organisation avait pris le temps d'observer les personnes sourdes, d'observer la communauté, ils auraient compris leur problème et auraient peut-être trouvé une solution, par exemple de la lumière solaire, éclairer un enclos sécurisé pour les y mettre la nuit et assurer leur sécurité.
Nun, se tiu organizaĵo uzus iom da tempo por observi la surdulojn, observi la komunumon, ili povus kompreni iliajn problemojn kaj eble malkovri solvon, kiel gvardlumo per sunpaneloj por prilumi la bestujon dumnokte kaj sekurigi la bestojn.