Temps universel oor Esperanto

Temps universel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

universala tempo

temps universel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Universala Tempo

Civila Tempo de lokoj sur la Grenviĉa meridiano.

Soortgelyke frases

Temps universel coordonné
UTC

voorbeelde

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
En tempo de universala trompo diri la veron estas revolucia ago.

Agis selon la maxime qui peut en même temps se transformer en loi universelle.
Agu laŭ la maksimo, kiu povas samtempe iĝi universala leĝo.

Il s'agit enfin, en s'appuyant sur de nouvelles valeurs universelles (responsabilité, participation écologique et partage, principe de précaution, débat) d'affirmer une approche double : dans le temps : nous avons le droit d’utiliser les ressources de la Terre, mais le devoir d'en assurer la pérennité pour les générations futures ; dans l’espace : chaque humain a le même droit aux ressources naturelles de la Terre (principe de destination universelle des biens).
Temas ankaŭ, pri apogo sur novaj universalaj valoroj (responseco, ekologia partopreno kaj interpartigo, principo de singardo, debato ...) aserti duoblan konsideron: En la tempo: oni rajtas uzi la krudmaterialojn de la Tero, sed oni devas certigi la ĉiamecon por la estontaj generacioj; En la spaco: ĉiu homo havas la saman rajton al la krudmaterialoj de la Tero (principo de universala destino de la bienoj).

Il y a quelques temps il y a eu des tentatives pour faire disparaître le chinglish des grandes villes comme Pékin et Shanghaï à l'approche d'événements internationaux tels que les Jeux Olympiques de 2008 et L'exposition universelle de 2009.
En la pasinteco, pluraj kampanjoj en grandaj urboj celis atentigi la publikon pri ĝuste tiaj mistradukoj antaŭ gravaj eventoj, kiaj la Olimpiaj Ludoj [angle] en Pekino en la jaro 2008 kaj la Monda Ekspozicio [angle] en Ŝanhajo en 2009.

Cette création répond au souhait du concile Vatican II exprimé dans la constitution pastorale Gaudium et Spes: « Considérant l'immense misère qui accable, aujourd'hui encore, la majeure partie du genre humain, pour favoriser partout la justice et en même temps pour allumer en tout lieu l'amour du Christ à l'endroit des pauvres, le Concile, pour sa part, estime très souhaitable la création d'un organisme de l'Église universelle, chargé d'inciter la communauté catholique à promouvoir l'essor des régions pauvres et la justice sociale entre les nations » (Art.
Tiu fondaĵo realigas inviton de la Dua Vatikana Koncilio esprimita en la pastorala konsttucio Gaudium et Spes: Konsiderante la senmezuran mizeron kiu kuntrenas, ankoraŭ en niaj tagoj, la plejan parton de la homaro, por ĉie favori la justecon kaj samtempe disvastigi en ĉiuj lokoj la amon de Kristo al la povruloj, la Koncilio, siaflanke, opinias tre dezirebla la fondaĵon de organismo de la universala eklezio, taskita instigi la katolikan komunumon al la progreso en la malriĉaj landoj kaj al la sociala justeco inter la nacioj” (Art. 90-3).