abeille oor Esperanto

abeille

/a.bɛj/, /a.bɛːj/, [y.ˈna.bɛːj.de.ˈza.bɛːj] naamwoord vroulike

Insecte à miel

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

abelo

naamwoord

Insecte hyménoptère

Ma mère est occupée comme une abeille tous les jours.
Mia patrino estas okupita kiel abelo en ĉiuj tagoj.

mielabelo

naamwoord

Insecte hyménoptère porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.

Abeille

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Abelo

Aïe ! Une abeille m’a piqué au cou !
Aj! Abelo pikis min en la kolon!

Soortgelyke frases

abeille à miel
abelo · mielabelo

abeille femelle
abelino

reine des abeilles
abelpatrino · abelreĝino · ĉefabelino

ophrys abeille
abela ofriso

abeille mâle
virabelo

abeille charpentière
ksilokopo

Reine des abeilles
Abelreĝino

abeille domestique
abelo

voorbeelde

Tom a été piqué par une abeille.
Tom estis pikita de abelo.

Les abeilles sont en train de disparaître.
La abeloj estas malaperantaj.

Elle ignore tout des oiseaux et des abeilles.
Ŝi scias nenion pri birdoj kaj abeloj.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour "abeille", et mellifera signifie "qui donne du miel", en référence à la tendance de l'espèce à produire une grande quantité de miel pour le stocker au printemps et en été avant consommation pendant l'hiver.
La nomo de la genro Apis estas la latina termino por "abelo", kaj mellifera signifas "kiu donas mielon", reference al la emo de tiu specio produkti gandan kvanton da mielo por stoki ĝin printempe kaj somere antaŭ konsumado en vintro.

Les abeilles font du miel.
Abeloj faras mielon.

Les abeilles vivaient dans des ruches.
Abeloj vivis en abelujoj.

Je me suis fait piquer par cette abeille.
Mi estis pikita de tiu abelo.

Une abeille bourdonne.
Abelo zumas.

Celui qui a des abeilles a aussi du miel.
Kiu bredas abelon, tiu frandas mielon.

L'abeille est un insecte volant.
Abelo estas fluganta insekto.

Un apiculteur est une personne qui s'occupe d'abeilles.
Abelisto estas homo kiu laboras kun abeloj.

Un essaim d'abeilles bourdonnait dans l'air.
Abelaro zumis en la aero.

Les abeilles de la couche externe, ramènent leur abdomen à 90 degrés vers le haut et les secouent de façon synchronisée.
Abeloj en la ekstera tavolo puŝas siajn abdomenojn naŭdek gradojn en suprendirektita movo kaj skuas ilin laŭ sinkrona maniero.

Une abeille vola par la fenêtre.
Abelo flugis el la fenestro.

Elles travaillaient comme des abeilles.
Ili laboris kiel abeloj.

Les abeilles sont extrêmement importantes non seulement pour les humains, mais aussi pour la nature.
La abeloj estas ege gravaj ne nur por la homoj, sed ankaŭ por la naturo.

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
La hejmo de birdoj estas en la arbaro, la hejmo de fiŝoj estas en la rivero, la hejmo de abeloj estas en la floroj, kaj tiu de la infanetoj estas en Ĉinujo. Ni amas nian patrinlandon ekde nia infaneco kiel la birdoj amas la arbaron, la fiŝoj amas la riveron kaj la abeloj amas la florojn.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".
Komentistoj diversmaniere priskribis la sonon de vuvuzelo kiel "ĝena" kaj "satana" kaj komparis ĝin kun "arego da elefantoj", "surdiga akridosvarmo", "kapro survoje al buĉiĝo", "giganta abelujo plena de koleraj abeloj", kaj "amfetamine drogita anaso".

Certaines données récentes indiquent que les abeilles reviennent nidifier sur le même site, même si la plupart sinon la totalité des ouvrières d'origine peut être remplacée lors du processus.
Lastatempa datenaro indikas ke gigantaj abeloj revenas al la sama nestejo, eĉ se la plej granda parto, se ne ĉiuj, de la originaj laboristoj eble estis anstataŭigitaj intertempe.

J'ai été piqué par une abeille.
Mi estis pikita de abelo.

Une clairière dans un bois offre un abri paisible et une table bien garnie aux abeilles.
Senarbejo en arbaro havigas al la abeloj kvietan ŝirmejon kaj bone provizitan manĝaĵon.

De quoi se nourrissent les abeilles ?
Kion manĝas abeloj?