administration publique oor Esperanto

administration publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Publika administrado

Terme générique pour le gouvernement, les devoirs de l'Etat, y compris les organismes de droit public

Administration publique

Administration publique (d’état)

voorbeelde

Chaque citoyen a le droit de s'exprimer dans sa langue maternelle avec l'administration publique, même devant un juge.
Ĉiu civitano havas la rajton uzi sian propran gepatran lingvon, eĉ en tribunalo.

Les administrations publiques centrales ont pour mission le pilotage des services déconcentrés.
Ĝenerale la centraj administracioj havas la taskon konduki la malkoncentrajn servejojn.

Selon l'administration publique, Cali recense 509 987 logements.
Laŭ la publika administrado estas 509.987 domoj kaj apartamentoj.

Après ses études, il travaille pendant deux ans dans l'administration publique.
Post siaj studoj li laboris 2 jardekojn en la departementa administrado.

Reconnu comme excellent administrateur, Alphonse III organise l'administration publique, et favorise le développement des villes.
Rememorigita kiel bonega administranto, Alfonso la 3-a organizis la publikan administradon, fondis multenombrajn vilaĝojn, kaj forcedis la privilegion kiel urbon tra la edikto de pluraj administraj leteroj.

Il relève du ministère des Finances et des Administrations publiques.
En la aktualo ĝi dependas el la Ministerio de Ekonomio kaj Publikaj Financoj.

Cette guerre dévaste les infrastructures de l'Angola et fragilise durement l'administration publique nationale, le tissu économique et les institutions religieuses.
La milito detruegis la angolajn infrastrukturojn, kaj ege damaĝis la landan publikan administracion, ekonomiajn entreprenojn, kaj religiajn instituciojn.

Pour garantir une distribution équilibrée des emplois dans l'administration publique, il y a un système appelé proportionnalité ethnique (ita. proporzionale etnica, all. ethnischer Proporz).
Por atingi justan asignon de laborlokoj en publika servo, estis enkondukita etna proporcio (itale: proporzionale-etnica, germane: ethnischer Proporz).

Alors que son prédécesseur lance début 2009 mon.service-public.fr dans le but de favoriser les démarches administratives en ligne, François Baroin reprend ce portail internet de l'administration publique française permettant des gains de productivité et de temps pour l'usager, avec l'ambition de le développer.
Kiam lia antaŭulo lanĉis komence de 2009 Mon.service-public.fr por plifaciligi la administrajn rilatojn per interreto, François Baroin reprenis tiun interretan portalon de la franca administracio ebligantan produktan kaj tempan gajnojn por la uzanto, kun amlbicio kreskigi ĝin.

Les fonctions administratives traditionnelles, pour accueillir l'administration publique centrale, et financières (Madrid est le foyer de nombreuses entreprises qui opèrent en Espagne et en héberge la moitié du capital financier national), ont rejoint celles liées à transport ou de la force de la ligne Madrid-Barajas.
Al la tradiciaj administraj funkcioj, por gastigi la centran Administracion de la Ŝtato, kaj financaj (Madrido estas la sidejo de multnombraj entreprenoj kiuj disvolvigas sian aktivecon en tuta Hispanio kaj gastigas la duonon de la nacia financa kapitalo), estis aldonitaj tiuj kiuj havas rilatojn kun la transportado aŭ kun la potenco de la Flughaveno Madrido-Baraĥo.

Là où ces intérêts s'entremêlent, c'est dans le désir de comprendre, cataloguer et ordonnancer les activités humaines, avec pour résultat que nos vies en ligne sont largement et continuellement mesurées et surveillées par les entreprises de médias sociaux, par des applications tierces et des publicitaires, et par les administrations publiques.
Tamen, iliaj interesoj estas interplektitaj en la deziro kompreni, katalogi kaj ordigi homajn aktivecojn, kun la rezulto, ke multe da nia enreta vivo estas senĉese observata kaj monitorata de socikomunikilaj firmaoj, de triapartiaj aplikaĵoj kaj reklamantoj, kaj registaraj agentoj.

L'année suivante, le voile est devenu obligatoire dans l'administration et la fonction publique jusqu'en 1983, date à laquelle il est devenu obligatoire pour toutes les femmes.
La sekvan jaron la hiĝabo fariĝis deviga en administraj, ŝtataj oficejoj ĝis en 1983 kiam ĝi fariĝis deviga por ĉiuj virinoj.

Les recettes des communautés urbaines sont : Les ressources fiscales mentionnées aux articles nonies C et 1609 nonies D du code général des impôts ; Les revenus de ses biens meubles et immeubles ; Les sommes qu'elle reçoit des administrations publiques, associations, particuliers, en échange d'un service rendu ; Les dotations, subventions et participations de l'Union européenne, de l'État, de diverses collectivités territoriales et d'autres institutions ; Les produits des dons et legs ; Le produit des taxes, redevances et contributions correspondant aux services assurés, notamment pour l'assainissement et les ordures ménagères ; Le produit du versement destiné aux transports en commun prévu à l'article L.2333-64 du Code Général des Collectivités Territoriales ; Le produit des emprunts.
La enspezoj de la aglomeraj komunumoj estas : tiuj menciitaj en artikoloj nonies C kaj 1609 nonies D de la ĝenerala kodo pri impostoj ; la enspezoj de la moveblaĵoj kaj nemoveblaĵoj ; la enspezoj, kiujn ĝi ricevas de ŝtataj organizaĵoj, asocioj, individuoj, interŝanĝe de plenumita servo ; la provizoj, subvencioj kaj partoprenoj de Eŭropa Unio, de la ŝtato, de diversaj teritoriaj kolektivumoj kaj aliaj institucioj ; la donacoj kaj testamentaĵoj ; la taksoj, impostoj kaj kontribuoj ricevitaj pro plenumo de servoj, aparte por salubrigo kaj rubokolektado ; la pago por publikaj transportoj difinita en artikolo L.2333-64 du la ĝenerala kodo pri teritoriaj kolektivumoj ; la profito de pruntoj.

Pour l'entretien de la force publique, et pour les dépenses d'administration, une contribution commune est indispensable : elle doit être également répartie entre tous les citoyens, en raison de leurs facultés.
Por vivteni la publikan forton kaj por la administraciaj elspezoj nepras komuna monkontribuo: ĝi estu egale dividita inter ĉiuj civitanoj laŭ iliaj kapabloj.

Sous le président René Préval (président de 1996 à 2001 et de 2006 à 2011), l'agenda économique du pays incluait la libéralisation du commerce et des droits de douane, des mesures pour contrôler les dépenses gouvernementales et accroître les revenus des impôts, la réduction de l'administration, une réforme du secteur financier et la modernisation des entreprises publiques à travers leur privatisation, la condition des contrats de gestion du secteur privé, ou les partenariats public-privé.
Sub la ordono de la prezidanto René Préval (1996-2001), la ekonomia programo de la lando inkludis la liberaligon de la komerco kaj la tarifoj, kontrolon de la enspezoj de la registaro kaj pliigon de la fiskaj impostkolektadoj, reformo de la financa sektoro, kaj la privatigo de la ŝtataj entreprenoj.

Code de la santé publique Codification (droit) Droit des collectivités territoriales Droit du service public français Droit des marchés publics Administration territoriale de la France Droit à la formation des élus locaux ↑ Loi numéro 96-142 du 21 février 1996. ↑ Décret numéro 2000-318 du 7 avril 2000.
Kodigo (juro) Juro pri teritoriaj kolektivumoj Juro pri franca ŝtata servo juro pri publikaj kontraktoj Teritoria organizado de Francio ↑ Loi numéro 96-142 du 21 février 1996. ↑ Décret numéro 2000-318 du 7 avril 2000.