admission oor Esperanto

admission

/ad.mi.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

adoption (chose)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

allaso

naamwoord

akcepto

naamwoord

voorbeelde

Un chirurgien qui était sur place se rappelle que deux heures après l'admission, ils avaient des taches brunes sur les pommettes et quelques heures plus tard, on pouvait commencer à voir la cyanose s'étendre de leurs oreilles à tout le visage.
Kiel rememoris tiama kirurgo, du horojn poste, aperis ruĝbrunaj makuloj sur iliaj zigomoj kaj kelkajn horojn poste cianozo eketendiĝis de la oreloj al la tuta vizaĝo.

Nota: Les 4 premiers députés élus par le grand corps des États de Béarn au titre du Clergé et de la Noblesse ne sollicitèrent pas leur admission à l'Assemblée nationale et par la suite ne siégèrent pas. pas de suppléants.
Noto: La 4 unuaj deputitoj elektitaj de la granda balotantaro de la Statoj de Bearno, nome de la Klerikaro kaj de la Nobelaro ne petis akcepton en la Nacia Asembleo kaj sekve ne sidis.

J'ai reçu l'avis d'admission à l'examen mais je n'ai pas encore décidé si j'irai. Je n'ai pas étudié du tout.
Mi ricevis la avizon pri mia akcepto al la ekzameno, sed mi ankoraŭ ne decidis, ĉu mi iros. Mi tute ne studis.

L'admission au spectacle se fait par ticket seulement.
La aliro al la spektaklo fareblas nur per bileto.

Où se trouve le bureau des admissions ?
Kie troviĝas la akceptejo?

Admission : Le cycle commence au point mort haut.
La finpunkto situis ĉe la komenco de la Hoge Hereweg.

L’admission à l’une ou l’autre branche du Parti se fait par examen, à l’âge de seize ans.
Aniĝo en ĉiu el la du branĉoj de la Partio estas per ekzameno, kiun oni trasuferas kiam deksesjaraĝa.

Admission d'étudiants uniquement.
Nur studentoj akcepteblas.

Les jeunes filles intéressées par une carrière de ballerine commencent habituellement à danser sur pointes après l'âge de douze ans ou bien, si elles sont admises dans une académie de danse (l'âge d'admission varie), c'est-à-dire à la fin de leur première année d'études ou au cours de la seconde année, les enfants peuvent commencer un travail sur pointes dès l'âge de dix ans, pour les raisons exposées plus haut dans cet article.
Junaj infanoj interesiĝantaj en kariero en baleto kutime startas danci surfingre post kiam ili estas super la aĝo de dek unu aŭ se ili estas akceptitaj en unu el la baletaj akademioj (limigoj de akcepta aĝo varias), je la fino de la unua jaro de studo aŭ dum ilia dua jaro; pro tio en iuj baletaj akademiaj knabinoj povas starti havi surfingrajn klasoj kiam ili estas junaj ol je dek jaroj.

Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.
La akceptoj estas havigitaj laŭ la ordo de la enskribiĝoj.

Envoyez la demande d'admission directement au bureau de l'école.
Sendu la peton pri eniro rekte al la oficejo de la lernejo.

Par son thème le roman appartient à l’épopée arthurienne, même si l'admission de Parzival à la Table Ronde du mythique roi breton n'est qu’une étape dans sa quête du Graal.
Laŭteme la romano apartenas al la tiel nomata artusa epiko, eĉ de la membrigo de Parsifalo en la kavaliran rondon de la mita brita reĝo Arturo nur estas traira stacio en lia serĉo de la Sankta Gralo.

Combien coûte le billet d'admission ?
Kiom kostas la enirbileto?

Le 29 novembre 2012, la France a voté pour l'admission de la Palestine à l'ONU en tant qu'État observateur non-membre.
La 29-a de novembro 2012 Palestino estis agnoskata de Unuiĝintaj Nacioj kiel ŝtato.

Au centre de la bande blanche se trouve le sceau du Missouri, entouré de 24 étoiles sur fond bleu, symbolisant l'admission du Missouri en tant que 24e État des États-Unis.
En la centro de la blanka stango troviĝas la blazono de Misurio, ĉirkaŭata de blua cirklo kun 24 steloj, kiu estas simbolo de la akcepto de Misurio kiel la 24a ŝtato de Usono.

L'admission aux événements sportifs est généralement gratuite, et de nombreux matchs improvisés sont disputés à travers les quartiers de la ville.
La akcepto en sportaj okazaĵoj estas ĝenerale senpaga, kaj improvizitaj ludoj okazas en kvartaloj tra la urbo.

Combien coûte le billet d'admission ?
Kiom la enirbileto kostas?