admirer oor Esperanto

admirer

/ad.mi.ʁe/ werkwoord

aspirer (aux honneurs)languir (après qqch)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

admiri

werkwoord

Pourquoi ne pas admirer une telle musique ?
Kial ne admiri tian muzikon?

voorbeelde

Le loup donc l’aborde humblement, Entre en propos, et lui fait compliment Sur son embonpoint, qu’il admire.
Tial humile sin proksimiĝas La lupo, komencas interparoladon, Kaj laŭdas ĝin pro la ĝia Bonstato kiun ĝi tute miras.

– Est-ce que tu m’admires vraiment beaucoup ?
—Ĉu vi vere multe admiras min?

Personne ne l'admire plus que moi.
Neniu pli admiras lin, ol mi.

Personne d'autre que le roi n'admire le roi.
Neniu krom la reĝo admiras la reĝon.

Selon Suidas, il se laissa mourir de faim, parce que, devenu aveugle, il ne pouvait plus admirer les étoiles.
Pasia astronomo, blindiĝinte li lasis sin morti per malsato, ĉar li ne plu povis admiri la stelojn..

Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.
Ŝi haltis antaŭ la spegulo por admiri sin.

J'admire son courage.
Mi admiras lian kuraĝon.

J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.
Mi ofte admiris la mistikan vojon de Pitagoro, kaj la sekretan magio de la nombroj.

Je vous admire pour votre courage.
Mi admiras vin pro via kuraĝo.

Roberta sait attirer des admirateurs.
Roberta scias altiri admirantojn.

Je vous admire.
Mi admiras vin.

J'admire le paysage.
Mi admiras la pejzaĝon.

On peut y admirer un Portrait de la duchesse d'Orléans, mère de Louis-Philippe, ainsi que, sur une commode, la maquette de la Belle Poule, navire commandé par le prince de Joinville, fils de Louis-Philippe, lors du retour en France des cendres de Napoléon Ier.
Tie eblas admiri portreton de la dukino de Orleano, patrino de Ludoviko-Filipo, kaj, sur komodo, reduktitan modelon de la « Belle Poule », ŝipo estrita de la princo de Joinville, filo de Ludoviko-Filipo, dum la reveno al Francio de la cindroj de Napoleono la Unua.

Dévouée aux horreurs de ses funestes feux, / Didon surtout, Didon le dévore des yeux ; / et, le cœur agité d'un trouble qui l'étonne, / admire et les présents et celui qui les donne.
Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.

J'admire son talent.
Mi admiras lian talenton.

Tout le monde l'admire dans le village.
Ĉiuj en la vilaĝo admiras lin.

J'admire votre bravoure.
Mi admiras vian bravecon.

C'est le romancier que j'admire le plus.
Li estas la romanverkisto, kiun mi plej admiras.

— Admire ce beau ciel, dont la voûte sombre brille d'innombrables étoiles.
— Admiru tiun belan ĉielon, kies malluma fono brilas per sennombraj steloj.

Elle admire votre courage.
Ŝi admiras vian kuraĝon.

Je t'admire.
Mi admiras al vi.

J'admire Tom.
Mi admiras Tom.

J'admire ton ignorance.
Mi admiras vian senscion.

Je l'admire pour son courage.
Mi admiras lin pro lia kuraĝo.