admirativement oor Esperanto

admirativement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

admire

bywoord

voorbeelde

Alors il abaissa sa hache et vint s'asseoir auprès de l'Épouvantail qui dit, admiratif : — Un beau combat, mon ami !
"Li remetis sian hakilon sur la teron kaj sidiĝis apud la Birdotimigilo, kiu diris, ""Bona batalo, amiko."""

Marie regarda George, admirative.
Manjo rigardis Georgon kun admiro.

s’écria Tael étonné et admiratif, comment est-ce possible ?
— Ĉu vere? — mirege kaj adore ekkriis Tael. — Kiel tio eblas?

Pour ses contemporains admiratifs, Voltaire va être longtemps l'auteur de La Henriade, le « Virgile français », le premier à avoir écrit une épopée nationale, mais celle-ci n'est pas passée à la postérité et a été repoussée dans l'oubli par le romantisme au XIXe siècle.
Por siaj samtempaj admirantoj, Voltaire estos dumlonge la aŭtoro de La Henriade, la «franca Vergilio», la unua kiu verkis nacian eposon, sed tiu ne pasis al la futuro kaj estis forgesigita fare de la romantismo en la 19a jarcento.

Je suis vraiment admirative de ton niveau en chinois.
Mi vere admiras vian nivelon rilate la ĉinan lingvon.

Une lune créée par l'Homme, visible par des citoyens ordinaires, il inspira la crainte admirative et la fierté d'avoir finalement pu envoyer un objet dans l'espace.
Homfarita luno videbla de ordinaraj civitanoj, ĝi inspiris admiregon kaj fieron, ĉar homoj fine lanĉis objekton en la spacon.