agréable oor Esperanto

agréable

/a.ɡʁe.abl/ adjektief, naamwoord manlike

Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

agrabla

adjektief

Qui procure du confort.

dolĉa

adjektief

plezura

naamwoord

ĉarma

naamwoord

plaĉa

adjektief

voorbeelde

C'est un homme si agréable.
Li estas tiel agrabla viro.

C'est agréable de conduire sur une route plate.
Estas agrable veturi sur glata vojo.

Le climat méditerranéen est très agréable.
La mediteranea klimato estas tre agrabla.

Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable.
Ekzistas nek belaj malliberejoj, nek malbelaj amoj.

Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.
Tomo diris, ke Bostono estas loko agrable vizitinda.

Elle était froide, comme si le soleil n’avait pu la réchauffer ; mais pour lors, cette sensation leur parut agréable.
Ĝi estis malvarmeta, kvazaŭ la suno ne kapablis varmigi ĝin; sed tiutempe tio ŝajnis agrabla.

La boisson, le feu, les rencontres de hasard, tout cela est bien agréable, mais vous savez... ceci n’est pas le Comté.
Trinkaĵoj, fajro, kaj hazardaj renkontiĝoj sufiĉe agrablas, sed, nu — ĉi tie ne estas la Provinco.

Quelle agréable surprise !
Kiel agrabla surprizo!

Rennes est régulièrement classée par les magazines (L'Express, Le Point, Le Nouvel Observateur) comme une des villes les plus agréables de France.
Rennes estas regule klasita de magazinoj (L'Express, Le Point, Le Nouvel Observateur) kiel unu el la plej agrablaj urboj en Francio.

C'est une personne agréable.
Li estas agrabla persono.

La cheminée a bientôt commencé à offrir une chaleur agréable.
La kameno baldaŭ komencis donaci agrablan varmon.

Selon Jackson : « Ce n'est pas agréable de montrer ses talents dans une eau glacée, avec la température à quelques degrés au-dessous de zéro, ou de marcher avec difficulté en été dans la neige parfois fondue et la boue sur de nombreux kilomètres à la recherche de la vie animale, comme j'ai souvent vu faire M. Bruce ».
Laŭ Jackson : "Estas neniel agrabla laboro vadi en frostfrida akvo, kun termometro je kelkaj gradoj sub nulo, aŭ penmarŝi somere tra neĝo kaj ŝlimo tra multaj mejloj, serĉante animalan vivon, kiel S-ro Bruce kutimas fari".

Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
Mi sentas, ke Tatoeba fariĝis varma kaj agrabla loko por ni, lingvoamantoj; precipe por ĉiuj el ni, kiuj povas kapti kaj lerni lingvojn relative facile kaj rapide.

C’est si agréable ici, l’eau est si fraîche, le soleil si chaud.
Jes ja, la akvo estas tiel agrable friska kaj la suno tiel bele varma.

Tous les employés du magasin étaient des personnes agréables.
Ĉiuj laborantoj de la butiko estis agrablaj personoj.

Tu es à la fois difficile et facile, agréable et amer ; je ne peux vivre ni avec ni sans toi.
Vi estas kaj komplika kaj simpla, kaj agrabla kaj amara; mi povas vivi nek kun vi, nek sen vi.

L'eau est agréablement fraîche.
La akvo estas agrable malvarmeta.

Quelle agréable surprise !
Jen plezurdona neatendaĵo!

C'était une journée agréable, mais il y avait peu de monde dans le parc.
Estis agrabla tago, tamen estis malmultaj homoj en la parko.

Ça a une odeur agréable.
Tio havas agrablan odoron.

Ce fut un après-midi très agréable.
Tio estis tre agrabla posttagmezo.

L'eau est vraiment agréable.
La akvo estas vere agrabla.

Il est très agréable.
Li estas tute plaĉa.

Rien ne m'est plus agréable que de voyager.
Nenio pli plaĉas al mi ol vojaĝi.