aiguillonner oor Esperanto
aiguillonner
fr
aller (en voiture, à cheval)
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
sproni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Située sur le littoral atlantique, aux limites des départements de la Vendée et de la Charente-Maritime, la baie de l'Aiguillon ou anse de l'Aiguillon s'ouvre sur l'océan Atlantique dans le Pertuis Breton, en face de l'Île de Ré.
& Fora LPD-pres-taskovicoWikiMatrix WikiMatrix
Des villas balnéaires furent construites au début du XXe siècle, probablement avec l'arrivée du chemin de fer (en 1901) dans la commune voisine de L'Aiguillon-sur-Mer.
Flankenlistelo Vetera RaportoWikiMatrix WikiMatrix
Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.
Forigi laborfolionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce peu de mots à peine a redoublé leur rage ; / soudain, tels que dans l'ombre, avides de ravage, / court de loups dévorants un affreux bataillon, / qu'irrite de la faim le pressant aiguillon, / et que les fruits affreux de leur amour sauvage / attendent dans la nuit, altérés de carnage ; / au centre de la ville, au plus fort des combats, / nous volons à la gloire, ou plutôt au trépas. / Sur nous la nuit étend ses ailes ténébreuses.
Enmetu tabelontatoeba tatoeba
Ils se distinguent des autres Arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent au bout de leur abdomen.
Agordu la kanalvidigilonWikiMatrix WikiMatrix
Certains sites de regroupement sont célèbres comme la Camargue, la baie de l'Aiguillon, le cours du Rhin, le lac du Der et les réserves ornithologiques.
ServomoduloWikiMatrix WikiMatrix
Il voulut aiguillonner l’astre avec lui, mais il ne savait guère comment s’y prendre.
LOGn(valoro; bazoLiterature Literature
Puis, on élimina l’aiguillon de l’amour et on aboutit au vide et à l’indifférence de la vie sexuelle.
Sinsekvodiagramoj (ankaŭ nomataj Sekvencdiagramoj) montras la mesaĝ-interŝanĝon (t. e. metod-alvoko) inter kelkaj objektoj en specifa tempe limigita situacio. Objektoj estas instancoj de klasoj. Sinsekvodiagramoj metas specialan emfazon al la ordo kaj la tempoj en kiuj la mesaĝoj estas sendataj al la objektojLiterature Literature
Les deux zones de production les plus connues sont celles de la baie du Mont-Saint-Michel et celles de Charron dans la baie de l'Aiguillon.
Akiri novajn fenestraĵojnWikiMatrix WikiMatrix
Tel un affreux serpent, qui, nourri de poison, / sous la terre dormait dans la froide saison, / tout à coup reparaît, rayonnant de jeunesse, / s'étale avec orgueil, se roule, se redresse, / darde un triple aiguillon, et de son corps vermeil / allume les couleurs aux rayons du soleil.
& Aboni diskutgrupojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ô Mort, où est ton aiguillon ?
Ĉu vi nur estos staranta tie?WikiMatrix WikiMatrix
Elles furent attaquées et défaites par l'armée française commandée par le duc d'Aiguillon et les volontaires bretons, le 11 septembre, sur la grande plage de Saint-Cast au cours de leur rembarquement.
La dosiero enhavas kelkajn mesaĝojn. Nur la unua estas montrataWikiMatrix WikiMatrix
Celui-ci est peu aiguillonné et présente en juin des fleurs roses odorantes, en bouquets.
Tekstlinioj estas utilaj por aldoni mallongan klarigtekston al diagramo. Tio estas libera teksto kaj ne havas signifon al la modelo memWikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.